翻譯 cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1188532114910542
原文: https://pann.nate.com/talk/357943628
https://theqoo.net/square/1858470915
(以下內容僅翻譯重點)
* 有一次穗珍在電影院(水原市的CGV電影院)的廁所和一對母子有爭執，母子揚言要把穗珍
帶去警局，是受害者姐姐到場幫忙化解衝突的。受害者姊姊送穗珍搭公車後，聯繫了穗珍
的父母請他們去接穗珍(地點是華城市峰潭邑新昌的大樓)，穗珍有向她道謝
推 peggy0410: 那個電影院翻譯沒有翻完 就是姊姊和徐39.10.158.9 02/23 13:27
→ peggy0410: 一起去看電影 她說她和徐最後一次作為 39.10.158.9 02/23 13:27
→ peggy0410: 他妹妹的朋友見面的最後一天發生的事情 39.10.158.9 02/23 13:27
→ ijenchiang: 有說到那是關係還不錯的時候姐姐幫忙223.136.170.156 02/23 13:27
→ ijenchiang: 的 後來才知道原來這之後妹妹被霸凌了223.136.170.156 02/23 13:27
→ ijenchiang: 因此感受到背叛223.136.170.156 02/23 13:27
@ 穗珍說和該受害者只是吵架
受害者姊姊反駁，她認為那其實是穗珍對受害者單方面的辱罵，根本不是吵架，而且還有
另外三個人(姜X彬、金X彬、徐X真)一起在罵。受害者姊姊把電話拿過來聽的時候，聽到
的只有一堆不堪入耳的髒話，而受害者什麼也沒回嘴
@ 穗珍說自己不曾施加暴力
受害者姊姊質疑難道呼巴掌不是暴力嗎? 與其說有沒有過暴力行為，不如說自己有沒有打
過別人巴掌吧。受害者姊姊也表示，自己收到了很多人的私信，表示都有被穗珍打過巴掌
的經歷。如果這不是暴力，什麼才是暴力?
@ 穗珍說自己沒有傳過要排擠人的簡訊
但有許多人私訊給受害者姊姊，表示自己收過這種簡訊，但因為太害怕穗珍的粉絲，所以
不敢上傳
@ 穗珍說沒有搶過別人的校服或東西
受害者姊姊表示，當時穗珍就是吵著說男生的制服比較好穿所以搶過來，害那些人沒衣服
穿
@ 受害者姊姊發文後收到一大堆人曾經被穗珍霸凌過的人傳來的私訊
受害者A表示因為自己和穗珍穿同款的褲子，就被穗珍嘲諷、排擠。受害者A在上廁所時，
穗珍說著「來看看是誰在大便」，然後爬到受害者A隔壁的廁所看著她上廁所，還嘻嘻笑
受害者B表示穗珍會對學校的女同學進行裙長檢查，只要裙子太短就會被抓去廁所罵，因
為短裙只有穗珍和她的朋友可以穿。
受害者C表示穗珍會把人帶到商店街的廁所打巴掌，由穗珍帶頭，總共5個人輪流打受害者
巴掌
受害者D表示，學校知道穗珍的霸凌事件，還開了懲戒委員會。而穗珍媽媽卻自受害者父
母面前厚臉皮地說：「我還以為叫我過來是因為我們穗珍變成臉讚了呢，我們穗珍實在太
好看了，光靠臉就無敵了~」
推 manmani: https://reurl.cc/7yMX5k Dcard較長翻譯124.217.188.158 02/23 14:08