媒體名稱：ETtoday
新聞連結：https://reurl.cc/Oq9oz7
記者姓名：記者張筱涵／綜合報導
(若有則必須貼出)
新聞全文：
THE BOYZ 20歲成員聚會沒戴口罩！　照片曝光認錯「千字文道歉」
韓團THE BOYZ 20歲成員Eric日前被爆出11月在保齡球場玩耍，但是沒有佩戴口罩的照片
，在新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴峻的狀況下引起爭議，24日透過官方Fan Cafe正式道歉
。
Eric於24日透過官方Fan Cafe發布道歉文，首先就向擔心的粉絲和被影響的大眾道歉，並
解釋在保齡球場的聚會是11月中旬，當時因為要替準備當兵的高中朋友送行，吃完飯後才
去打保齡球：「但在公共場所沒有戴口罩而違反社會規範。」在嚴峻的狀況下卻做出輕率
的行為，他一一點到成員、粉絲、公司人員、家族和每一個為了防疫努力的人致上最深的
歉意。
https://i.imgur.com/ZsiqzyY.jpg
▲Eric被爆出在保齡球場未戴口罩。（圖／翻攝自推特rimillll）
事實上，南韓在11月中旬社會隔離政策提高到1.5階段，在室內必須佩戴口罩，夜店和酒
吧等5重點管理的場所顧客人數被限制在每4平方公尺一人。
【THE BOYZ Eric道歉全文翻譯】
大家好，我是Eric。
首先讓各位擔心了真的很抱歉，因為不好的事情，讓我在這個充滿THE B愛意及表達心意
的地方寫下這封信，對此我真的也感到很抱歉。
因為我做錯事情所以在這裡透過文字向各位道歉，上個月我和即將入伍的2位高中朋友一
起吃飯，接著就去了保齡球場，但在公共場所沒有戴口罩而違反社會規範。
今年初因為新冠肺炎的關係，讓THE B努力創造的幸福瞬間都沒能一起度過，THE B各位一
定比THE BOYZ更感到惋惜難過，不只THE B，全世界都正在經歷這麼辛苦的時期，現在應
該戴上口罩的才對，我卻做出輕率的行為，對THE B、成員們、公司職員們、家人和為了
克服新冠肺炎而努力的人們，我真的沒臉見大家也感到十分抱歉。
對於曾說「希望狀況能早日好轉，THE B各位要戴口罩健健康康的，希望明年就可以見面
」的我，我感到十分羞愧，因為這件事情而失望和擔心的各位，在這裡再次表達我的歉意
。
THE B對我來說是很珍貴又感恩的存在，一直支持著我們，愛著我們，理解我們的各位，
我總是珍惜著這些心意，對我做錯的部分深刻反省，我也在此承諾不會再做出同樣的錯誤
行為。
遇見THE B我學會了表達愛意，各位說的話、做的事情和寫的信真的觸及了我的真心，總
是相信並支持著我的THE B各位，未來我也會展現真誠心意和良好樣貌的，透過這次的事
情我也會變得更加成熟，在這裡與各位約定。
因為我輕率行為而失望心痛的THE B們，再次向你們表達歉意，我會深刻自省並更小心謹
慎，未來會努力只會展現好的一面，真的非常抱歉。
心得或評論(選填)：