https://www.epochtimes.com/b5/20/9/24/n12426373.htm
BTS聯合國演講：審視與珍惜自己 暗夜後有曙光
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190827023935100707-600x400.jpg
防彈少年團（BTS）於紐約參與「Good Morning America」演出資料照。
(Noam Galai/Getty Images)
更新 2020-09-24 1:25 PM
標籤: BTS, 防彈少年團, RM, v, 柾國, JIMIN, JIN, J-hope, SUGA
【大紀元2020年09月24日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣男團防彈少年團（
BTS）於美國時間23日在第75屆聯合國大會的聯合國衛生安全之友小組會議中演講。七位
成員分別發表感言，鼓勵大家在中共病毒（武漢肺炎）疫情中重新思考自身、珍惜自己與
他人，在最深的暗夜後會迎來破曉的曙光。
聯合國兒童基金會執行董事Henrietta Fore表示：「今年年輕人的生活發生了很大的變化
，曾經熟悉的事物似乎都變得陌生與新奇，很難去描述這種心情。也許現在很艱難，但我
們可以利用這個機會去重新思考與創造更好的世界。你並不孤獨，我傾聽你的聲音，而我
們的朋友BTS，也在傾聽你的聲音。」
防彈少年團隊長RM（金南俊）首先表明，兩年前防彈少年團受邀於聯合國會議演講時，他
曾呼籲大家為自己發聲，他自己也想了許多，想像著他的許多可能性，並為此而感到激動
，然而疫情卻超出了他的想像。
RM談到，防彈少年團的世界巡迴演唱會因疫情而取消，他們的計畫全都泡湯，他也變成孤
身一人，當他仰望夜空，卻看不到星星。
JIMIN（朴智旻）則接道：「我感到絕望，好像一切都崩毀了，能做的只有看向窗外，能
去的範圍只有我的房間。昨天我還與全世界的粉絲一起唱歌跳舞，今天我的世界卻像縮小
成一個房間的範圍。此時，夥伴們抓住了我的手，一起討論我們能做什麼。」
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190502010348100707-600x399.jpg
防彈少年團（BTS）於2019 Billboard Music Awards舞台演出照。
(Ethan Miller/Getty Images)
SUGA（閔玧其）說，因為疫情的關係，出道以來他似乎第一次感受到「日常」的到來，雖
然這並非他們所希望的，但卻是寶貴的時間，而由於防彈少年團有很多在大的場地開唱後
回到房間的經驗，因此他已經很熟悉寬廣的世界瞬間縮小的感覺，他認為雖然房間很小，
但與世界卻是聯繫著的，這世界中有樂器、有手機、有粉絲。
V（金泰亨）接著表明，但這次疫情帶來的感受與演唱會結束後的感覺不同，疫情讓他更
孤獨、空間變得更狹小，他也因此思考許久為何會如此。「我想可能是因為變得難以去想
像了。雖然現在的狀況變得讓人憂鬱煩悶，但有做記錄，寫了歌，也審視了自己。我想著
『如果我就此放棄，我就不是我的人生的主角了啊』、『帥氣的人肯定會這樣做的吧』。
」
j-hope（鄭號錫）則表示，防彈少年團的七位成員懷抱著各種情感，一起開始創作音樂，
他們也因此而變得坦承，儘管他也覺得自己只有「方向」卻不知具體該如何去做，但他相
信著「我和我們」，努力做到最好，享受著每一瞬間，於是來到現在的位置。
JIN（金碩珍）談到，他隨著音樂，找到了他所愛的成員們、家人與朋友們以及他自己，
「儘管對未來的擔憂與不懈的努力都很重要，但最重要的是珍惜自己、激勵自己，還有讓
自己最感到喜樂的事情。越是充滿不確定的世界，越不能夠遺忘『我』、『你』、『我們
』的珍貴。」
他還談及，這就像防彈少年團過去三年不斷傳遞著「LOVE MYSELF」的訊息，以及他們在
新歌《Dynamite》的歌詞唱的「I’m diamond, you know I glow up」一般。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/1710130402451487-600x400.jpg
防彈少年團（BTS）《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》資料照。（環球唱片提供）
柾國則談到，某天晚上成員們一起製作音樂時，RM說他看不到星星，而他透過窗戶玻璃的
反射看到了自己的臉，以及大家的臉，於是他們就把想說給彼此聽的故事製作成了音樂。
他表示，儘管一切仍然都處於不確定的狀態，「但若是有我能夠做的事情，若是我們的聲
音能夠給予許多人力量，我們也這樣希望著，會繼續走下去的。」
RM表明，當他感到迷惘時，他想起了映照在窗戶上的自己的臉龐，「我們應該要比過往的
任何時候，還要更努力的記得自己是誰、面對我們自己。我們應該試著愛自己，並想像著
未來，BTS會與你在一起。」
RM說道：「也許我們的未來會是黑暗的、痛苦的、艱難的，我們也可能跌倒，但星星閃耀
的最璀璨的時刻，正是最黑的暗夜。若星星躲了起來，就讓月光來指引我們吧，若連月亮
都黑暗了，就讓我們的臉龐成為幫助我們找到前路的光。」
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190703083927100707-600x469.jpg
防彈少年團（BTS）第10張日文單曲《Lights/Boy With Luv》資料照。（環球音樂提供）
他接著表示：「我們一起重建對這世界的想像，儘管我們蜷縮疲憊，但讓我們重新做夢吧
，夢想著未來我們的世界能夠衝破這小小的房間。有時會感到好像一直都只有黑暗，彷彿
我們會一直孤獨下去，但在最深的暗夜之後，便會迎來破曉的曙光。」最後，七位成員一
起說道：「Life goes on. Let’s live on.」
在這天的聯合國會議直播結束後，防彈少年團官方YouTube頻道隨即公開了這段影片（點
看完整內容）。截至本稿發表為止，該影片已突破418萬次觀看。
https://www.youtube.com/watch?v=5aPe9Uy10n4
責任編輯：蘇漾