D社新聞完整翻譯有點慢的全文翻譯 囧
2013年10月,他們(湊巧)在同一地點，男A和女B在客廳,男C在更衣室，但男子A和女子B並不
知道男子C在家。
男子C(在更衣間)聽到兩人的對話。 之後在6年後，開口了。 說出了的那天所見所聞。
《Dispatch》聽了男C的故事，採訪了女B，證實了陳述的真實性。
以下為《Dispatch》的採訪報告。
https://i.imgur.com/hBMMtlE.jpg
#1.登場人物ABC
男子A：偶像，原名李虎錫。 藝名為元虎，Monsta X的主唱。主舞也表現不俗。 2019年10
月31日，從組合中退出。
女子B：鄭多恩。 透過喜劇電視《臉讚時代》(2009年)出道，還做過試穿模特。 與元虎的
緣分是"臉讚時代"，兩人2012年在驛三洞同居(戀人X)。
男子C：趙OO。 他就是"Burning Sun"的總管理事兼MD。 現在在首爾拘留所。 他涉嫌在《B
urning Sun》中吸食大麻,冰毒,搖頭丸,氯胺酮等毒品。
https://i.imgur.com/BCbc3Ca.png
#2. 2013年10月，趙氏
趙氏給鄭多恩打電話
“能借一下’Balmain的皮帶嗎？”（趙氏）
“在(我家)更衣室，借了就走吧”（鄭多恩）
“你在哪？”（趙氏）
“跟朋友在咖啡廳，密碼是XXXXX，自己找吧”（鄭多恩）
趙某去了鄭多恩家，沒有人在。按下了密碼，經過客廳去了更衣室。”皮帶在哪?”翻了衣
櫃。
這個時候，玄關門打開了，聽到了鄭多恩的聲音，同時也聽到了男生的聲音。趙氏躊躇不前
，要出去，還是不出去.....就這樣偶然的聽到了兩個人的對話。
https://i.imgur.com/yIS1Gvv.png
#3. 2013年10月，鄭多恩
鄭多恩見到了很久沒見面的元虎。 約定地點是驛三洞家附近的咖啡廳。
鄭多恩接到了一個電話。 是很親的(?)哥哥，趙氏。 他說要借Balmain的腰帶。 鄭多恩告
訴他
密碼。 說著”在更衣室,你自己去找吧"
鄭多恩和元虎繼續聊天。 這時，元虎從口袋裡”偷偷”的拿出了什麼東西。
"你試過這個嗎?"（元虎）
“從哪裡來的?"（鄭多恩）
夾鏈袋內有大麻。 兩人從咖啡廳出來， 去了鄭多恩家。 然後在客廳裡扔了大麻，不知道
趙某還在家(更衣室),就抽了。
https://i.imgur.com/Tc4J7AA.jpg
#4. 那天，鄭多恩和趙氏
元虎的電話響了，為了講電話所以從家裡出去。 趙氏這才打開更衣室的門出來。 鄭多恩看
到趙氏後嚇了一大跳。
"你們幹什麼了?”（趙氏)
"裝作不知道吧”（鄭多恩）
“有臭味啊”（趙氏）
趙某聞到大麻味，問著“虎錫是誰啊?”。 鄭多恩回答說:是練習生，接著還補充道"就那樣
裝作不知道吧”。
趙氏同意了。 然後離開了鄭多恩的家。 元虎仍在外面通話中。
https://i.imgur.com/3FMrdWp.jpg
#5. 2019年10月，趙氏
《Dispatch》方面在10月初在首爾拘留所見到了趙氏。 他因涉嫌違反<毒品類管理相關的法
律>而被收監。
趙氏對6年前的事情還記憶猶新。
說著”2013年10月，元虎和鄭多恩吸食大麻時，我在更衣室裡。”
"我在更衣室裡找Balmain腰帶。 這時有人進來屋子了。 和多恩一起是什麼樣的男人。 多
恩稱那個男人叫”虎錫啊。"
趙氏在房間裡偷聽他們的對話。
"我講了(大麻)的故事，之後就咳嗽了。 大麻的味道一直到房間裡都有。 過不久後，那個
男人出去， 我也(從更衣室裡)出來了。”
https://i.imgur.com/Zaax0eM.png
# 6. 2019年10月，鄭多恩
元虎真的吸食了大麻嗎? 據趙氏所述，當時元虎和鄭多恩一起吸食大麻。
《Dispatch》今年10月與鄭多恩見面。 記者分兩次進行了採訪。 鄭多恩比較準確的想到當
天的事情。 甚至畫出了當時房屋的結構來說明情況。
"在家附近的咖啡館見面了。 元虎悄悄拿出夾鏈袋給我看了。 裡面有大麻。 我們就回家了
。"
鄭多恩甚至記住了元虎吸食大麻的方法。
"我問他從哪裡買的，他說是祕密。 但是我猜到了(購買管道)。 我認識那種人。"
反過來說,鄭多恩也算是主動自白(?)了。
"是的,沒錯。 我也一起抽過，那是真的。 趙氏(從隔壁房間)聽到的也沒錯。"
https://i.imgur.com/0tj91wP.jpg
#7. 2019年9月，大麻搜查隊
警察對元虎進行了內查。 地方廳大麻搜查隊同時在兩個地方進行了調查。 (在過程中,也有
相互混淆的部分）
首先,A大麻搜查隊接到趙氏舉報。 鄭多恩的陳述也得到了證實。 警方認爲，兩人的陳述具
有相當的可信度。
趙氏在首爾拘留所。 鄭多恩在接受警方調查時，在光州拘留所。 雖然趙氏和鄭多恩在不同
的拘留所，但是對元虎的陳述是一致的。
B大麻搜查隊調查了元虎的周圍。 2008年高中時期，多方打聽因為特殊竊盜關押在少年院的
朋友們，元虎當時也參與了犯罪。
https://i.imgur.com/yIAbpKc.png
#8. 2008年，少年犯
《Dispatch》在採訪過程中捕捉到了元虎的另一個過去。 2008年，他和朋友一起犯下了特
殊竊盜罪。 主謀被關押在少年院，元虎受到保護觀察處分。
"屬於《少年法》第4號或第5號處分。 委託給少管所，但不限制自由，維持正常的學校生活
。 通過保護觀察員的指導,監督，糾正犯罪性或不當行為，防止再犯。"
此前，元虎因”欠債”一事中。 其損失金額中還包括了”被盜物品"。
"'Balmain銀色牛仔褲、Beoplay耳機兩個、Canon 420D、iPod”等都不見了。 後來才知道,
《中古王國》裡出現了。"（鄭多恩）
《Dispatch》與當時兩人的熟人D某進行了通話。 他表示：”在中古網站上，我發現了鄭多
恩手中的'限量版'，並告訴了他(這個)。"
“多恩的東西都上了'中古王國'。 "從賣家聯繫方式看到了電話號碼，是虎錫之前用的那個
號碼。" 我把內容截圖給了多恩。"（熟人D）
https://i.imgur.com/yAPEapi.png
#9. 2019年，以後
今年9月底，Monstar X 結束了在德國的演出後回國。 A大麻搜查隊在仁川機場等待元虎的
到來。 警方對元虎的毛髮進行了隨機抽樣檢查。
警方沒有在《Dispatch》向公佈毒品反應結果。 對相關調查緘口不語。 只是在反覆說：現
在正在進行內部調查
以涉嫌吸毒爲例，公訴時效爲7年。 鄭多恩和趙氏共同所說的吸食大麻的日期是2013年10月
， 現在還剩一年。
"teheran"(法務)的律師鄭燦(音)表示:"警方既然已經掌握了2人的陳述，就有必要迅速調查
當時的情況"，"如果(元虎)不回應出庭的要求，公訴時效就會結束。
警方尚未傳喚元虎。 可以看出，他們只關注現在是否吸毒。 過去不會消失。 對錯誤的事
情，必須負起責任。
翻譯@peggy0410