BTS讓沙烏地也舞動 在利雅德展開阿拉伯之夜
https://i.imgur.com/zGx2MNa.jpg
防彈少年團的魔法跨越了國界的限制，被世界認為是保守國家的沙烏地阿拉伯也不例外的
以韓文跟唱防彈少年團的歌曲，讓防彈少年團的音樂和表演舞動阿拉伯。
防彈少年團在11日(當地時間)晚間7點30分，於法赫德國王國際體育場(以下稱利雅德體育
館)舉辦‘LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF’演唱會，成為首位在此體育場舉行演唱會的
非阿拉伯藝人。
在’Dionysus’、‘Not Today’結束後，成員們進行第一次的問候。V用阿拉伯語說「我
愛阿米」，向阿米表達愛意；J-HOPE也用阿拉伯語對粉絲們說謝謝。
身為首位登上沙烏地體育館進行演唱會的海外歌手，成員們在問候時表示十分感激。RM說
「即使各位與我們相距千萬里，也給予我們滿滿的愛與支持」；柾國說，「是阿米給了我
們翅膀，讓我們能從首爾來到沙烏地」。
這一晚對阿米和防彈少年團來說都是特別的時光。成員們在安可舞台上為13號生日的智旻
準備了驚喜的生日快樂歌演唱，成員們甚至為了給智旻這個驚喜私下彩排過。在發表感言
時智旻說「不知道是不是因為一直想著要跟大家見面，都忘了自己的生日，成員們還有大
家一起為我慶生讓今天更幸福了，謝謝你們」。
演唱會途中，成員們也試著做出阿米棒波浪。RM先要求阿米們將阿米棒舉高，J-HOPE和V
來控制。雖然沙烏地阿米嘗試很多次都沒有達到很好對效果，成員們笑著表示「這樣就足
夠了」。
防彈少年團也表示想要再次來到沙烏地。V說「我真的不敢相信能夠填滿這樣的場地，下
次一定要再來這裡，感覺能夠幸福的回去韓國，我們下次見」；SUGA說，「第一次來到沙
烏地演出，看到大家都這麼開心的享受，讓我很驚訝呢！下次能再來嗎？」連續問了兩次
；智旻說「因為有大家，讓我深刻的感覺到有這麼多人為我們應援」；JIN則是對翻譯老
師喊話「翻譯老師不好意思，不能把我們的感情也一起放進去翻譯嗎？」引發大笑，但其
實阿拉伯語和韓語相比，是發音單調的語言。JIN最後充滿真心的說「阿米我愛你」。
沙烏地演唱會是防彈少年團的長假結束後的第一場表演。J-HOPE說「總是非常想念這樣的
氛圍，謝謝你們創造了這樣子富有意義的位置，Shukran(謝謝)」；RM則用英文發表感想
，「我們自己也沒想到能夠在這裡表演，謝謝創造這項可能的各位。看看掛在天上的美麗
滿月，就算我們回到韓國也會記得這一晚，因為你們是今晚的星星，照亮我們的星星」。
原文 Cr. 10 Asia http://naver.me/5tsNzHit
翻譯 Cr. BTS No Jams 防彈少年團沒果醬FB