媒體名稱：
Yahoo JP NEWS
新聞連結：
https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20190522-00126760/
記者姓名：
吉崎エイジーニョ
新聞全文：
充滿Lovelyz的風格 新曲"Beautiful Days"的奧妙
https://i.imgur.com/hstQCj9.jpg
在首爾看到的Lovelyz新曲”Beautiful Days”的奧妙感，讓人印象深刻”回顧過去的愛
情歌曲”的餘韻。
這次又是以獨創世界觀的歌曲來決勝負的吧！
但是這是會讓人上癮的，正因為如此，我是這樣想的：”即使是在日本，「人數不多但其
中十分熱衷的人卻很多」”
K-POP的八人團體”Lovelyz”宣布了一首新歌”Beautiful Days”，這是專輯”ONCE
aUPON A TIME”的主打歌 5月20日，記者在首爾舉行的新歌發表會進行取材。
https://www.youtube.com/watch?v=isls26FGUaA
[email protected]
主題是"愛情"
成員洙正說出了對整個專輯的想法
用Lovelyz的色彩來呈現以每個人心中都應該會有的"愛情"爲中心，講述了"離別"與"初戀
"的專輯。
希望聽著我們的歌曲，能夠回想起自己人生中最輝煌與幸福的時刻。
對於"Beautiful Days"，事務所方面做出了以下描述：
"充滿魅力的電子合成旋律的聲音和Lovelyz微微訴說的歌聲，以及敘述了回顧愛情中最美
好時刻的歌詞全部加起來的呈現"
"這是一首更加感性的展現出Lovelyz獨特色彩的歌曲"
https://i.imgur.com/JBPxf10.jpg
當你聽它時，這不是一首強烈的歌曲。
這是事實，這不像是最近的流行歌曲中在副歌部分很有衝擊力或句子重複類的歌曲，也不
是最為強調"適合這個季節"的歌曲。
但是越聽越熟悉，聽完後會感受到餘韻的歌曲
彷彿看到了淡淡悲傷的愛情故事悲傷的餘韻會不會給日常生活的感情帶來影響呢?
"她們都接受了有點悲傷的愛情了，所以我們也要加油" 可以獲得一點小小的勇氣吧。
不是那麼活潑開朗也不是十分沉重，中等感性="文學性"的角度考慮歌曲的意義 這些都是
”Lovelyz”感覺的作品，也有許多20歲中期成員們所展現的表現力，是個適合推薦給在
日本稍微高齡的一代(也就是大叔)的非常好的作品。
歌曲的結尾是很大的轉折點
繼前作，2018年11月發佈的"Lost N Found"後Spacecow Boy又創作了新曲將自己稱爲"合
成流行歌曲"的音樂給聽眾帶來了影響。
歌曲副歌的開頭部分押韻也令人印象深刻
"別忘了"
"別擔心"
"其實呀"
"別哭泣"
https://i.imgur.com/CHllyqO.jpg
另一方面，這首歌的高潮就在結尾。
整個3:56的MV，從叡仁的2:27開始唱完"即使向著你說話"後，聲音在2:59停止片刻。
之後，合唱部分在沒有合成音樂的情況下演唱，這是作曲家的特色。
再加上2次重複的副歌部分，會出現Baby Soul的合音包含在裡面，就像強調更多的悲傷或
想要回到過去的感覺。
而且這首曲子沒留下太多餘韻就戛然而止了。
唉呀，就這樣難過地結束了嗎？這樣子苦悶的心情，這份感情，用日本四十歲前後的世代
舉例的話，跟那個「東京愛情故事」的結局也很相似，戀人時代稱呼對方「完治」的莉香
，在三年後的再會以「長尾君」保持著距離，以非常難過的方式結束，給予觀眾衝擊跟那
樣子的感覺有些相似。
相當長的原標題 在粉絲間”那我愛我”
這就像是一部文學作品，讓成員們想一想，粉絲們對這首歌有什麼看法？
這首歌用英文宣佈為”Beautiful Days”，首先，原來的標題是相當長的。
"那些日子我們曾經相愛過的我們"
https://i.imgur.com/i5ZlfCI.jpg
至於標題的長度，成員洙正直接回應如下：
“關於標題（在副歌部分）”別忘了”和出現在歌曲的結尾的”就像明天會見面一樣”這
個長標題代表了這首歌的整體氛圍”
那些日子我們曾經相愛過的我們，帶著深刻的含意，相愛時的兩個人確實在一起，但現在
不在一起不就是這樣嗎?
而在韓國的粉絲中，早就有"那我愛我"的簡稱了。
https://i.imgur.com/w5MjRrO.jpg
在發表會上，主持人向叡仁提問"最喜歡的歌詞是哪個部分?"，她選擇了中場(官方MV中分
2分10秒)這個部分覺得最有" Lovelyz”的感覺。
別擔心
讓我們丟失的季節不會變得悲傷
我會把你一幀一幀的收藏起來
你好
現在該轉身
就像明天會見面一樣
「不要擔心」這樣跟對方說，卻讓人相當擔心的內容，叡仁也說”『收集細碎的你』這樣
像詩一般的表現”，筆者翻譯成「こんにちは(你好)」的部分用韓語是寫成「アンニョン
」像是義大利語的「チャオ」一樣、不管是「こんにちは(你好)」還是「さよなら(再見)
」都可以使用這裡該不會是要翻譯成「さよなら(再見)」吧？這一點也使人相當投入其中
像這樣有文學性讓聽眾也能有許多想像的空間在這歌詞中交織著。
https://i.imgur.com/aXbnMIT.jpg
講求"維持團隊現有的音樂色彩"
確實，這次的歌曲是回憶起過去戀愛的最美好時光帶有”Lovelyz”的感覺在新歌發表會
上，MC表示:"音樂中有搖滾、搖滾、說唱、爵士樂等風格，但在那裏不是應該加進
Lovelyz嗎?"，成員們對此鼓掌。
事務所還說明了"Beautiful Days"
" Lovelyz保持著原有色彩，並根據清涼清爽的音色進行了符合季節的編曲"
試圖多次強調著屬於自己的色彩新歌發表會上的歌曲說明，在音樂節目上時歌曲描述的內
容將作為歌曲介紹的字幕放送，根據各節目的需要編輯符合畫面的文字數，有關『色彩』
的段落是絕對不想被刪掉的不是嗎？
究竟，對女孩們來說『只屬於Lovelyz的顏色』是什麼呢？今年1月，在東京接受採訪時，
隊長Baby Soul是這樣說的。
(現在的K-POP場面)最近流行的歌曲很多或者反覆強調給人留下深刻印象，或者強調清爽
感音樂元素是很成熟的。相反，我們的音樂從出道初期開始就蘊含著濃濃的情感所以才會
有很多年齡段的歌迷。而且不只是可愛，而且在那裏也包含著稚氣未脫的氣息，這也是我
們獨有的風格。
出道5年，任何組合都需要變化也有從可愛轉變爲性感的組，Lovelyz能否展現出"文學性"
的變化呢?不正是從出道開始就參與作曲的Spacecow Boy的樂曲才有可能辦到的嗎?也讓人
產生了這樣的期待感。
連大人們也能取悅的Lovelyz，從本週開始，將以"Beautiful Days"爲中心，繼續出演韓
國音樂節目，作者親自執筆聽著這首歌，一邊看著MV，研究著歌詞，不禁哭了起來，感到
害羞。
https://i.imgur.com/IDfqetP.jpg
翻譯:FengYue&ライ