BTS發言被扭曲粉絲超怒！ 日本電視台主播鞠躬道歉
https://tinyurl.com/yb9a4xz7
TVBS新聞網 記者劉苡青 2018年11月27日 下午2:02
防彈少年團因為穿著「原爆衣服」，被舉報掀起「反日思想」的爭議，日本電視台先前報
導，JIMIN在演唱會上道歉，但其實他的原話並非如此，電視台主播在25日鞠躬道歉，希
望平息粉絲怒火。
主播井上貴博：「真的很抱歉，日本的所有觀眾，在經紀公司發出道歉聲明的同時，我們
報導了成員在東京巨蛋的演唱會上，說了，真的很抱歉日本的各位的新聞，實際上說的是
，真的覺得心很痛，在此更正及道歉。」
深深一鞠躬道歉，日本TBS電視台主播井上貴博和冉千秋，25日為了先前節目上的錯誤報
導，像全國觀眾和粉絲致意。
在18日的新聞節目中，報導指JIMIN因為穿著廣島原爆衣服，掀起「反日思想」爭議，在
演唱會上和4萬多名粉絲說「真的很抱歉」，但南韓網友抗議，他的原話明明是「真的很
心痛」，卻被電視台亂翻曲解，韓國媒體也在23日報導，這個消息是「捏造事實」，要電
視台道歉，再度引發論戰。
防彈少年團因為廣島原爆衣服事件，讓他們除了先前就排定的，四大巨蛋演唱會外，其他
電視台和年末活動也都因此取消，事件後舉辦首次東京巨蛋演唱會，才會成為關注焦點，
電視台為翻譯錯誤公開鞠躬道歉，希望平息粉絲怒火。
https://tinyurl.com/y949bw5l