媒體名稱：SPORTSQ
新聞連結：
http://www.sportsq.co.kr/news/articleView.html?idxno=307984
記者姓名：周韓星(音譯)
新聞標題：
2018年女子組合新人獎是誰？從IZ*ONE到(G)I-DLE為止，女團的'戰國時代'
新聞全文：
獲得"新人獎"的女團無條件地會紅？
這是女團粉絲們長久以來的格言。可見"新人獎"並不止單純代表當年的活躍，更是預告著
未來"國民女團"的指標。
是因爲這樣嗎？2018年女子組合新人獎的競爭也異常激烈。在今年出道的新人女團中，以
備受期待的IZ*ONE爲首，從《偶像學校》誕生的fromis_9，經過兩年的大型企劃出道的本
月少女，用出眾的實力和獨特的概念佔領音源排行榜的(G)I-DLE等，被冠以「怪物新人」
形容詞的組合有很多。
距離2018年只剩下2個多月了，在年末頒獎典禮上獲得「超級新秀」稱號的女團會是誰呢
？
# IZ*ONE、fromis_9，從Mnet誕生的女子組合
https://i.imgur.com/M6nd0ro.png
今年最受期待的女團之一IZ*ONE，通過夏天播出的《PRODUCE 48》誕生的IZ*ONE，以韓日
合作的獨特概念受到關注。IZ*ONE的12名成員將以公開真人秀節目爲開端，於29日發行出
道專輯《Color*IZ》佔領歌謠界。
IZ*ONE已經通過《PRODUCE 48》建立起各成員的粉絲基礎，再加上真人秀節目《IZ*ONE
CHU》的播出和通過V APP與粉絲交流，粉絲規模日益擴大。
但是今年IZ*ONE獲得新人獎並不是「綠燈」，IZ*ONE將於10月末出道，且距離2018年還有
兩個月左右的時間，代表性的大眾音樂頒獎典禮「首爾歌謠大獎」和「金唱片獎」是以當
年1月到12月的銷售量爲基準進行統計，與年初出來的歌手們相比，她們有著不利的開始
。
fromis_9也是今年有希望獲得新人獎的候選人，由2017年Mnet播放的《偶像學校》組成的
fromis_9在2018年1月出道，已經發行了3張專輯和1張數位單曲，最近發布的音源《Love
Bomb》成功進入了音源榜單， 雖然是新人女團，專輯的銷售量也超過了1萬5千張，粉絲
不斷的成長。
fromis_9成員張圭悧雖然參加《PRODUCE 48》而被淘汰，但也成功提高了組合和自己的知
名度。
fromis_9、IZ*ONE都具有Mnet誕生的"生存節目組合"的特徵，企劃公司的新人女團出道後
很難受到關注，她們通過生存節目確保了認知度和粉絲，從出道開始就以「怪物新人」的
身份活躍著。
# (G)I-DLE、本月少女，"音源"和"專輯"強者
https://i.imgur.com/eOqqNIA.png
今年的新人獎理所當然的被看好的組合，那就是(G)I-DLE。CUBE新人女團(G)I-DLE的出道
曲《LATATA》與之後的《HANN》都受到了歡迎，兩首歌都是由(G)I-DLE的成員田小娟負責
作曲，預告了另一位「明星製作人偶像」的誕生。
(G)I-DLE用拉丁風的音樂和獨特的歌詞，與成員的出色實力在音源排行榜佔有一席之地；
田小娟在《Produce 101》和《Unpretty Rapstar 3》中展現了出色的實力，已經受到了
眾多粉絲的喜愛。
今年出道的偶像女團中，沒有人取得了和她們一樣的成績。這就是粉絲們給予擁有出色音
源成績的(G)I-DLE，能在「首爾歌謠大獎」和「金唱片獎」中獲得新人獎的理由。
如果說(G)I-DLE在音源中表現強勢的話，本月少女就是在專輯銷售中表現出強勢的女團。
2016年10月公開了第一位成員HeeJin，並進行了2年多的出道企劃，本月少女通過獨特的
世界觀擴大了粉絲群。經過2年多的等待，今年8月通過《Hi High》完全體出道的本月少
女，展現了讓出道演唱會門票全部售罄的「粉絲力量」。
粉絲數強大，唱片銷售量也在今年新人女團中最高，本月少女的出道專輯《+ +》的銷售
量是4萬7千多張，在專輯銷售市場上呈現弱勢的女團來說，該銷量與出道3、4年的女團相
差無幾，出道曲《Hi High》雖然在音源榜單上成績不佳，但是出道專輯的高銷量還是很
有可能獲得新人獎。
天氣逐漸變涼的秋天，為年末頒獎典禮準備的各粉絲也漸漸活躍起來，唯獨在"超級新秀"
眾多的2018年，哪個女團能獲得只有一次機會的新人獎呢？IZ*ONE的出道成爲話題，年末
頒獎典禮新人獎是否獲獎也備受關注。
翻譯by [email protected] + 翻譯軟體
心得或評論(選填)：
整篇看完&翻譯完才發現這篇是以IZ*ONE為主體來寫的XD
當然以綜合指標來看，(G)I-DLE應該會是新人獎的得主，不過文章中也提到了其他團受矚
目的地方，可以參考。
除了這四個較為矚目的女團，今年出道的還有公園少女、KHAN、GIRLKIND、NATURE...等
，也是後勢值得期待。
最後就以文中四女團的MV結尾：
IZ*ONE - La Vie en Rose 預告
https://youtu.be/Qf67IiUGDN4
fromis_9 - Love Bomb
https://youtu.be/-SK6cvkK4c0
(G)I-DLE - HANN(一)
https://youtu.be/OKNXn2qCEws
本月少女 - Hi High
https://youtu.be/846cjX0ZTrk