肌肉拉傷還是想上台 防彈JIMIN演唱會後台淚崩：對不起
媒體名稱：東森星光雲
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1167255
記者姓名：蕭采薇
新聞全文：
南韓夯團防彈少年團（BTS）將10個月的世界巡迴過程，集結成紀錄片《BTS: Burn the
Stage》。最終回記錄了他們巡演的最後三個城市：台北、澳門及首爾。澳門場開演前，
成員JIMIN因肌肉拉傷，最終忍痛缺席部分演出。如今後台畫面曝光，JIMIN的淚水也讓粉
絲心疼。
JIMIN在從首爾飛到澳門的班機上，就有俗稱「落枕」的急性頸部肌肉拉傷情形，下機後
還需要工作人員攙扶，並緊急送往檢查和治療。經過一夜休息和觀察後，醫生仍然判斷不
適合激烈運動，因此最後JIMIN雖然有上台，卻大多是坐在椅子上演出，他當時也在台上
哽咽對粉絲說：「對不起。」
▲JIMIN在飛機上肌肉拉傷。（圖／翻攝自YouTube）
事隔半年，當初後台的幕後影片曝光。只見JIMIN雖然不舒服，但堅持：「我如果受傷那
無話可說，但只是肌肉酸痛而已。」希望還是能夠上台演出。但包括舞蹈老師和成員都不
贊成，SUGA說道：「當然我了解你的感受，但它可能變得更糟，我們之後要做的事情還有
很多。」RM更是直接表示：「即使你站上舞台演出了，我也不認為粉絲會享受你的表演，
他們反而會為你著急。」
▲成員勸退要JIMIN休息，讓他落淚。（圖／翻攝自YouTube）
JIN也跟著說：「你需要休息，才能減緩疼痛。」並在受訪時表示，自己曾經遇過一樣的
問題，當時整整休息了三個禮拜，「如果硬是上台表演20首歌曲，情況會變得更糟。」聽
到團員們的話，JIMIN知道大家是為自己擔心，於是不再逞強，但還是低頭擦了擦淚水。
▲JIMIN彩排時神情落寞。（圖／翻攝自YouTube）
他吐露心聲：「我真的很討厭像這樣不能上台表演，（少一人）不僅讓團隊的舞蹈看起來
很尷尬，還會讓粉絲分散注意力或擔心我。我們付出很多努力，而且這還是海外巡迴的最
後一場，我不知道什麼時候還會回來見到粉絲們，所以我覺得很糟糕。」難過的表情讓人
心疼。
▲JIMIN在演唱會上對粉絲說「對不起」。（圖／翻攝自YouTube）
不過這場演唱會，卻也成為粉絲心中的「經典場」，因為成員們都知道JIMIN心中難受，
所以即便只能坐在一旁，6人還是會不時走到他身邊打鬧、互動，好感情溢於言表。也幸
好，因為們堅持不讓JIMIN抱傷演出，在一個月後的首爾安可場，就看到了和往常一樣健
康的他。
▲防彈少年團在台北下榻飯店中，喝台啤慶功。（圖／翻攝自YouTube）
此外，最終回一開頭就是他們去年來台開唱的點點滴滴，甚至在飯店還入境隨俗的喝起「
台灣啤酒」，大快朵頤了一般。7人還討論「很辣」的中文該怎麼說，成員V說出：「很熱
！」也讓粉絲笑說：「是用英文直翻嗎？」而不只後台畫面，台灣粉絲全場大合唱的應援
，也都收錄其中。防彈少年團即將於5月18日推出新專輯，最新日文專輯《FACE YOURSELF
》台壓版已在台發行。
▲紀錄片最終回一開頭就看到台北市路標。（圖／翻攝自YouTube）
心得或評論(選填)：
落枕真的蠻痛的 都不能回頭