sportskhan獨家專訪
朴春「我是內心受到創傷的人，不是沈溺毒品的人」
春來不似春，雖然春天已經到來，但對於朴春來說仍然是冬季王國。
25日「朴春」突然登上門戶網站的熱搜。24日晚MBC《PD 手冊》節目中提到了2NE1出身的
朴春過去走私安非他命的事件，不是捷報而是令人失望的事。因此變成韓國藝人中公認（
？）的「毒品罪犯」的朴春再次被推上了輿論的風口浪尖。
26日下午2點，記者在首爾江南某地見到了朴春。25日記者成功聯絡到了和朴春的採訪，
於是在深夜會議結束之後準備了和她見面的場所，這是一次需要保密的採訪。已經5年沒
有活動的朴春，和記者的見面本應該是發表「回歸」的場合，但她卻低著頭坐著，表情十
分黯淡。
5年沒有工作的生活對她而言留下的是淒涼，她堅持著的樣子很是淒婉。提到朴春能想起
的單詞能概括成這麼幾個。第一個就是安非他命這種毒品。
「收到了熟人的聯絡，和父母一起看了《PD手冊》，現在父母對於毒品這個單詞已經覺得
超脫了，所以只是嘆氣。看到父母的這個樣子，我真的非常心疼。剛開始毒品事件出來的
時候，父母曾問過我：『你真的那樣做了嗎？』，到現在他們只能嘆氣了」
對於兩天前還記得很清楚的朴春說「如果我真的有嘗試過毒品，聽到這些事情也不會覺得
委屈。但我真的沒有碰過毒品。接受了調查但是沒有嫌疑」，暫時歇了口氣的她接著說：
「我患有疾病，從初中、高中時期開始就必須得吃藥。ADD（注意力缺乏症，Attention D
eficit Disorder），在韓國屬於並不常見的疾病，發明家愛迪生也患有這種病。最近大
家才開始知道了這種病的病名，但是沒有對症的藥物。所以一直在吃治療ADHD（注意缺陷
障礙，Attention Deficit Hyperactivity Disorder）的藥物，因為它不是對症的藥，所
以靠這種藥來控制我的病其實很難。」
朴春雖然有點不情願，但還是親口說出了可能會成為自己弱點的疾病，可能是再也沒有退
路了吧，只能在這裡說出來了吧。
「當初我把Adderall（含有安非他命成份的混合製劑）帶來韓國，被貼上了『毒品走私犯
』的標籤，但在美國，這是一種治療我這種病的常見藥品。帶入韓國的過程在某種程度上
是因為我不了解相關規定造成的，但是這種藥被說成是100%的安非他命很令人鬱悶，被說
成是毒品的話，難道不是說我為了治病也不能吃了嗎。」
就當做是朴春的失誤導致的，但是在這麼長的時間成為了她的枷鎖，非常令人惋惜。但她
也深知這件事不能怪任何人。朴春在《PD手冊》播出之後想在SNS上傳文字，但她很害怕
無法上傳這些文字，於是向記者公開了她寫的內容。
朴春在文字的最後寫著「我的心真的很痛，但是我沒有勇氣早點寫下這些，因為這些事情
引發社會層面的議論覺得很抱歉」，她的意思不是認可社會中對她的那些誤會，而是覺得
引發了那些誤會感到非常抱歉。
然而，對於朴春的誤會還產生了一些荒唐的話題。25日，關於她的年齡爭議再次受到了關
注。對此朴春表示「可以詢問我的朋友，我是84年生的，現在34歲。我怎麼會可能比我的
姐姐年紀還大呢？」
「我已經5年沒唱歌了，因為被罵著罵著我也討厭做歌手了。但是在《PD手冊》播出之後
，我覺得我應該繼續做歌手，不能再深陷誤會之中了，也不能放棄我最想做和最擅長做的
事情了。非常感謝培養了我的YG公司，也想要對楊賢碩代表表示感激。雖然其他人曾問我
是否討厭他，但事實絕不是這樣的。另外，因為我而遭受了很多苦難的爸爸媽媽，其實我
很想以歌手的身分獲得成功從而買一個大房子給他們。」
朴春在自己的SNS草稿箱中留下的文字：
大家好...What's up We 2NE1!!! 我是朴春...很久沒有這樣問候大家了...我的這封信是
不是寫得太晚了？？難道我這樣做的原因是這段時間大家給我留下的文字我都沒看嗎「朴
春為什麼什麼話也不說？」「Bom please talk to us......」這些話我不僅看了，也常
常聽到身邊的人這樣說...
我沒有辦法告訴你們任何事，我的心很痛...一直為我加油的我的粉絲們，還有我們2NE1
的粉絲們...我們的粉絲們非常有韌勁和耐心，即便我們各自分開活動了，也一直等著我
們，我不知道我有多麼感謝大家，也不知道我的心有多疼...所以現在我寫下這封信...其
實我第一次看見走私毒品的那篇報導的時候...比起毒品這種話...其實我更害怕告訴大家
這些...
我患有ADD（Attention Deficit Disorder）的疾病...這種病在韓國還不常見...我記得
甚至幾年前...這種病的名稱都還沒有人知道...所以沒有治療的藥物...我無法說出這些
，大家都很鬱悶吧？？哈...
但是現在無論如何～～無論如何！現在甚至身為女人的我...比起「走私毒品」這樣的標
籤，乾脆...雖然我真的不想說，跟大家說病的事情讓我很想找個老鼠洞藏起來...但是還
是鼓起勇氣跟大家說這件事吧
比起「毒品」這種我沒有嘗試過的東西，說出「真相」這件事更令我緊張和害怕，又想藏
起來了...
朴春時隔五年面對記者，她穿著紫紅色的連衣裙和牛仔外套。她表示「這件衣服是我5年
前買的。這5年間，基本沒怎麼好好買衣服。因為就算我走在街上，我也很怕人們議論我
，非常在意周圍地生活著。我沒有車，所以我也不得不和外界接觸到處奔走。我不太能喝
酒，但也有強迫自己喝的時候。雖然我的心很痛，但我一直強忍著。如果大家能稍稍理解
一下我的處境，不用很多，我想我就能再次唱歌。大家可以守護我嗎？」
https://goo.gl/51kdxt
翻譯 cr: 韓國me2day