媒體名稱：Marie Claire Korea
新聞連結：https://goo.gl/dTem1o
記者姓名：金素英 編輯 (音譯)
新聞全文：
翻譯：[email protected]
轉載請先告知並標註來源!! 感謝~~
Marie Claire Korea 五月份採訪&畫報
意外的發現
由於觀察越久、再次欣賞而更俊俏的宗玄。
是因為犀利的眼神以及濃眉嗎？或者由於之前在一個綜藝節目中，他以一位經常撒嬌的女團
成員的丈夫身分登場，但卻是相對來說看起來冰冷的模樣？我隱約地想到洪宗玄是不喜歡與
陌生人談話的人。然而在畫報拍攝當下的模樣卻非常可愛，輕鬆柔和且大方的談吐又再次讓
洪宗玄看起來十分不同。「舉個例子來說… 就是這樣」、「關於這點，和那個有點相似」
，在見面之前所懷著的無數偏見，在聽見他所述說的每句話後都已崩解。當我提到他和我和
預想的樣子很不同時，他回答他與數年來總是共事的工作人員很熟悉，因此對於今天的拍攝
感到輕鬆。回想那充滿真誠的言語，以及最近播放過的電視劇《王在相愛》中所展現具有至
高至純忠誠的「王麟」，我想實際上的洪宗玄和他並無太多的不同。無論是否懷著關心，現
在是再次欣賞洪宗玄的時機。
Q：最近做了什麼呢？
A：我正漸漸改變休閒的方式。最近主要是做著自己想做的事，大部分是瑣碎的事情。見了
朋友們、探望了家人、做了運動，也學習了許多事。
Q：有什麼特定的活動是休息時一定要做的嗎？
A：因為在進行一項作品時並無法做其他的工作，但在作品結束後我總是能相較之前自由地
運用時間，因此當我工作時總是想著「當這項作品結束後，要去做那件事。」然而實際
休息後，才發現並不是如想像那般能完成的處境。(笑)
Q：我知道《王在相愛》已於去年終映，而當時一起出演的人們直到現在也依舊持續見面。
在電視劇結束後，對許多人而言持續這樣的緣分是不容易的。
A：我也不太清楚是從什麼時候開始如此的，《王在相愛》是事前製作的電視劇，拍攝期間
真的很長，也因為是古裝劇而有許多在山裡攝影的場面。看起來是幾乎每天都在一起，
而自然而然的如此發展了。要變的親近並不只是一個人的心能夠達成，我們也談了許多
這樣的話題。雖然有可能遇見一兩位心意相通的朋友，但與所有同齡的出演者都變得親
近的經驗卻是不常有的。
Q：與剛見面不久的人成為朋友是不感到困難的類型嗎？
A：一般來說並不是的，我是要變的親近需要花很長時間的類型。然而一旦變得親近的話就
是完全的了解對方了。「當熟悉之後才了解我和他們預想的很不同」總是聽過朋友說這
樣的話。
Q：主要是什麼樣的人和能量讓你感到舒適？
A：以前的話是興趣與生活中注意的事重疊的話就會容易變得親近，但最近卻不這麼覺得了
。為什麼呢？你知道的，也有只是分享少量的話就會感到舒適，而只是互相坐著不說話
也不會感到不自在的人。
Q：沒錯。而今年就是出道第11年了，隨著年紀增長，在選擇作品上的考量也有更多了吧？
A：從小開始我就喜歡有新的經驗，第一次品嘗到的食物、第一次去的地方都會感到有興趣
的類型，所以直到現在還未曾展現過的模樣的角色，或是具有反轉這樣的故事特別吸引
我。而整體來說有趣當然也是重要的。
Q：最近播出的作品中有哪部是印象深刻的呢？
A：最近對於電視劇《我的大叔》是感到特別有趣的收看了。雖然這種模式的社會生活我並
沒有經歷過，但我想許多人都是有共鳴的吧。當我在看電影或電視劇時，總是有種正在
愉快的學習的感覺。舉例來說，像是在學習樂器時總是感到有趣，但你知道的，做的不
足時就會感受到壓力甚至是感到惱人。而看電影或電視劇則是感受到正在學習的心情，
且不錯的是這並不難。
Q：你經常在收看時對演員有感情移入嗎？
A：每一次都不太一樣，每部電影都不太一樣、每個畫面都不太一樣、每個演員也都不太相
同。因此在看過那些之後，我想感受到的點是更重要的。所以從小我在看電影時，總是
喜歡再重看一次。小時候曾經去的遊樂園，長大再去時總是有不一樣的感受，電影也是
如此的。
Q：目前所完成的作品中，讓你覺得學習到最多的作品是什麼呢？
A：最近的每個作品彷彿總是為新的學習的地方，當在進行一件作品時，當下的苦惱看起來
令人頭痛，但在某程度上都解決了。而在做下一件作品時，與之前所解決的困擾無關，
又再度發現新的問題。當新的苦惱產生而又解決的過程中，我有所學習，也因此總是記
著最近的作品。那時我並不明白，在拍攝結束後如現在這般，在一步之遙的距離再次試
著思考時，彷彿又重新有所感觸。所以年紀小時沒有歇息而做了不少工作，投資了最大
極限的時間，有著貪念而想再完成任何更多的事。事實上在去年的電視劇結束後一直都
在休息了，像這樣長久的休息是第一次，我感到不安也有點著急，然而現在我想至少有
一次是擁有自己需要的時間。
Q：興趣真的有很多樣的嗎？你進行的最享受的是什麼？
A：雖然我感覺比較安靜，不過動態的活動我還是喜歡的。我偏愛以激烈的運動為基礎的活
動，所以我喜歡踢足球還有騎著摩托車旅行。
Q：什麼時候去旅行呢？
A：我曾騎著摩托車從首爾到釜山，再從釜山與摩托車一起搭船到日本，在日本進行了摩托
車旅行後回來。在湯布院町停下，然後輾轉到長崎市，看了地圖無計畫的「就去這裡吧
。」這樣走著。途中如果餓了就停下摩托車到任意的餐廳吃飯，而中途如果累了就到
Airbnb住宿並休息。如果想看海的話，就從地圖上尋找前往海的方向，大概就停下摩托
車去游泳了。
Q：有朋友在你身邊是更有趣的吧？
A：我目前都還沒想過要獨自旅行。(笑)從小開始就曾獨自吃飯或獨自看電影，不過許多人
一起旅遊我更喜歡。對我而言，旅行是一段洗滌心靈以及思考過去這段時間未能完成的
事的時間，和我喜歡的某人一起分享這樣的時間是更有趣的，因此我喜歡與朋友們一起
旅遊。
Q：洪宗玄最難以承受的是什麼呢？
A：我有失眠症，有時嚴重、有時感到辛苦，從中學開始就這樣也有點久了。當睡眠的時機
過了之後，我就睡不著了，這是最近我所感受到最大的壓力。所以在我的房間裡一件會
發出聲響的東西都沒有，在中學時我的房間有個壁掛時鐘，因為秒針的聲音而無法入睡
的記憶，直到現在還很鮮明。我不在乎隔天的睡眠，像是今天有拍攝行程，幾天前早上
開始就處理好其他的事，要是想著「出大事了，我得趕快睡著」我就會更加失眠。
Q：你最欣賞自己的哪一面呢？
A：我並沒有特別畏懼的事。我總是想嘗試做這件事，也想試試那件事。小時候因為對於周
遭的人們以及對自己並不瞭解，因此性情上是更多疑。
Q：有什麼是你覺得很難做到的？
A：是的，我曾有一件覺得很難完成的事，甚至產生了想放棄興趣的念頭。所以在我自己不
清楚想做什麼時，得到了朋友們不少的建議。他們說「無論你在做什麼事時勢必有什麼
是令你感興趣的，做就好了。而如果感到有趣的話就繼續做，直到感到厭倦為止。在明
白的時候做，若是什麼都不做的話，時間也就只是會那樣流逝。」在自己還不明白的領
域工作之前，許多人都會事先焦慮，我也會感到擔心，但我會想「若我沒做，我也不會
知道我是否會做得好？而如果做的不好，再重新來過？」我以這樣的模式思考而能夠較
輕鬆的達成目標。對其他人來說並不一定能輕鬆的看待這樣的面向，但如果這是優點的
話，這也不會是最終的優勢嗎？
Q：這是個很大的優點。那有什麼5月想去旅遊的地點嗎？
A：我想去濟州島進行家族旅行，當天氣好時我能在當地騎著摩托車。拍攝《王在相愛》時
曾在濟州島，可以在沒有路燈的狀況下欣賞許多自然固有的模樣。我想濟州島是如此不
錯的地點，就像我在日本旅行那樣，在濟州島自由的旅遊不也是有很多樂趣嗎？
畫報官方圖：
https://imgur.com/yj3qV02.jpg
https://imgur.com/aBrPwPX.jpg
https://imgur.com/1MWaHhb.jpg
https://imgur.com/f9oYFKZ.jpg
https://imgur.com/RWAmz5l.jpg
心得或評論(選填)：
其實雜誌的訪談不知道能不能算新聞的範疇...??
不過宗玄也沒有專版，這也偏個人而無法放韓劇版，翻好了又想分享就先PO了~^^"
嗯，沒錯，這篇應該是近期採訪中比較偏個人本質方向的~~
看宗玄的訪談久了，真的更喜歡他的談吐和想法
的確和外表可能容易給人的偏見不同，他是很溫柔真誠也很有思慮的人 >///<
(真的有點麟公子的本質XD)
喜歡他提到自己的學習與成長，不過也心疼真的是休息太久很心慌QQ
每次都要許願希望盡快就有新作消息 > <