媒體名稱：體育朝鮮
新聞連結：https://goo.gl/DNSnVZ
https://goo.gl/q47B6K
https://goo.gl/szpwDT
記者姓名：白智恩記者、卞恩英記者(音譯)
新聞全文：
翻譯：[email protected] (轉載請告知並標註來源~ 感謝)
【名人的寵物①】介紹與洪宗玄相似的模特犬「Jin」
〔體育朝鮮白智恩記者、卞恩英記者(音譯)〕「寵物犬總是與主人相似」
在見到演員洪宗玄的寵物犬「Jin」之後，想到「寵物主人」關係經常相通的諸多說法。沒
有贅肉且結實的身軀，以及尖銳的五官，彷彿幹練冷傲的性格，卻是不掩飾好奇心的傲嬌個
性，很容易就能聯想到模特兼演員的洪宗玄的模樣。
「Jin」是珍島犬與西伯利亞哈士奇的交配種，雖然有許多的「混血犬」存在，然而這是個
稀有的「組合」。身軀那雪白的毛色是經過妥善管理的珍島犬樣子，而另一方面瞳孔卻是西
伯利亞哈士奇的模樣。如雪般的哈士奇特有的藍色眼眸，彷彿讓人感受到神秘的感覺。
洪宗玄2007年在08 S/S首爾時裝周以模特身分出道，且2009年於MBC Every1《現在是花美男
時代》以放送出道。在那之後透過《向大地頭球》、《武士白東修》、《吸血鬼偶像》、《
媽媽》等累積經驗，2016年在《月之戀人 - 步步驚心：麗》飾演被瘋狂籠罩的定宗王堯而
獲得演技實力的認證，也透過近期終映的《王在相愛》中的王麟一角詮釋了不求回報的愛的
真諦而得到人們的喜愛。
對這樣的洪宗玄而言，「Jin」是緩解他演員活動中的負擔與壓力的存在，也是超越言語以
交感溝通的「伴侶」。在體育朝鮮介紹明星與寵物的「名人的寵物」單元，主人公將公開這
段關於他自己的秘密Bromance。
◎ 請介紹下你的寵物犬。
Ans. 牠的名字是「Jin」，現在的年齡已超過3歲了。
◎ 你是怎麼遇到Jin的？
Ans. 我是從動物醫院領走牠的，就只是偶然的經過且看到許多長得漂亮的小狗們，其他的
狗都在經過美容且乾淨的狀態下等待著新的飼主，不過Jin卻身上黏著穢物且眼神有
些枯槁的待在角落。回家後我不斷的想著牠，於是就再次到動物醫院將牠帶回家了。
我並不是會在意血統的類型，健康對我來說才是第一重要的考量。然而在我剛帶牠回
家時，牠流著草綠色的鼻涕且感到疼痛，真的非常可憐。在帶牠回來後，牠變得更漂
亮，也有了管理照顧，看上去更帥氣也成長得更好了。
◎ 為什麼會以「Jin」作為牠的名字？
Ans. 如你所見，牠是珍島犬的混血，珍島犬是以「Jin」為首的詞彙。而我也覺得牠和我喜
歡的電玩「鐵拳」中「Kazama Jin」這個角色長的真的很像，因此就為牠取了這個名
字。
(「Tekken7 Kazama Jin」就某個電玩… 角色如圖)
https://imgur.com/wOeW6bf.jpg
◎ 在飼養Jin時沒有什麼困難的部分嗎？
Ans. 事實上小狗們都是相似的，在飼養小狗的人們應該會知道，在1年左右的時間是意外發
生頻繁的時期。然而牠其實看上去有一定的大小，應該說是因為太大而造成的事故嗎
？牠長得有點大，當小狗從幼犬長成成犬時會掉牙，之後長出新牙，平常小型犬在磨
牙時咬的是家裡的鞋子或玩偶，但在我有一天回到家時壁紙也全被咬了，連裡面的水
泥牆都被牠啃了，下面掉了很多粉末。在牠還小的時候，我記得是拔了牠手腳的狗毛
大約3~4小時並清掃的程度。其他比較大的不便就沒有了，反而訓練這樣的事都很快速
且不錯的進行，這方面的壓力是全然沒有的。反倒是我自己懷著抱歉的心情，當忙碌
時總是無法好好帶牠去散步。一切都是不錯的，牠似乎比起我還有更好的體力，所以
外出一起運動時，我也活動了不少，也感受到大型犬的魅力。
◎ 大型犬的魅力是什麼呢？
Ans. 真的就像人類一樣。在飼養小型犬時我就是保護者那般的照顧牠們、給予寵物犬們愛
，當然對於Jin也是這樣程度的感受，但更像是同住的感覺。我也不太清楚，當我有
許多想法時，牠彷彿也展現沉穩的一面。我這朋友在小時候也常常四處遇到其他的小
狗們及人們，雖然這朋友看上去相對長得太大又有點可怕，但小型犬們卻有更多吠聲
和撕咬。但這朋友即使是被咬了都只是停在那裡，「難道大型犬能有點理解小型犬們
嗎？」我看到後這麼想著。
◎ Jin是什麼性格的寵物犬呢？
Ans. 和我很像，有點怕生，自己心情如果沒有很舒服時會表現出非常高冷的感覺，即使是
叫了也不看一眼、不走過來的不屑一顧態度。不過在有點熟悉親近或是出門遇到許多
人之後，牠的感覺就會變好。在還小的時候對這樣的事不太恐懼，在與其他人或小狗
們接近的時候心裡會感到舒適。因為加害的狀況是絕對不能發生的，所以我不會從牠
身旁離開。由於不清楚其他人曾有過什麼樣的經驗，也會事先預想可能有的問題並阻
止發生。性格上幾乎與哈士奇近似。