1. PTT
  2. KoreaStar

[情報] T-ara：「90億與跑車都不是事實」

作者: ejijo761115 (小元)   2018-01-08 23:59:26
媒體名稱：MyDaily
新聞連結：
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201801082343708712&ext=na
記者姓名：
李升祿
新聞全文：
女子組合T-ara解釋了關於超級跑車、90億合約等傳聞
T-ARA成員恩靜、芝妍、孝敏、恩靜在1月8日於個人IG表示：
「我們沒有公司代表發言，經過很苦惱的思考後，我們鼓起勇氣在這邊告訴我們目前的狀
況」
「為了證實新聞報導我們與中國簽定合約擁有跑車以及90億韓元的事實，
我們直接透過微博與中國的王思聰(香蕉文化)詢問，並且獲得了正式的答覆」
中國經紀公司否認近日有媒體報導贈送T-ara超級跑車作為禮物以及90億韓元的合約相關
傳聞內容
T-ara強調說：「我們希望公司和其他員工可以不要被這些不實的謠言影響」
並強調：「我們四位成員希望以後可以用「El Ol- 2l- 」（T-ARA的韓文，韓文被吃掉，
改用象形～）的名字繼續與各位見面，
希望這一切都能圓滿解決，這就是我們的立場，謝謝大家」
心得：原先賴群大家想說微博三隻同時發文是不是被盜了，竟然敢標記王思聰,沒想到是
本尊XD
妞們真的帥炸 呀！樓米丘收？！
https://i.imgur.com/tMTMac2.jpg
https://i.imgur.com/MfiLZOd.jpg
https://i.imgur.com/f89niq3.jpg
https://i.imgur.com/0XvXd4Z.jpg
https://i.imgur.com/q46keTh.jpg
https://i.imgur.com/rFHGSRW.jpg
作者: porsche03171 (porsche03171)   2018-01-09 00:01:00
竟然真的是本人發的文xD
作者: pix16200   2018-01-09 00:02:00
T-ARA的韓文直接在內文消失了啦XD
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 00:03:00
T-ara真的很坎坷，以後都走花路吧
作者: pix16200   2018-01-09 00:04:00
發的是6人時的TIAMO圖片也很感動QQ 希望能順利買下團名
作者: NC0516   2018-01-09 00:06:00
加油，好聚好散對MBK真的很難的樣子。
作者: zodiacy (黃小康)   2018-01-09 00:06:00
http://i.imgur.com/xBtRVwo.jpghttp://i.imgur.com/7nddwCe.jpg
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:08:00
妞們加油 是場硬仗啊！
作者: farm467 (Lee Meow)   2018-01-09 00:09:00
妞們加油
作者: Yann618 (龍眼)   2018-01-09 00:12:00
推
作者: chelsea9467 (chelsea)   2018-01-09 00:13:00
由此證明他們都不在原公司了 讚讚！
作者: depo (depo)   2018-01-09 00:13:00
妞們加油
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 00:13:00
四人真的霸氣 這次不會再忍氣吞聲了 以你們為傲QQ
作者: harry3388 (harry3388)   2018-01-09 00:14:00
推推推 我大皇冠早日復辟
作者: chon34 (我愛小恐龍>////<)   2018-01-09 00:14:00
我以為微博是小編發的 沒想到居然是成員親自求證XD
作者: mon60819 (Sean)   2018-01-09 00:15:00
加油!!!大家都會支持你們的!
作者: chon34 (我愛小恐龍>////<)   2018-01-09 00:15:00
回應居然還體貼MBK這渣公司 我妞人真的是天使來著
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:15:00
成員們一起想辦法澄清 好感人好狂
作者: ssss06 (peffffffy)   2018-01-09 00:17:00
真的好狂 t妞們加油啊
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:17:00
然後恩靜大概又忘記自己微博密碼了XDDD
作者: FengYue (FengYue)   2018-01-09 00:18:00
推T妞~加油 我們永遠在妳們身後！
作者: andyntd (Keroro)   2018-01-09 00:18:00
加油加油！
作者: pistw   2018-01-09 00:19:00
自很狂啊！！！T妞加油！！！
作者: Katniss21 (Katniss)   2018-01-09 00:19:00
推T妞
作者: RAOYA (饒雅)   2018-01-09 00:20:00
T妞真的辛苦了
作者: match123 (火柴)   2018-01-09 00:23:00
超狂XDDDDDD 加油！！！！
作者: phatom (phatom)   2018-01-09 00:24:00
推T妞
作者: roshe8780 (roshe8780)   2018-01-09 00:27:00
他真的回覆關我鳥事嗎…
作者: snowone (天氣晴)   2018-01-09 00:30:00
王思聰都是這種風格沒錯
作者: silentknight (清純男)   2018-01-09 00:32:00
這樣得罪王思聰 在中國還能發展嗎
作者: match123 (火柴)   2018-01-09 00:32:00
王思聰這樣回絕對是本尊XD
作者: DivinityTG (DiviNity.TG)   2018-01-09 00:33:00
妞們QQ
作者: amanda0ray (水過無痕)   2018-01-09 00:34:00
這算得罪嗎???
作者: ssss06 (peffffffy)   2018-01-09 00:35:00
我也想知道這樣算得罪嗎XD
作者: arpp5833 (33)   2018-01-09 00:36:00
關我鳥事XDDDD
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:36:00
不算得罪吧 妞們問話也很客氣啊
作者: amanda0ray (水過無痕)   2018-01-09 00:38:00
官方回話滿有人情味的，感覺王思聰這語氣也是要順便強調他跟成員們沒有私人交情，都是公司跟成員往來而已
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:40:00
王思聰好嗆XDD
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:42:00
王思聰應該很煩，一口氣被四個前員工用複製貼上tag逼問，難怪爆氣XDD
作者: cwjing (cwjing)   2018-01-09 00:43:00
王就是個財大氣粗的人，靠著錢多被中國網民捧成網紅
作者: ejijo761115 (小元)   2018-01-09 00:46:00
王不這樣口氣回應 太官腔人家不又會說被盜的？
作者: aribus (衝刺吧)   2018-01-09 00:46:00
真有種不知道該怎麼說的感覺，看到王某人其實應該噓他的。
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:47:00
王思聰就是有錢最大的代表 什麼都不怕
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:48:00
可是感覺T妞也沒有其它管道聯繫，這個方式除了能聯繫到還能直接讓大家知道他們雙方的對話
作者: heavyone14   2018-01-09 00:48:00
我真的要開始佩服她們了 認真
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:49:00
不可能沒有吧 只是在微博直接tag王的效果最大
作者: Remi154   2018-01-09 00:49:00
竟然是本尊== T妞們真的多災多難
作者: aribus (衝刺吧)   2018-01-09 00:49:00
如果關心過T妞在中國發展的過程，應該也不太想理他說啥。
作者: su06ssgg   2018-01-09 00:49:00
說真的雖然霸氣但這一仗打得很不漂亮
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:51:00
說真的要用sns去說明這件事 她們應該也鼓起了很大勇氣
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:51:00
嗯啊 以前可以透過公司聯繫或是發表 現在誰鳥你Q覺得她們滿勇敢 也很坎坷
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:52:00
這是很好的方法呀，她們也沒什麼好怕的了，一切就坦蕩蕩，對她們而言現在名譽重於一切，就是王思聰衰了點XD
作者: yaaaaa10 (010)   2018-01-09 00:53:00
太帥了我的妞們QQ
作者: tieneun (Tien)   2018-01-09 00:53:00
王思聰的事情多的勒，應該不會計較這個XDD
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:54:00
王思聰常遇到要求他公開說話的事 應該沒差這件 XD
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:54:00
應該沒啥事吧，香蕉的副總不也出來祝福甚至暗批經紀公司嗎
作者: pttnew (balabababa)   2018-01-09 00:54:00
王回管我鳥事，撕逼帶我幹嘛也太好笑了吧XDD
作者: littlefd (evelyn)   2018-01-09 00:55:00
妞們真的太帥氣了QQ以後只走花路吧拜託了QQ
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:56:00
王自己就一天到晚跟人家撕逼了，要讓他記仇還得領號碼牌呢
作者: betrueboy   2018-01-09 00:56:00
被四個前員工逼問XDDD
作者: winnie1206 (yun12061230)   2018-01-09 00:57:00
王思聰超敢講啊 最近的出軌事件他也有放話XDD
作者: Sanish (o(‧"‧)o)   2018-01-09 01:05:00
王思聰就標準的有錢就任性，有錢我最大的代表阿　XD
作者: wcsuisui (相忘)   2018-01-09 01:14:00
這新聞錯字也太多了
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT)   2018-01-09 01:14:00
T-ara加油
作者: prolix (QP4ever)   2018-01-09 01:16:00
妞們加油！
作者: fan980430 (Fann )   2018-01-09 01:16:00
妞們加油！未來一起幸福吧
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你)   2018-01-09 01:19:00
看香蕉娛樂回應就知道 覺得王思聰沒真的生氣 不然他身邊的人回應可是很可怕的 看這次出軌事件惹到他的結果
作者: amanda0ray (水過無痕)   2018-01-09 01:28:00
出軌事件他有做什麼反擊嗎？沒follow到
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 01:41:00
王不算生氣吧他講話本來就這樣，而且也有地位(錢)可以這樣講話XD我倒覺得王這樣挺好的，乾淨俐落直白，還馬上發公告
作者: siemenss (oblivious)   2018-01-09 01:50:00
https://i.imgur.com/y5EW3bd.jpg
作者: serenatw (...)   2018-01-09 01:51:00
王有小不爽，重點是被托下水，而且她們因為是用翻譯，語氣也不是很客氣，中粉都在下面幫她們道歉…
作者: juicyfruit (黃箭口香糖)   2018-01-09 02:25:00
T-ara加油！Queens 都在身邊的
作者: twpandar (熊貓)   2018-01-09 02:26:00
T-ara加油！！！
作者: domorita666 (大王)   2018-01-09 03:16:00
王校長平常就這樣 XDDD T-ARA加油QQ
作者: le8600i (咚茲打茲)   2018-01-09 03:54:00
T-ara 加油
作者: aquacomfort (那個誰)   2018-01-09 04:55:00
請人幫忙澄清用這種語氣 好像也蠻符合她們過去被誤會時的那種形象
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)   2018-01-09 05:05:00
加油QQ
作者: ayk1021 (額)   2018-01-09 07:08:00
那個語氣很明顯是請懂中文的人打的吧...用語超中國的 她們中文才沒這麼好而且王本來講話就是這種風格了 被逼出來講話也不是一兩次
作者: aki1023 (秋月)   2018-01-09 07:31:00
辛苦T妞們了 從可怕女人事件開始 希望可以繼續撐住
作者: shock1021 (長頸鹿)   2018-01-09 07:40:00
加油！
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 08:02:00
他們是請人翻譯的怎麼會知道轉傳的口氣是如何==這樣也能拿來說嘴。
作者: nekomiao55 (喵)   2018-01-09 08:23:00
王怎麼會在意這些 他自己的微博介紹就是歡迎向我提問，熱門話題總是王xx你怎麼說 他一天到晚被cue 啊XD 他的回應一直都是這樣 更嗆的還有 若真的氣 他公司根本不會出來幫忙說明...
作者: Enfys (嗯啡)   2018-01-09 08:36:00
王思聰唱黑臉公關唱白臉 怎麼看都不像得罪他吧哈哈哈
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2018-01-09 08:38:00
她們的文章明顯是會中文的人寫的 不是機器翻譯也不算沒禮貌 就是比較直接 對方感覺也回很直罷了
作者: parkyu531 (鯨魚)   2018-01-09 09:33:00
這回應法……是王思聰沒錯了XD
作者: graydream   2018-01-09 09:37:00
這語氣還好吧
作者: yui30407 (yui30407)   2018-01-09 09:53:00
哪台機器翻譯可以翻成這樣但不覺得沒禮貌啊 很正常的提問
作者: nonodamn (勒勒勒)   2018-01-09 09:54:00
外語如果只有初階程度 本來就不會使用到敬語阿
作者: see1994 (星星)   2018-01-09 10:01:00
個人是覺得語氣是真的有點不禮貌....不過可以用全中文打 沒有錯別字應該是有人幫她們PO的吧
作者: ChoiYoungJae (Power主唱)   2018-01-09 10:04:00
語氣太直接了，但外國人這語氣還好啊XD
作者: see1994 (星星)   2018-01-09 10:08:00
但初學外文通常不是會先學謝謝 對不起 請之類的詞彙
作者: rubybibibibi (比)   2018-01-09 10:11:00
以網路用語來說語氣還好吧，而且最後也有加拜託手勢了
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 10:22:00
不管是不是機器 確實有可能造成誤會呀 能有更好的中文翻譯會更萬無一失...尤其王等於他們前老闆 等於叫老闆出來XD
作者: jen122 (ashley)   2018-01-09 10:33:00
看推文跑去查發現出軌事件好精彩XDD 王說他也去做頭髮整個神回哈哈
作者: aribus (衝刺吧)   2018-01-09 10:34:00
強調再強調，王從來就不等於她們老闆，好嗎。中國香蕉只是簽了MBK藝人在中國的代理權，沒有入股MBK，只是合作方。
作者: eric2329037 (eric121542)   2018-01-09 11:14:00
王思聰也滿可憐的
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 11:21:00
那件事過後他們的發言一直都小心翼翼 這次的應該是翻譯問題 後續他們用韓文在ig發文也沒有不禮貌的地方啊。
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 11:24:00
應該是翻譯的問題
作者: hcmomo (含情モモ)   2018-01-09 11:25:00
只能幫T妞們加油不要被前公司擊倒，一路走來太坎坷
作者: elainakuo (黑黑)   2018-01-09 11:45:00
不熟悉的語言 語氣本來就不容易 沒必要針對
作者: dickyman (屌面人)   2018-01-09 12:37:00
大推王思聰 當代最佛心的二代華人企業家
作者: jo4gl4d93 (凱)   2018-01-09 15:09:00
王思聰沒生氣啊，而且香蕉的聲明稿對Tara來說很重要，這件事王跟香蕉算是處理的很好了
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 22:21:00
推香蕉+副總+思聰+妞們
作者: ja2200 (平)   2018-01-10 07:38:00
王思聰:關我鳥事~~~結果還是給公告
繼續閱讀
[新聞] SJ、東方神起、Red Velvet零下送暖！手套sunny61629[新聞] 朴誠雄、振永電影《我身體裡的那個他》殺lovejy[新聞] 周子瑜愛用國貨！ 回韓拿台南萬通行李箱F17[新聞] 網轟：「複製貼上賴冠霖」！　《偶像練xdmega[新聞] 合體看婚宴場地！太陽頻望閔孝琳甜出汁sister4949[新聞] 韓評面試自動合格明星 李昇基奪得榜首steve8[新聞] 周子瑜素顏變小宅女　「毛毛腳」搶鏡avbodyav[新聞] T-ara 90億與跑車傳言？成員留言給王思聰dgitg5266[新聞] 想進SM娛樂「很簡單」！EXO燦烈親自解答StressND[新聞] 《與神同行》秀鴻曝光「隱藏版劇情」河正sunny61629

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com