新聞來源：ETtoday 星光雲、heartland94(REAL ME,HEAL [email protected]
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
媒體名稱：
新聞連結：
https://tinyurl.com/yc73u2qn
記者姓名：
D. W.
新聞全文：
SHINee 的鐘鉉在18日傍晚自殺身亡，得年27歲，各界哀悼。然而就在今天 (12/19) 凌晨
，一名 BTS 防彈少年團 RM 的粉絲團團長在推特上發文，表示自己追隨了 SHINee 8年的
粉絲好友在得知鐘鉉的消息後也自殺身亡，這位團長也力勸所有喜愛鐘鉉的朋友們要好好
活著。
全文如下：
「15分鐘以前… 她過世了，永遠地和他 (指鐘鉉) 一起笑著了… 再也沒有苦痛… 妳啊
… 謝謝妳追隨了他8年… 我會想念妳的，我的朋友 R.I.P
我想對一個鐘鉉韓站朋友表達我的愛，她是日本人。雖然我們彼此在不同的粉絲團，但我
們仍常常交談。很遺憾聽到鐘鉉過世的消息，但拜託，請堅強。請愛自己。
天使們回到了他們的家鄉… 再也不痛苦了… 我們 (指跟自殺的粉絲) 上次碰面是在《
2017 MAMA》，她是到場支持泰民的… 她真的很愛 SHINee 謝謝妳的餅乾，我永遠
不會忘記的… 妳和他一起回家了呢… 也謝謝妳在演唱會的時候教我怎麼設定 ISO… 愛
妳，我的好姊妹。」
(原文：15mins ago..She passed,she always smile with him…no pain any more…
you ..thankyou that you follow him 8years..I will miss you my fd
R.I.P.
I want to sending love to my fd which is a jonghyun fansite here.she is
Japanese.
Although we are in different fandoms but we still talk tgt. I’m sorry to
hear that jonghyun has passed but please stay strong
pls love yourself.
Angels just back their home …no pain any more..
Last time we meet was in mama2017,she comes to support taemin ..she really
love SHINeethankyou your cookies I will never forget that..you just back
home with him..thankyou to teach me how to set iso during concerts too ..love
you sis)
消息傳開後，網友們紛紛留言安慰這名朋友。對於來確認消息的粉絲，親友在推特上再次
證實：「雖然我也很震驚，但是是真的。」並為了自己將不好的消息帶到推特上表示抱歉
。針對網友詢問該名粉絲是哪家韓站站長，親友表示：「關於她的站… 父母希望我們保
密，不過她也沒有別的 SHINee 站了。朋友們… 請堅強、請不要傷害自己。可能的話我
們會去開她的 gmail 看看，另外也請不要捐款給她，因為她在生前希望錢能夠捐給更加
需要的人們。」
(原文：Although I’m still shocking, but that’s truth. Abt her fansite
name,parents wants us to keep in secret she don’t have other SHINee fansites
fd..plz stay strong,don’t hurted yourself plz.if it all possible we will
open gmail ,don’t not donate money with her coz she wants that donate with
other who need before she passed.)
在此，也願所有的喜愛鐘鉉的粉絲們都能夠堅強、一起攜手度過。
心得或評論(選填)：
昨天就有在想，會不會有真的鐵粉會跟著這樣，沒想到悲劇還真的是發生了，希望不要再有