媒體名稱：ETtoday星光雲
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1049297?from=fb_et_korea
記者姓名：記者吳睿慈／綜合報導
新聞全文：
防彈超狂登艾倫秀！ Rap Monster：我承受壓力就夠了
南韓人氣團體防彈少年團出道短短4年，代表作《FIRE》、《血汗淚》、《Run》等歌曲在
全球大紅，人氣越來越高的他們，近期更確定會於11月19日登上2017American Music
Awards，在訪美的行程中，還會出演美國人氣節目《吉米夜現場》以及《艾倫秀》，一次
登上兩個代表性的脫口秀，令粉絲驚喜連連。
https://cdn2.ettoday.net/images/2915/d2915988.jpg
▲防彈確定登艾倫秀。（圖／翻攝自vlive、韓網）
防彈此趟訪美主要目的是為全美音樂獎頒獎典禮擔任表演嘉賓，近期就有傳言盛傳，他們
結束行程後，將會登上《吉米夜現場》以及《艾倫秀》，對此，經紀公司在9日確定行程
，他們將在11月21日出演《艾倫秀》，節目則是會在27日播出。
https://cdn2.ettoday.net/images/2915/d2915987.jpg
▲防彈確定登艾倫秀，Rap Monster坦言有壓力，但他要弟弟們放心玩。（圖／翻攝自
vlive）
首度登上美國代表性的節目，隊長Rap Monster於9日晚間也在直播平台Vlive提到此事，
他得知自己要上《吉米夜現場》以及《艾倫秀》時，其實覺得有壓力，希望能在機會來臨
的時候好好表達意見，身為隊內大哥以及英文擔當的他，也對成員做出承諾：「我來承受
壓力就夠了，你們就負責好好享受、好好跳舞。」要弟弟們放心享受，自己擔起好好宣傳
團體的職責。
心得或評論(選填)：
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-10 09:08:00
不要因為真正的大哥其實是偽忙內就忽略他啊啊啊不過南俊真的很棒~
作者: greenowl (greenowl) 2017-11-10 09:13:00
哈哈哈哈樓上
作者: a85316 (No More Pain) 2017-11-10 09:13:00
大哥是個尊稱(?
作者:
bake088 (苦夏)
2017-11-10 09:14:00真男人 早就想看外語專長成員發揮了
作者: JMsjams (雞米的果醬) 2017-11-10 09:15:00
他們好像這次有帶翻譯人員了XDDD
作者: pinny2222000 2017-11-10 09:15:00
推~~
作者:
BEGV1112 (love star)
2017-11-10 09:17:00推我們隊長!!但南俊不是大哥啊睿慈
作者:
sfsg (sfsg)
2017-11-10 09:18:00這發言好帥，承擔壓力的隊長！
作者: yuuuuuy 2017-11-10 09:20:00
希望一切順利啊
作者:
bettyntnu (bettyntnu)
2017-11-10 09:20:00南俊大哥hard carry XD
作者:
abby1420 (abby1420)
2017-11-10 09:21:00推好隊長南俊
雖然南俊在國外真的很罩 但他仍然是是第四大的而已啊XDDDD
作者:
dobe (dobe)
2017-11-10 09:22:00超狂欸
作者:
pc087807 (Hsin。舉白旗的魚有4斤)
2017-11-10 09:23:00哈哈，會有號錫在旁邊做反應的，南俊不孤單！
作者:
neive (不要在意)
2017-11-10 09:23:00南俊阿~~~最暖隊長~~~真的大哥是偽忙內碩珍XD
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-10 09:23:00碩珍根本忙內LINE~南俊辛苦了~~
作者: yanying1997 (yanying) 2017-11-10 09:23:00
作者: vaniya (煩人的機票) 2017-11-10 09:26:00
碩珍：我只是常跟忙內玩我才是大哥阿!!!!!
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-11-10 09:27:00
南俊很罩但不是大哥XD 一個上有老下有小的中間協調者，這次會有翻譯，其他人也可以一起參與，南俊昨天VLIVE講了很多想法，很值得去看看喔（還有串場小可愛）
作者: zaqxswcd66 2017-11-10 09:27:00
推我們隊長~真的辛苦了壓力應該很大QQ
碩珍玧其號錫表示：我們不是弟弟們啊所以不能放心享受?(黑人問號??XD
作者: tujunjun 2017-11-10 09:28:00
南俊加油!!!!!世界彈加油~~~~
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-11-10 09:28:00
作者: pinny2222000 2017-11-10 09:29:00
希望美國行順利，平平安安回來~~
作者: tsurutake (tsurutake) 2017-11-10 09:34:00
推
作者: miyawang 2017-11-10 09:34:00
推南俊～～
作者:
saniyan (檬皮)
2017-11-10 09:37:00推南隊～
作者:
Emikk (唉蜜莉)
2017-11-10 09:37:00南俊上有三老下有三少阿！！！
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2017-11-10 09:41:00有點期待
其他人講英文超可愛的推XD 其實他們一直有在認真學英文所以還是蠻期待有沒有進步的XD
演唱會那兩天就有發現柾國英文變流暢了～期待再推XDD
作者:
s302222w (Chloeting)
2017-11-10 09:44:00推南俊~~最暖隊長啊!!!
作者: hq8768 (蘇片片) 2017-11-10 09:45:00
推 QQ 暖哭
作者:
whatsJ (花子姐)
2017-11-10 09:45:00哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈碩珍好可愛
作者:
blpapf (布)
2017-11-10 09:47:00雖然碩珍被忽略XD 還是要推一下南俊真的是很棒的隊長！！
作者: ocean0913 2017-11-10 09:49:00
推南俊
作者:
masakaka (Everything is Nothing)
2017-11-10 09:50:00推不是84line的最棒隊長南俊!!!自己承受壓力這句好暖QQ
作者:
chiman (Last Quater)
2017-11-10 09:50:00其實是誤會，南俊是在跟jimin聊天時鼓勵他的話，要弟弟不要感到負擔，做自己擅長的事，像跳舞或是配合回答問題
作者:
potatoes (potatoes)
2017-11-10 09:52:00推，昨天看到這段對話，眼眶泛淚QQ
作者: OREbuffer 2017-11-10 09:54:00
推上有三老下有三少 XDDD 南俊是排行正中間那個啊~~
作者: yongling0522 2017-11-10 09:55:00
推南俊～～～
作者: OREbuffer 2017-11-10 09:55:00
希望南俊也可以好好享受這次的旅程和表演就好了
作者:
w5c7rr6 (融)
2017-11-10 09:56:00昨天看直播聽到這個馬上：啊果然我們隊長嗚嗚嗚嗚
作者:
chiman (Last Quater)
2017-11-10 09:58:00覺得其他人都有努力想要幫忙負擔和減少南俊的壓力，會擔心他和做些個人準備，像是看得見V和柾國在英文上的努力
作者: ijenchiang (CIJ) 2017-11-10 09:58:00
推上有三老下有三少的南俊
作者: TPC1993 2017-11-10 09:59:00
推超可靠的隊長南俊
作者:
chiman (Last Quater)
2017-11-10 09:59:00我覺得他是很開心的炫耀成員們對他很好雖然說是有負擔，但是就是心情好的面對挑戰
作者: yayayayaya 2017-11-10 10:01:00
推 我們防彈最棒的隊長！
作者: Rubby (coco) 2017-11-10 10:06:00
昨天看到他講這段話就覺得超感動QQ
作者: ashay 2017-11-10 10:08:00
推我們南俊！！
作者: ashay 2017-11-10 10:09:00
超暖 而且很可靠～～
作者:
ngc7331 (零點零)
2017-11-10 10:15:00推南俊！
作者:
orange722 (orange722)
2017-11-10 10:18:00英聽放空line fighting
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-11-10 10:19:00推推推推推世上最棒的隊長
作者:
once83 (once83)
2017-11-10 10:21:00推南俊～
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-11-10 10:21:00推南俊～
推我們最可靠的隊長南俊!推我們要上艾倫秀吉米秀防彈，孩子們好好玩~
作者: yofiona (fiona) 2017-11-10 10:29:00
推我們最棒的隊長南俊～昨晚看到vlive太感動了
作者: ywclo3o (ywenchen) 2017-11-10 10:49:00
推我們最可靠的隊長
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-10 10:52:00推南俊！
作者:
ccapple (嘿 我要走了)
2017-11-10 10:54:00好愛南俊！！！最可靠的隊長！！！！
作者: snoocatta (連呱呱) 2017-11-10 10:56:00
南俊是防彈最最最可靠的隊長了！ 請跟他握手XDXD
作者:
slapt (sleep lapt)
2017-11-10 10:58:00他剛好在中間啊
作者:
onelove (一拉)
2017-11-10 11:00:00壓力真的很大 尤其又不是母語 常常聽他講的坑坑巴巴的（但比00好一萬倍）配上他學的是黑人口音 身邊的英文母語但不是army的 聽他講話都覺得很奇怪
作者:
pziix (Puiiy)
2017-11-10 11:04:00推南俊隊長
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-10 11:07:00
哪有講得坑坑巴巴 樓上真的有看他講英文的影片嗎哈哈哈
作者: elarmy (elarmy) 2017-11-10 11:08:00
推我們的老四XDDD南俊阿你也享受一下吧~~~
這時候要放Skit : Billboard Music Award Speech
作者: white8495 (小鹿白比) 2017-11-10 11:10:00
南俊辛苦了 這次去就開心玩吧<3<3
作者: pinny2222000 2017-11-10 11:10:00
還有like XDDD 但我還是很佩服他，推推超carry的老四
作者: pinny2222000 2017-11-10 11:12:00
看六人行學英文，但不是每個人都可以到這種程度rrrr
作者: miluwang (有型的咪路) 2017-11-10 11:15:00
推推南俊~~
作者: niiiiina (尼那) 2017-11-10 11:16:00
推南俊!!!!
作者: gnitnim96 2017-11-10 11:18:00
推可靠的隊長南俊！
作者:
Visoul (Visoul)
2017-11-10 11:18:00推個最棒的隊長～～～
推南俊！真的很可靠 明明自己也還是個孩子但是真的很可靠！順便心疼碩珍一秒XD
作者: yanasup2639 2017-11-10 11:21:00
推我們南俊!! 比起口音 能流暢表達自己的想法並傳達讓其他人了解 不是更重要嗎？
作者: JMsjams (雞米的果醬) 2017-11-10 11:24:00
一句you know闖天下
作者:
amiken (Don't tell me)
2017-11-10 11:25:00他又不是英語母語人士，傳達清楚訊息比較重要好嗎......
作者: monsteris520 (olan) 2017-11-10 11:26:00
推南俊
推不是 84LINE 的 HARD CARRY 老四金南俊XDD
作者: rettaguysg (retta) 2017-11-10 11:28:00
推樓樓上s大的上下三吵
作者: apple930283 2017-11-10 11:30:00
推可靠南俊!!!
我台北澳門場都去的觀察是，柾國有逼自己硬背所有的中文跟粵語而且他口音也很好。相信他如果想,英文也可以學的很好的！
作者:
misame (每天都要更進步!!)
2017-11-10 11:32:00推讓人越陷越深的南俊~英文非母語來說講得很好了吧!!
作者: pinny2222000 2017-11-10 11:38:00
大家都在BBMAs那時候下決心了的感覺XD 泰亨也在log說過希望可以幫到南俊的忙~~
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-10 11:40:00推上有三吵下三更吵XDD
作者:
sfsg (sfsg)
2017-11-10 11:43:00泰亨跟忙內都很努力學的感覺，其實碩珍也能幫上一點號錫跟智旻就是反應擔當！
作者:
kamegr (毛線內褲)
2017-11-10 11:45:00南俊真的太有肩膀了
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-11-10 11:46:00
推南俊南俊南俊有口音正常吧，那個非英語為母語者沒口音的啊，很少吧，主要是看敢不敢表達
作者:
Yyuhann (望鵲)
2017-11-10 11:57:00推厲害的南俊～以在韓國自學真的超厲害
作者: joyce3989 2017-11-10 12:04:00
推南俊希望他不要太有負擔，照平常一樣就好了，推樓上，上有三吵下也有三吵，橫批超吵，很鬧的一群人啊
作者: weareyen (Kim) 2017-11-10 12:05:00
南俊很棒，自學英文可以這麼厲害，很了不起
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-10 12:06:00
用坑坑巴巴來形容真的有點刻意欸XDD 有口音反而覺得能接受
作者: icandbana 2017-11-10 12:07:00
南俊的英文真的很罩，每次看著當翻譯的他都覺得再次戀愛QwQ
作者: yehese095 2017-11-10 12:07:00
推最暖的隊長南俊！
作者:
bettyntnu (bettyntnu)
2017-11-10 12:11:00七人都很吵 最愛他們鬧 哈哈
作者: a50328a (ABBY) 2017-11-10 12:11:00
推南俊～推防彈～
坑坑巴巴太好笑了 不說我以為他在抱怨自己臉上的痘疤～玧其都會自創詞彙XD
作者: michelle5 (Michelle) 2017-11-10 12:13:00
推又暖又可靠的南俊～
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-11-10 12:18:00
推我們可靠的隊長南俊~
作者:
luyiouo (路易)
2017-11-10 12:18:00推我們隊長~~~
作者: cherry3 (cherry) 2017-11-10 12:22:00
推南俊
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2017-11-10 12:29:00推南俊
作者:
ququ88005 (sun_flower)
2017-11-10 12:30:00樓上說的對 其實玧其也能幫忙分擔的 就看他想不想XD
作者: ashleylilili (小胖莉莉) 2017-11-10 12:33:00
對可靠的隊長南俊～～～
作者:
yougottt (hello)
2017-11-10 12:40:00推一下 上有老下有小的南俊!!
作者:
musez ( )
2017-11-10 12:41:00誰能不愛金南俊
作者:
kamelol (kame)
2017-11-10 13:00:00謝謝大哥（欸？）
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2017-11-10 13:11:00就喜歡南俊的口音，酥湖～
作者: blauXaoi 2017-11-10 13:12:00
推可靠的南俊 希望大家在美國能玩的開心
作者: clud 2017-11-10 13:12:00
決定不看任何中字了 我要跟著他們一起聽英文訪問
作者:
gwen23 (嘿嘿)
2017-11-10 13:15:00認真覺得玧其說的還可以 真的是想不想講XD
作者:
ccapple (嘿 我要走了)
2017-11-10 13:20:00想到玧其說跟柾國當練習生的時候，上英文課在睡覺XDDD，他們應該後悔了
作者: imdafu 2017-11-10 13:40:00
推南俊推防彈
Infires? Infires man!!! (擊掌）
作者: km1914 (km1914) 2017-11-10 13:48:00
推上有三吵下有三更吵的南俊！！
作者: eilujkira (飄) 2017-11-10 14:01:00
南俊講英文真的很帥氣 碩珍的英文程度應該是第二好
作者: boco (＊牛奶糖滋味＊) 2017-11-10 14:03:00
隊長雖然不是大哥，但絕對能罩著哥哥弟弟們的，一定能夠表現的很棒的！
能幫忙講當然都是會分攤吧，說想不想講可能沒惡意但看起來感覺不是很好......
作者:
ttcml (三三)
2017-11-10 14:27:00偽忙內與罩大哥XDDDD
作者: aak4760 (流光) 2017-11-10 14:29:00
在家碩珍和Suga是真忙內，南俊是真大哥XDD這是一個擁有各種反差的團
作者:
mi40828 (阿品)
2017-11-10 14:36:00推大哥南俊(欸)
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-10 14:36:00可是南俊在家會弄壞很多東西真的是大哥的角色嗎XD
作者: aak4760 (流光) 2017-11-10 14:43:00
應該說玧其是個性謹慎，要完全自己沒講錯不然不想講XD*完全確定
作者: sibylkkk (sibylkkk015) 2017-11-10 14:55:00
推南俊～～～
作者: wwBTSww 2017-11-10 15:00:00
一說英文就變大哥的南俊XDD
作者: pink0901 (冠冠) 2017-11-10 15:22:00
好好笑哦我承受壓力就夠了XDDD推我們超級強大的防彈<333
作者: bisespei (Lucie) 2017-11-10 15:46:00
推南俊！雖然年紀不是最大的，但不管哪個場合上他總是很carry
作者: taetae77 2017-11-10 16:03:00
推推
作者: yababi (柚子) 2017-11-10 16:21:00
推上有三吵下有三更吵的南俊！
作者:
stapia (91stacia39)
2017-11-10 16:28:00超MAN的><
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-11-10 17:32:00
推南俊 最棒的隊長！
作者:
ae2622 (惠仔)
2017-11-10 18:10:00推防彈~推南俊~
作者:
chiman (Last Quater)
2017-11-10 18:19:00其他成員與其說是想不想講，更應該受限訪談必須快速反應
作者: rainynightj 2017-11-10 18:20:00
推南俊
作者:
chiman (Last Quater)
2017-11-10 18:21:00之前的廣播訪談可以看出來，南俊翻譯問題後，大家會努力用簡單的句子，嘗試回答和表達自己的意見
作者: eajgod0911 2017-11-10 19:02:00
南俊你還有美國採訪時的可靠成員號錫啊XDD
作者: cracrash (JY) 2017-11-10 19:10:00
推上有三老下有三少南俊XD
作者: n131419 (很老的大三) 2017-11-10 19:15:00
表白南俊 超棒的隊長！
作者: holly17 (黑糖) 2017-11-10 19:29:00
玧其之前說過他是標準韓國教育 只會讀寫 但說不出口XDDD
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2017-11-10 19:33:00被上下三吵笑死XDDDDDDD 泰亨超努力學(&展現)英文的啊XD然後其實南俊的英文口說OK而已啦上面也很多人提過了所以也不用太不開心XD 但說坑坑巴巴(?是有點過南俊英文能練到這水平其實超強欸防彈這麼忙
作者:
joons (joons)
2017-11-10 20:30:00推推南俊！講英文超級性感甚至沒有出國留學過嗚嗚
作者:
malaika (mindy)
2017-11-10 21:11:00其實南俊的英文不差，以沒留學過來說真的很棒了，雖然有的時候覺得他不完全聽得懂主持人的問題，但是回得很棒！
作者: kiki9058 (ssu★) 2017-11-10 21:27:00
推南俊～但大哥是老擁有全世界的碩珍啊XDDD
作者: BOUKAKA (搖滾寶咖媽) 2017-11-10 21:34:00
我們隊長大人...真的好棒，智商高情商也高
他只是有些微口音而已吧 不覺得他有時候會聽不懂 我看南俊接受和傳遞出去的訊息都很到點也正確呀
作者:
amorneo (耶)
2017-11-10 22:01:00南俊不是大哥啊xD 不要忘記我們的真大哥偽忙內碩珍呀xDD
作者:
Ronee (小夢)
2017-11-10 22:35:00推南俊~也推偽忙內真大哥碩珍XD
作者:
vogue81 (..)
2017-11-10 23:56:00世界彈！！！
作者: aiballen (小波) 2017-11-11 00:46:00
南俊是我們最棒的隊長！他講英文時很迷人！另外推防彈其他成員都很認真在學英文想讓南俊壓力小一點再推最可愛的偽忙內碩珍！
作者: blvi8423 2017-11-11 06:42:00
超狂
作者: anniephong 2017-11-11 10:01:00
推世界彈！推最好的南俊隊長！
作者: Nilycee (Sia) 2017-11-11 12:23:00
推超可靠的隊長～再推個上下三吵XDD
作者:
hcmomo (含情モモ)
2017-11-11 13:24:00超可靠又有才華的南俊！這發言太帥氣了！
作者: erinywc (艾琳) 2017-11-11 19:38:00
推最可靠的隊長南俊