韓團KARD被笑：結婚眼睛會變小 主持人扮瞇瞇眼惹眾怒
記者高菱璝／綜合報導
南韓「男女混合新人團」KARD由J.Seph、BM、全昭敏、全智雨組成，成員們兼具作詞、作
曲、唱歌、跳舞的出色實力，還未出道前就已推出三首單曲，曲曲都廣受歡迎。19日正式
出道的他們，卻傳出在巴西演出時，遭主持人取笑「跟成員結婚眼睛會變小」，雖然當下
翻譯沒有翻，他們並不知情，卻惹怒了眾粉絲。
▲超強新人團KARD在19日正式出道。（圖／翻攝自KARD推特）
KARD 15日參加巴西節目Turma Do Vovo Raul的演出，成員們現場帶來精湛表演後，主持
人Raul Gil見他們是兩男兩女的團體，便提問說「團隊中有沒有交往中的成員」，他們雖
覺得有些唐突，仍回答「沒有」，讓台下粉絲們開心尖叫。主持人接著改問「粉絲想要和
KARD成員們結婚嗎？」下秒笑著說「跟成員們結婚眼睛會變小」，同時把用兩手將眼角向
後拉，做出一雙「小眼睛」的模樣，由於翻譯沒有將「玩笑話」翻給成員聽，他們只能一
旁不解的陪笑。
▲出道前，KARD在巴西演出時，遭主持人取笑「跟成員交往眼睛會變小」。（圖／翻攝自
YouTube SBT Online）
主持人雖把「小眼睛」當成玩笑在開，但讓許多粉絲看了很不滿、覺得不好笑，紛紛認為
這是一種種族歧視的行為，紛紛在社群網站要他出面道歉。
KARD是由DSP媒體推出的混聲團體在19日正式出道，上遍各種音樂宣傳節目，揭開隱藏了
近1年的神秘面紗，主打歌《Hola Hola》旋律既中毒又洗腦。成員全昭敏曾加入PURETTY
、APRIL等女團，但皆以解散或退團收場，出道之道走得很艱辛。
http://star.ettoday.net/news/972972