媒體名稱：Dispatch
新聞連結：http://www.dispatch.co.kr/749581
記者姓名：
(若有則必須貼出)
新聞全文：
#金希澈#憤怒回應傳聞“與草娥完全不熟，真令人氣憤”。
17日，希澈通過SNS回應突如其來的“介紹草娥與李碩振代表認識”傳聞。他表示“我確
實與李碩振先生關係不錯”“但是與草娥女士完全沒有交清，僅限於在電視台打招呼的關
係”“多少年來和我無關的戀愛傳聞都要把我講進去，一直這樣真令人氣憤”“這段時間
的戀愛傳聞中和我一點關係都沒有”。
http://i.imgur.com/mL56EtO.jpg
(weibo)Dispatch韓娛王
心得或評論(選填)：
希澈IG全文:
我是今天被新聞炒得無比火熱的媒婆金希澈。
真是..讓人心情不太好的一句話呢。
從以前開始我就被貼上了“演藝界人脈王”，“人脈富者”這樣的修飾語。聽起
來不壞吧。因為畢竟也可以說成是性格好嘛..
但是，身邊知道我有很多關係好的妹妹們這件事的人們，如果給我發來了“我有個哥哥想
和A親故一起吃頓飯，可以（幫忙介紹嗎）？”這樣的聯絡的話，我就會回覆“
真是垃圾啊，我是媒婆嗎？”這樣的話之後直接刪掉他的聯繫方式。直到現在也仍然會收
到“希澈啊，B親故的合約好像快到期了，你能幫我牽一下線嗎？”，“我可以和C親故見
一面嗎？”等等這樣的聯絡，每當遇到這種時候我都會和他們斷絶往來。但即使是這樣，
如果這些人的戀愛說被爆出來的話，很巧合地，無論是男方還是女方，總會有一個和我關
係親近的人，而我就成了那個“媒婆”。
在過去的幾年裡，每當我談論起那些和我壓根沒有關係的戀愛說的時候，對於公司說的“
發反駁的新聞吧，為什麼只有跟（這些事）一點關係都沒有的你要承受傷害呢”
的話我也只會笑着說著“行了吧，我根本都不在意這些，別因為我的新聞再給戀愛說的當
事者帶來新的傷害了，再說戀愛說主人公的粉絲們也需要一個發洩憤怒的對象啊。”這樣
裝作自己非常酷的中二病台詞來着。但是，幾年來這樣的事情一直反反覆覆地發生，真的
是讓人非常生氣啊..
這個緒論真的是非常的長啊。確切的說，這期間各位所知的戀愛說跟我半毛錢關
係都沒有。我在放送局，飯桌上還有酒桌上等等，把偶然遇到的人硬是牽扯到一起，說“
你們明天開始交往吧，不交往的話死定了，一定要交往”，這種話真的很荒唐。關於這次
的戀愛說，我和李時鎮是非常親近的關係沒錯，但是和草娥一點都不熟。只是會在放送局
遇到會打招呼問好的關係，這是事實。
最後，我最傷心的是“為什麼沒有我的戀愛說，一天到晚都是別人的”，如果是我的，會
說“請大家祝福我麼的愛情...”，或者“應該事先告知的，非常抱歉，巴拉巴
拉”...這個...
往積極的方面想的話，能植入一下《認識的哥哥》也是好的#虎崽子金希澈
這樣一看，這周因為有<人生酒館>初放送和 <認識的哥哥 : TWICE>篇的放送，我
本來還想把和Yura還有Momo拍的照片傳上來來著， 但是如果傳上來的話，分明會有像
'鵲橋爭議金希澈, 這次是Yura？Momo？'
這樣的新聞出現的吧??
【翻譯：sun、Raina】百年唯藍
http://i.imgur.com/mN5rL6Y.jpg
圖上文字：瘋火氣（？）上來了！
作者:
baek04 (晨)
2017-05-17 15:44:00這亂碼…修一下吧
作者:
irenefly (自由をもっと)
2017-05-17 15:47:00真的感覺很生氣 但還是想看照片啦
作者:
yoonajuna (yoonajuna)
2017-05-17 15:48:00哈哈哈最後好好笑
作者: arandomwalk 2017-05-17 15:48:00
只好推個MOMO
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-05-17 15:49:00裝酷台詞真的很帥氣 但最後在感傷什麼拉 你不是有安娜XDD
希徹真的很雖 每次別人戀愛都被莫名其妙扯進去 這次感覺真的是忍無可忍了
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-05-17 15:51:00希澈寫的真好 媒體真的該打屁股 沒事害別人
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2017-05-17 15:52:00因為這樣被真的辛苦了
作者: zxas570730 (Reach) 2017-05-17 15:52:00
前面很心疼 但看到為什麼沒有我 笑了XD
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2017-05-17 15:52:00希維拉
作者:
shanlin (charléne)
2017-05-17 15:52:00之前雪莉的事也解釋過了，一再躺槍真的很衰
作者:
djpcsixth (排骨麵)
2017-05-17 15:53:00Momo照片先交出來
作者:
blpapf (布)
2017-05-17 15:53:00真的很衰阿一天到晚被拖下水
作者: lran29 2017-05-17 15:53:00
感覺到他的憤怒，但看到為什麼沒有我的戀愛說快笑死XDDD
作者:
NSlice (N片)
2017-05-17 15:54:00莫名有種日翻的語氣XD是翻譯問題還是希澈本人的風格哈哈
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-05-17 15:54:00反而笑不出來...不要再讓我們希大一直躺槍了QQ
作者:
ckuser (風建時代)
2017-05-17 15:54:00把MOMO的照片交出來喔
作者: chloelin56 (隻隻) 2017-05-17 15:54:00
希澈拍拍QQ 但我還是想看和MOMO的合照XDD
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-05-17 15:55:00幫QQ
作者:
Cm048 2017-05-17 15:55:00看到最後噗疵笑了出來 祝希大也能早點戀愛~
他要是這麼容易就跟人戀愛 就沒法變人脈王了 有捨有得
作者: lliieife 2017-05-17 15:57:00
同求MOMO合照~
作者: leonme (leon) 2017-05-17 15:57:00
momo照片交出來 (震怒
作者:
elvissu (won)
2017-05-17 15:58:00同求MOMO合照
作者: dididada (小矮子) 2017-05-17 15:58:00
照片交出來啊～～
作者:
illrt (å»·å»·)
2017-05-17 15:58:00最後反轉好好笑
作者: yjuyin 2017-05-17 15:58:00
可憐的希澈~~不知為何都要拖他下水
作者:
Lawsonz (羅森滋滋)
2017-05-17 15:58:00這段時間的戀愛傳聞中和我一點關係都沒有 XDD
作者:
hyukd (米絲憨)
2017-05-17 15:59:00希澈：撒澎拼澎？
真的是不改希大幽默本色的憤怒文啊XD 覺得希大真的很衰，專業躺槍。直接斷絕關係那邊超帥氣！
作者: in52134 (湯姆嗑滷汁) 2017-05-17 16:01:00
澈哥真可憐隨便都中槍，但是MOMO的照片還是要交出來XD
作者: jles910080 2017-05-17 16:02:00
最後好好笑XDDD 幫希澈QQ 與戀愛新聞無緣的他
作者: jles910080 2017-05-17 16:03:00
MOMO照片交出來!!
作者:
ssss06 (peffffffy)
2017-05-17 16:03:00我們澈哥啊QQ
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2017-05-17 16:04:00真是希大風格的聲明啊!能想像他講的樣子XD 快傳自己的啦XD
作者: HEELF (妮佛) 2017-05-17 16:05:00
幫希澈QQ(?) XDD
作者: flora10368 (蘇菲) 2017-05-17 16:05:00
覺得心疼到想不出來，同樣的事是要重複幾次才爽
作者: oopp1228 (yodei) 2017-05-17 16:06:00
覺得希大無辜，一直被捲入別人的緋聞
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2017-05-17 16:07:00這聲明和EQ真的令人佩服
作者: duckching 2017-05-17 16:07:00
幫希澈QQ
作者: qqnoodles 2017-05-17 16:08:00
趕快出緋聞吧你XDD
作者:
local98 (愛爾媽媽)
2017-05-17 16:09:00希望快點看到希大的緋聞，另外想看momo，照片(喂
作者:
stapia (91stacia39)
2017-05-17 16:09:00希大QQ請不要再拖累他了……
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-05-17 16:10:00為什麼沒有我的戀愛說，一天到晚都是別人的XDDDDDDDD幫希澈拍拍QQ
作者:
lilblue (EUNARU)
2017-05-17 16:11:00心疼希澈qqqq每次自己難受還是先安撫飯嗚嗚
作者: pasor (不踢人的牧羊人~~~) 2017-05-17 16:12:00
希大辛苦了，不過momo照還是要交出來啊
作者:
lionone (人土土)
2017-05-17 16:12:00交出momo的照片啦
推我們希大～無論如何都會替別人想 希望不要再捲入這些是非了～趕緊找個伴吧(??)
作者:
dawnA (奈奈子)
2017-05-17 16:14:00momo照片才是重點
作者: oopsimple (oopsimple) 2017-05-17 16:14:00
希望唐老師的話可以快點成真，今年有機會交到女朋友。至於這些狗屁的事就不要再找上他了，拜託==
TT早就知道跟哥沒關係了，上次雪莉跟崔子的事就已經忍著被罵了幾年，只因為不想給他們火上澆油，以後不要再忍了！！！
作者: donedone776 2017-05-17 16:19:00
人面太廣也是有壞處～
作者: catbtr (時間不等) 2017-05-17 16:20:00
人脈廣也有錯似的，真的辛苦了希澈QQQQ
作者: mandy0813 (給我演唱會>3<) 2017-05-17 16:21:00
希大好帥
作者: koshigirl (赤小西*最高*) 2017-05-17 16:22:00
直接斷關係真的好帥氣!!
作者: pipiiii777 ( ) 2017-05-17 16:24:00
幫QQ
作者:
tingu (四次元美人撒浪黑)
2017-05-17 16:27:00幫我們沒緋聞卻一直出現在別人緋聞裡的希澈QQ一下
作者: tysone (foreversoshi) 2017-05-17 16:28:00
幫QQ 求照片!!!
作者:
ivanki (優活)
2017-05-17 16:28:00有韓評翻譯嗎
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2017-05-17 16:29:00心疼希澈 但照片還是要交出來
作者: bluemushroom (企鵝毛) 2017-05-17 16:29:00
希澈真的專業躺槍QQ
作者: tinghsiao 2017-05-17 16:30:00
就算真的是媒婆好了 我也不懂有什麼好罵的==
作者: virginia779 2017-05-17 16:30:00
這一長篇QQ
作者: wt20929 2017-05-17 16:32:00
超衰 幫QQ
作者:
Ivbby (IB)
2017-05-17 16:33:00真的很容易看到希澈是媒人的說法囧，期待趕快看到希大本人的戀愛說
作者: sunset0930 (xu3j03) 2017-05-17 16:37:00
希大息怒，但是momo照片還是po出來吧
作者: ycy1005 2017-05-17 16:37:00
真的是委屈了...但是，yura照片交出來啊哈哈哈～～～～
作者: bada0412 (Bada) 2017-05-17 16:39:00
希大拍拍QQ,但我想看照片啊
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2017-05-17 16:40:00MOMO應該會死不給任何人介紹吧XDDD
作者:
yt8899 (兩隻老虎)
2017-05-17 16:40:00希澈好衰
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2017-05-17 16:40:00宇宙委屈王：什麼時候輪到我QQ
作者:
ivanki (優活)
2017-05-17 16:40:00韓評中的說希澈跟遊戲相關人員更親XDDD
作者:
hemble 2017-05-17 16:42:00希澈回覆利特的文也好好笑XD 拍拍希澈..
作者: b123456 (笨豬) 2017-05-17 16:45:00
難道看到希澈更新那一長串IG，看來真的是怒了
作者:
luelue (煞氣a)
2017-05-17 16:45:00yura按讚XDDDD辛苦希澈了，完全憤怒的回應，該有多生氣啊
作者: b123456 (笨豬) 2017-05-17 16:46:00
更正:難得
作者:
tingu (四次元美人撒浪黑)
2017-05-17 16:47:00作者:
Lemon17 (檸檬多)
2017-05-17 16:48:00作者:
once1024 (once1024)
2017-05-17 16:48:00MOMO
作者:
shih555 (茱)
2017-05-17 16:48:00什麼時候可以看到你自己的啊～～～
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-05-17 16:57:00"第一次看到藝人發生氣的文字"講這話的一定很年輕 不知道這文字其實跟以前比起來溫和太多了...
作者: fishgan 2017-05-17 16:58:00
自己無端捲入 還是抱著不想再次傷害戀愛的主人公 而選擇不解釋 你是多麼好的男人啊!! 希大萬歲!!!
作者: leepan33 2017-05-17 16:58:00
看到桃子推一下，希大滿滿的怒。
明明就momo 怎可能是Yura XDDD 照片先交出來再說
作者: holameng (I need a big hug) 2017-05-17 16:58:00
可以感覺到他的憤怒…
作者: kshndhu 2017-05-17 16:59:00
哈哈 看到最後笑出來了XD
作者:
lovejyj (阿咧)
2017-05-17 16:59:00Lemon大傳的照片會閃？ 還是是我手機的問題？
作者: iamhahahaha (賴哈) 2017-05-17 17:00:00
後面超好笑哈哈哈
作者: holameng (I need a big hug) 2017-05-17 17:02:00
最後一段沒自己的看起來好哀傷，幫QQ
作者: larvill (larvill) 2017-05-17 17:04:00
哈哈哈哈果然是希澈風的回覆
作者: NC0516 2017-05-17 17:08:00
希澈拍拍。
作者:
ivanki (優活)
2017-05-17 17:08:00會閃+1 按住就不閃(￣▽￣)
作者: sea456123 2017-05-17 17:12:00
很幽默的憤怒文XD
作者: RaymTiao 2017-05-17 17:17:00
推~~ 回應可以看出希澈是個個性好又幽默的人啊!!
作者:
sosoing (望天)
2017-05-17 17:20:00最後一段XDDDDD
作者:
Yshuan (倚絃)
2017-05-17 17:25:00推宇宙大明星~~~
作者:
soda115 (最愛笑顏赫)
2017-05-17 17:27:00我們希澈大人完全帥氣！！！！！！！！然後希望早日看到希大自己的戀愛新聞啦XDD
作者: ch20016122 (Wendy) 2017-05-17 17:29:00
看前半段能感受到希澈生氣和無奈，但最後一段又恢復成原本的金希澈了
作者: gentlehsin (溫馨) 2017-05-17 17:36:00
推希澈帥氣的言論！！希望各位能認真看完這篇~每次都無辜被當箭靶的希澈辛苦了啊...
作者:
v00001 (貓)
2017-05-17 17:40:00為什麼很放怒文章感覺有點好笑XD 辛苦了~
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-05-17 17:43:00自己說自己背鍋讓粉絲發洩很裝酷中二 XD
作者: microjumbo 2017-05-17 17:45:00
但是中二病臺詞真的非常帥呢XD
作者: sxcv 2017-05-17 17:45:00
拍拍…另外把Momo的照片交出來！！！！！
作者:
WLR (WLR™)
2017-05-17 17:47:00明顯記者是得寸進尺了，看他人好，硬是要利用他來製造新聞
作者:
tyne0911 (:: 大寶 ::)
2017-05-17 17:49:00推我們帥氣的希大人，希望以後不要再被捲入這種莫名其妙的事了!!
作者:
hynasa (hyna)
2017-05-17 17:55:00推希澈 每次都無辜中槍真的辛苦了
作者:
cov (泥)
2017-05-17 18:03:00為什麼都沒有我的戀愛說 XDDD
作者:
onlyhoom (Wuliy)
2017-05-17 18:03:00心疼希大人！
作者:
pppan (neko)
2017-05-17 18:12:00希大總是能歪樓
希大連生氣都好可愛啊！！！拍拍～真的是個性很好的人
我最傷心的是“為什麼沒有我的戀愛說，一天到晚都是別人的”XDDDDDD我笑死
作者: dreamersky 2017-05-17 18:18:00
後面那個在抱怨為什麼不是我的，害我整個出戲
作者: tp6vup4 2017-05-17 18:18:00
可憐的希澈 躺的都中槍.. 但與MOMO的合照還是要放出來喔~
雖然要幫希澈QQ 但是momo的照片還是要上傳啊！
希徹拍拍 太可憐了 但是Momo合照還是交出來喔XD
作者:
IiTK (*0*)
2017-05-17 18:37:00希澈拍拍
作者:
kt9701 (å°æ —å)
2017-05-17 18:37:00職業躺槍媒人-金希澈
作者: Mike9 2017-05-17 18:40:00
他也算做出口碑了
作者: cwf921 (fang) 2017-05-17 18:42:00
推希大
作者: usuar (黑蓋子) 2017-05-17 18:45:00
幫希澈拍拍
作者:
JEKKI2 (塊陶啊)
2017-05-17 18:46:00希澈好可愛，生氣還是萌萌的XD
作者: creamfudge (Kwang) 2017-05-17 18:48:00
推希澈……根本躺槍！最缺女友的就是他本人啊！！！
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2017-05-17 18:51:00拍拍希澈 講到最後也很可愛XD
作者: kyuturkey (鹹水雞) 2017-05-17 18:52:00
推我們澈哥 憤怒還能自己歪樓這點我最愛了XDD
作者:
arazu (arazu)
2017-05-17 18:55:00做出口碑是什麼鬼XDDD
作者:
reegina (...)
2017-05-17 19:00:00幹嘛一直欺負希澈阿
作者: oshimanyan 2017-05-17 19:18:00
希澈QQ 認哥這周有TWICE我想他應該會上傳的XD
作者: apple930283 2017-05-17 19:18:00
推宇宙大明星! MOMO照片謝謝!
作者: dreamersky 2017-05-17 19:23:00
不過希大說公司問要不要發反駁文，他自己拒絕的。沒想到SM也是有打算做事XDD
作者:
LynnCho (曹扁兒)
2017-05-17 19:26:00我們希澈辛苦了，好好為自己解釋也是帥氣到不行～
作者: elley504 (阿蛋) 2017-05-17 19:31:00
幫希大QQ MOMO照片請交出來!謝謝!
作者:
k86a4810 (我需要強心針)
2017-05-17 19:41:00推 雖然台詞有點中二但真的很帥氣的希大 這鍋我們真的不背QQ
作者:
milk1982 (我是奶昔 )
2017-05-17 19:55:00MOMO照片交出來XDDDD
作者:
gaeding (雞丁)
2017-05-17 20:04:00推希澈QQ
作者:
mp3w69 2017-05-17 20:09:00MOMO照片交出來
作者: pscandy0407 2017-05-17 20:14:00
真的是職業躺槍的希大
作者:
greensh (綠眼)
2017-05-17 20:32:00又氣又好笑 太可愛了！
作者:
tk50333 (Ting)
2017-05-17 20:36:00每次都是希澈真的很衰 但是看到最後笑死XD
作者: loxe 2017-05-17 21:04:00
非飯但看了好心疼希澈啊
作者:
CherryVoe (Cherry Voe)
2017-05-17 21:12:00希大QQ,MOMO照片交出來!
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-05-17 21:15:00快把Momo的照片交出來!!!!!!!!
作者:
con18 (Lydia)
2017-05-17 21:15:00推希大!!
作者: alliluuu18 2017-05-17 21:18:00
直接斷絕往來超帥氣QQ金希澈你超棒
作者:
Im22Yo (兔兔)
2017-05-17 21:25:00希大真的很雖，明明是記者捅出的問題藝人還要處理= =
希澈QQ 發這篇長文感覺真的是已經忍耐很久QQ 但最後面那句瞬間轉換氣氛耶XDD
作者: jackalchin 2017-05-17 22:05:00
為什麼不是自己傳緋聞～～我瞬笑XD
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-05-17 22:30:00對我都忘了 有的還是跟男生 幫希大QQ
作者:
zocobp (宇宙大★)
2017-05-17 22:59:00利特的回覆XDDDD
作者:
jrbm16 (jrbm16)
2017-05-17 23:13:00希澈的回應真的很得體阿
作者: hbkiki99 2017-05-17 23:20:00
幫希大拍拍QQ
感覺得出來希大真的滿不爽的，但結尾為了緩和氣氛還自嘲XD澈哥拜託快談個戀愛吧
作者: skyeyblue (就微笑吧) 2017-05-18 00:35:00
希澈真的很哀 每次都無辜躺槍
上面推文合著看成 '利特的回應很得體啊' 想說見鬼了XDD
雖然看得出很生氣但是不知道為什麼寫法感覺很好笑XD
作者:
milk1982 (我是奶昔 )
2017-05-20 13:38:00