媒體名稱：dispatch
新聞連結：
http://www.dispatch.co.kr/744354#_enliple
新聞全文：
文熙俊在11日的廣播節目"文熙俊與鄭在形的快樂生活"中做了解釋
首先先透露了沉重的心情
"還好肚子中的小孩不知道當爸爸心情是沉重的"
之後表示"真的是覺得很委屈，
說起來當時「不是」這種否定的話，或是「對」這樣肯定的話都沒說"
也表示"因為自己沒在看新聞報導，
但老婆會留意每件新聞也很在意，
希望大家可以相信我們的心意"
文熙俊在2月結婚，婚後三個月後公布小孩將要出生。
當時曾說過"絕對不是速度違反"
心得或評論(選填)：
所以是失憶了嗎?網友都可以幫考古吧

引號最後兩句跟"速度違反"是什麼意思 不懂QQ

超進度的意思吧

看不懂..

看不懂+1....

小孩不是他的嗎?

啊就是先有後婚啊XDDDDD 不懂有什麼好講的

他是說當時沒有肯定的說過有沒有小孩(?)

速度違反就是韓國的先上車後補票的直譯

這樣辯解只是讓事情更難看而已

看起來是說他當時沒針對是否先有後婚做公開發言 速度違反指的就是先懷孕

翻譯有誤 沒有全翻出來啊

先有後婚在韓國是很嚴重的嗎？@@如果不是未滿三個月，為什麼不能講？@@

他的意思就是「我沒有說過有，也沒有說過沒有」，至於到底有沒有說就等網民考古了，科科

以前有查過 韓國新聞會說超速=先上車後補票

這篇前面是節目內容，最後一段是dispatch的註解沒有翻出來的部分是有關網路惡意留言的部分，因為跟標題沒關係，所以就沒寫出來了@@如果不符版規，我在補充

嘴硬 印象更差了

沒翻出來的網路惡評我也大概得出會是什麼內容w

是不嚴重啦但韓國未成年和未婚媽媽比率很高大概有種公眾人物卻做了不好示範的感覺

版規規定新聞不可以更改內文喔~~ 刪減應該也算是更改內文的

Bar bar bar 之後真的就結束了

的一種喔~ 如果不想全翻 也許可以改閒聊?

中間有關惡意留言的部分其實就是文熙俊表示他本人沒有在看報導，但是老婆都會留意關於惡意留言的部分也很在意，希望大家可以相信他們之類的…

版規第二條 第二項 給你參考喔 內文不可更改喔

因為參考之前翻譯新聞的部分，只有大意部分好像也適用，所以才將中間不相關部分省略…><

五月生小孩.二月結婚.二月怎麼沒人發現女生懷孕?

不能用備註該段是惡評相關內容不翻譯嗎?

懷孕時就先登記，不知道能不能解？

原po照版規補完原文或修改類型吧

來備註一下好了

是說... 這個有什麼重要的？

現在已經沒有先上車後結婚不好的觀念.能增產報國都好

如果當初有否認過就是打臉 但反正結婚是兩人的事~

越描越黑? 但出生率低 能夠好好生&養 好好相處就好啦

不相關的部分也補囉…但是好像也是不知所云就是了XD

可能對文來說很委曲 因為當時否認的是女方跟公司 但被批評也沒辦法 事實就是說謊了

扯你女朋友 要成為你未來另一半 有了不會說？

我也看不太懂@@翻之前的文章，女方公司有出來否認喔