原標： 全仁權《你不要擔心》和40年前德國歌曲類似質疑
來源：日刊體育
翻譯：@K-Day韓流資訊站
http://i.imgur.com/mgJ1ANC.jpg
26日某線上社區發帖表示，《你不要擔心》是抄襲德國組合Black Fooss發佈的《Drink d
och eine met》歌曲的帖子。
根據該內容，兩首歌高度相似，並附上了油管上該德國歌曲的視頻。
《你不要擔心》製作於2004年11月，之後於2015年，tvN電視劇《請回答1988》OST中翻唱
了
韓評：
http://i.imgur.com/ZDui7lg.jpg
http://i.imgur.com/wVx0l1W.jpg
—————————————————
德國歌曲：https://www.youtube.com/watch?v=vGw9EUqC0nk (年長版）
https://www.youtube.com/watch?v=0NgaGWWTHNU （年輕版，更像...）
韓國你不要擔心：https://www.youtube.com/watch?v=Dic27EnDDls
真的很像....不論1988還是無挑，這首都帶來很多的感動，但感動如果是建立在抄襲上..
. 真令人失望QQ
其實我第一次聽到旋律時是想到"小白花"原來另有其歌
作者:
not1218 (小鬼飄)
2017-04-26 18:47:00這首真的帶給我很多感動，超級失望。根本ctrl+c,ctrl+v
作者:
minne96 (妮)
2017-04-26 18:50:00真的有像!!!!!
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-04-26 18:51:00超喜歡這首...
作者:
aa8318800 (fade away)
2017-04-26 18:56:00真的有像到~
作者:
icemc (ice)
2017-04-26 18:58:00一模一樣 抄的明目張膽 不是一個小節 是整首
作者: toysbenny09 (toysbenny) 2017-04-26 18:59:00
呃...是不是本來就是買來翻唱的！？這樣翻整首也太囂張...超喜歡這首歌的說
超像...剛在1988聽到這首超healing 尤其無挑婚禮唱這首我也哭個半死QQ 年末舞台李迪還唱過.KBS也有大合唱
作者: ab32110 (月夜水) 2017-04-26 19:03:00
是說發現的人也太強，40年前的歌耶
作者:
luckydg (luckydg)
2017-04-26 19:04:00根本一模一樣 真的昏倒
作者:
icemc (ice)
2017-04-26 19:04:00絕對不是買來翻唱 韓國那邊詞曲都是寫全仁權
作者:
luckydg (luckydg)
2017-04-26 19:05:00讓我想到幾年前韓國幹細胞頂尖學者幹細胞研究造假的事
作者:
icemc (ice)
2017-04-26 19:07:00現在這新聞都上頭條了 原唱是1972年的歌 都45年了
作者:
luckydg (luckydg)
2017-04-26 19:07:00那時候還說做出全世界第一隻複製狗 地位登頂的程度
作者: nutxik (comoph) 2017-04-26 19:08:00
這下尷尬了QQ
作者:
luckydg (luckydg)
2017-04-26 19:08:00結果全是假的 果然這些事情全世界都有啊
作者:
icemc (ice)
2017-04-26 19:08:00領了10幾年的版權費 爽賺到翻 一堆人翻唱
作者: constancy23 (constancy) 2017-04-26 19:09:00
超愛這首歌的QQ
作者: ab32110 (月夜水) 2017-04-26 19:10:00
還真的是......德國的原唱也不知道還有沒有活著，也不太
作者: mbcz900924 (溺水的魚) 2017-04-26 19:10:00
抄襲者真的...還把歌賣給電視劇又賺了一次...
作者:
luckydg (luckydg)
2017-04-26 19:10:00作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2017-04-26 19:12:00囧...超愛這首歌說.....
作者:
lovejy (lovejy)
2017-04-26 19:13:00我記得版權是可以繼承的喔...
作者:
rockday (溫柔的藍色潮汐)
2017-04-26 19:15:00超像的… 真的很喜歡這首沒想到是抄的…QQ
作者: kilu (閒人一個) 2017-04-26 19:16:00
這首歌很好聽欸
作者:
lovejy (lovejy)
2017-04-26 19:16:00唉... 真的一模一樣耶.. 雖然抄襲自古就是常見的事但為什麼是這首歌呢? 唉... 遺憾
作者:
sy1995 (北屯松本潤)
2017-04-26 19:22:00如果是真的那真的很失望
作者:
thebirds (The Birds)
2017-04-26 19:25:00......真的一樣 好失望
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-04-26 19:30:00
唉....毀了這首意義很重大不是嗎？心碎
覺得像+1 有種自己很愛吃也常吃的知名團購餅乾結果是黑心油做的感覺，心塞
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-04-26 19:32:00
如果沒有被揭發 一輩子假面人生？想想都覺得可怕
作者:
maybe918 (Do my best)
2017-04-26 19:33:00旋律幾乎一模一樣...不過爆出的時間點頗微妙就是...
作者: whason 2017-04-26 19:38:00
很失望真的...
作者:
thebirds (The Birds)
2017-04-26 19:39:00原唱還在，今年都還有演出
作者:
hemble 2017-04-26 19:40:00作者: pipiiii777 ( ) 2017-04-26 19:41:00
真的好像...很喜歡這首歌的說..
作者: duckching 2017-04-26 19:42:00
超愛這首的欸....QQ
作者:
jbd123 (jbd)
2017-04-26 19:43:00天啊根本一模一樣
作者:
minne96 (妮)
2017-04-26 19:44:00回應的毫不在乎的樣子
態度不太好，如果聲明自己真的沒有抄襲應該舉證吧....
作者:
musez ( )
2017-04-26 19:44:00超喜歡這首耶QQ
作者: wongengk (Yih) 2017-04-26 19:45:00
好像喔.......
作者:
onelove (一拉)
2017-04-26 19:45:00我一直以為是翻唱的....
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-04-26 19:46:00
願意出來揭發搓破國民夢想的人 其實也蠻勇敢的 這種事情真的 太不可思議了.....（衝擊）
作者:
hemble 2017-04-26 19:46:00作者: nrefder ( ) 2017-04-26 19:51:00
抄的
作者:
v86715 2017-04-26 19:53:00李迪版的這首是近年ost最喜歡的耶QQ旋律完全是翻唱的程度阿
作者: niiiiina (尼那) 2017-04-26 19:58:00
很像...這首在1988給我很大的感動耶...作曲人的回應態度也太差了吧 就算要否認也不該用這種一語氣
作者: HomuCat (無) 2017-04-26 20:00:00
.......
回應態度非常差+1 有種倚老賣老的感覺 希望原創告他
以前資訊不流通 這種事常有阿 台灣不少老歌都有致敬
作者: valen147 (小ㄆ孩) 2017-04-26 20:08:00
不這樣回難道要承認嗎XD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-04-26 20:09:00觀眾想要的就是承認+道歉吧
作者:
kiaile (烊烊)
2017-04-26 20:09:00很喜歡這首歌的說QQ還找空耳練了很久....這樣回應真的...
作者: AP6WU06 (06) 2017-04-26 20:15:00
超難過的......
作者: NC0516 2017-04-26 20:16:00
承認跟道歉，很難。一承認跟道歉，以後這首歌都不能唱了吧。
可以小離題的問台灣老歌抄襲的有哪幾首嗎？因為去google都是最近的新聞～
作者:
fifiyaya (Adanes)
2017-04-26 20:24:00失望… 根本一樣
作者:
jijuan 2017-04-26 20:30:00怎麼會這麼久才被發現
作者: dorismeow 2017-04-26 20:33:00
好難過哦......
作者:
willow 2017-04-26 20:33:00回應態度超級差
作者: ksriumi (JulianDeEs) 2017-04-26 20:36:00
超像......心情好差QQ
韓國怎麼常有這種事 超努力辛苦的人或超感動的大事出現以後 就會突然冒出一件輕易毀掉這感動的事出現..辜負了大眾的期待..
作者:
holan40 (社會新鮮人)
2017-04-26 20:45:00很好的證明人無恥則無敵,非專業都聽出來一樣
作者:
ne579 (ne579)
2017-04-26 20:46:00好吧 把他當成"翻唱歌"好了
聽到頭皮發麻.....這樣全仁權有多少歌是用抄來的?
作者: eve5227 2017-04-26 20:52:00
超喜歡這首歌...好失望QQ
作者:
minne96 (妮)
2017-04-26 20:57:00去年MAMA李迪就是用這首拿到最佳ost的，沒想到...
作者:
minne96 (妮)
2017-04-26 20:58:00*李笛
作者:
phoebi (火球魂)
2017-04-26 21:00:00人不要臉就是無敵 反正版稅都油洗洗了 道歉有啥用?
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-04-26 21:01:00
天啊！連帶毀了好多珍貴回憶 有多喜歡就有多心碎 在fantastic duo 裡的環節 根本像神一樣尊敬的歌與長輩45年前應該沒有想到未來會變成資訊透明公開的網路時代吧 完全抄襲了
作者:
bottger (我愛任時完)
2017-04-26 21:03:00哪有到一模一樣啊...?就是fu有點像而已吧==相信沒有抄
作者:
hemble 2017-04-26 21:06:00台灣老歌是翻唱較多吧..
作者:
penwoody (口愛小蘋果^^)
2017-04-26 21:08:00難道要抄到一模一樣才叫抄襲= =
作者:
ILNARA (別踩線)
2017-04-26 21:12:00.................
作者: Qlittle (RP應該超爛的) 2017-04-26 21:19:00
之前印象有看過全也有不好的新聞~覺得他也蠻活在自己世界
作者:
phoebi (火球魂)
2017-04-26 21:21:0087分像 不能在高惹
作者:
hemble 2017-04-26 21:21:00什麼不好的消息？李恩珠那事情嗎？
作者: crazywing (瘋羽) 2017-04-26 21:29:00
反正就死豬不怕開水燙，不承認的話也拿他沒辦法 XDDD
真的很像，當然不可能百分百重現但相似絕對超過8音節
作者: yui30407 (yui30407) 2017-04-26 21:30:00
德國朋友第一次聽到就說很像...但他還是很愛這首～
作者:
sfatina (今日航向西)
2017-04-26 21:31:00根本可以套用韓文版歌詞唱完整首，超喜歡這首歌要崩潰了!
作者: yui30407 (yui30407) 2017-04-26 21:32:00
現在去聽真的超像耶.....但他好像喜歡1988版的風格所以就算聽不懂還是一直聽崩潰～～我要去跟我朋友講了 叫他聽自己國家的歌就好了
作者:
new262 (內有精華)
2017-04-26 21:37:00相似度98% 從頭到尾
作者: tp6vup4 2017-04-26 21:42:00
超愛這首的...覺得很治癒 看到這新聞還蠻難過失望的...
作者:
KETSU (KETSU)
2017-04-26 21:46:00傻眼...這首很好聽 沒想到..
作者: soarjune 2017-04-26 21:49:00
毀了我的1988 TT
作者: jmfufu (天馬飛起行空) 2017-04-26 21:50:00
很喜歡這首的說......
作者: mandy8386 2017-04-26 21:50:00
超像
作者: yui30407 (yui30407) 2017-04-26 22:01:00
水管下的韓文也超崩潰
作者: ashelly520 2017-04-26 22:10:00
虧我超喜歡這首的耶 。。天哪
作者: loxe 2017-04-26 22:12:00
像到以為是翻唱結果回應的態度還有點蠻不在乎的感覺，真是...
作者: chara117yun (小野馬) 2017-04-26 22:15:00
天啊！！也太像了吧
作者:
pdself (圓夢下一站ToykoDome)
2017-04-26 22:18:00好像在德國也是國寶團體唱的國民歌曲耶
作者: newedifier (DEX) 2017-04-26 22:18:00
主旋律超像
作者: cbig (v(￣︶￣)y) 2017-04-26 22:24:00
居然可以這麼久才爆
作者: ginachen25 (ReginaS) 2017-04-26 22:38:00
留言寫（德文）國民歌曲，100年後也會再被傳唱著
作者: holameng (I need a big hug) 2017-04-26 22:43:00
如果是真的會很失望QQQ之前看無挑婚禮配這首歌還哭了Orz
作者: god08023 2017-04-26 22:55:00
這首真的配1988超搭的~
作者: charmciv 2017-04-26 22:59:00
好像！很喜歡這首歌啊～～
作者: GIN1967 (GIN) 2017-04-26 23:01:00
這首歌讓我流好多眼淚…沒想到竟是抄襲，唉
作者:
sonias (AINOS)
2017-04-26 23:02:00好喜歡這首啊～但為什麼現在才爆出來
作者:
JingP (Jing)
2017-04-26 23:03:00聽到一半難過到聽不下去了 失望到極點 把感動還給我！！！
作者:
JingP (Jing)
2017-04-26 23:12:00剛剛忍著對韓版的失望把德版聽完了 其實一樣很好聽 決定要去學這首歌的德文！傳唱40年的作品的確值得讚賞
作者: xuu240uux (佳) 2017-04-26 23:13:00
很喜歡這首+1
作者:
loinyss (chuny)
2017-04-26 23:17:00真的很喜歡這首....怎麼會......
作者:
moreway (莫為)
2017-04-26 23:22:00一聽德版就會覺得幾乎一樣啊~
作者:
zhtsai (宅大å”)
2017-04-26 23:24:00喜歡這首..全仁權版本沒感覺.. 超喜歡音樂隊長唱的版本~
作者:
obbiest (海小魚赫小魚(心))
2017-04-26 23:25:00去年MAMA ost投票都投這首欸..沒特別聽過原版，但在1988劇中是光聽旋律就會鼻酸的插曲，之後聽這首會有疙瘩...TTT
作者: louloupan (電影裡的法式浪漫) 2017-04-26 23:26:00
覺得當時有多感動現在就有多難過 所以才會反應那麼大
作者: davis0961 2017-04-26 23:26:00
呃…
作者: sandywuesc (阿蓁) 2017-04-26 23:29:00
喜歡李笛的版本QQ
作者: kafishj (Kathy) 2017-04-26 23:33:00
1988和無挑婚禮出現這首這首都很感動，沒想到是這樣.....
作者:
keysu (ch)
2017-04-26 23:42:00看完1988超喜歡這首欸怎麼會這樣
星期六全仁權有音樂節活動，看他這回覆……不知道他會不會唱這首
作者: harzeen (阿剛) 2017-04-27 00:09:00
看完1988時 這首前奏一出來就會想哭的說QQ
作者:
fiah 2017-04-27 00:09:00德語版好好聽喔!!
作者:
vupxu6 (vupxu6)
2017-04-27 00:33:00覺得韓國民族性也挺神奇的 很多類似的事情好像只要死撐著不承認就可以是ok的==
作者: MerlyTLC 2017-04-27 00:35:00
好像只有我覺得不一樣XD" 我覺得只是有像而已(搔頭)
作者:
Misako (未佐子)
2017-04-27 00:37:00這麼像說不是抄的我真的不信………
作者:
TtTt4 (夜空飛行)
2017-04-27 01:15:00哈哈
作者: ritalu6 (古椎紫) 2017-04-27 01:16:00
我一直以為是翻唱耶XD就像日文的雪花 韓文版也好聽這樣
作者: yafugogo (是非心) 2017-04-27 01:19:00
不到一模一樣 大概是每隔一句就相像的程度啦XD旋律走向是真的太相似
真的很傻眼欸...虧大家那麼愛這首結果是抄來的...
有1%機率不是抄的，以前鍾國的中毒和浪漫滿屋插曲就很類似
沒有一模一樣呀 伴奏樂器變得很吵 節拍變比較慢這都是巨幅的差異啊 還有語言也不同
作者:
tj068512 (Lanlin)
2017-04-27 07:46:00基本的旋律幾乎就是一模一樣...至於樂器還是其他聲音（那些是一些編輯的部分吧（不知道專業用詞抱歉XD）像OMG的Aing跟中文版愛你也是有些地方有差別，可是還是同一首歌啊
作者:
silogane (inspiration)
2017-04-27 08:55:00就是一樣的歌啊 只是編曲的方式不同
作者:
lovejy (lovejy)
2017-04-27 09:01:00我的感覺也是一樣的歌
作者: hongraon (洪樂溫理想型) 2017-04-27 09:37:00
作者: yui30407 (yui30407) 2017-04-27 11:06:00
德國朋友說，原曲的歌名叫一起喝一杯，歌詞內容有著不要擔心，來喝一杯的概念（但他是昨天才知道有這首德文歌，可能太年輕+這首歌算是方言的關係）
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)
2017-04-27 11:27:00所以這首在德國算有知名度嗎？
作者: yui30407 (yui30407) 2017-04-27 12:00:00
我朋友20代的是沒有聽過~可能要問他父母親那一輩的但就跟台灣很多民歌一樣 我們不見得知道但不代表沒知度
作者:
lapoto (Happy Ending)
2017-04-27 12:10:00聽說是科隆方言？原唱在去年都還有在音樂節之類的唱這首應該是傳唱很久也有知名度吧
作者:
loveinsky (♥All for Ryu♥)
2017-04-27 12:20:00真的好震驚QQ非常喜歡這首歌,沒想到會這樣QQ
作者:
hulamg (Mercury)
2017-04-27 12:35:00覺得算明著抄了吧
作者:
ybabeeg (Gee)
2017-04-27 12:57:00lou版友，是「戳」破不是「搓」破...
作者:
sinedu (新新)
2017-04-27 13:44:00也對MAMA時這首獲獎有印象 這樣也太誇張了吧 抄到得獎
作者: Surfindeer 2017-04-27 14:23:00
自己跟著原版一起哼唱,很多地方旋律相同
作者:
tftt (佐藤韓)
2017-04-27 17:10:00美好的回憶居然是抄襲的 哭哭
作者:
gts123 (GT)
2017-04-27 17:54:00無聊去google了全仁權...這人真的有夠誇張的他這樣還能上節目感覺韓國真的是輩分大於一切...
作者:
lapoto (Happy Ending)
2017-04-27 21:52:00不過看了以後發現原唱年長版跟年輕版 主唱根本換人了XD查了發現年輕版的主唱在1994年單飛 年長版是繼任主唱全仁權這樣正義凜然的偷同時空還在活動團體的作品簡直....
作者: ab32110 (月夜水) 2017-04-27 22:13:00
大概以前沒預料到現在資訊會這麼流通吧
全看著科技日新月異資訊越來越發達，應該晚上也越來越難睡的著吧，尤其是1988把這首歌推上一個層次後大概每天都提心吊膽的吧
好奇google了一下全仁權，他過去的新聞也是...
作者:
bada (邊緣肥宅)
2017-04-28 09:02:00李恩珠的事情+這個超像說不是抄襲 這個白頭翁有點噁+假掰
作者: loglog (123) 2017-04-28 12:08:00
連歌詞都像？哇
作者:
Maisie (自由)
2017-04-28 23:33:00可以算是無恥的程度了