媒體名稱：
kpopn
新聞連結：
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K38sjq80
記者姓名：
D.W
新聞全文：
方時赫談 BTS 成功與進軍美國可能性
2016/11/11
BTS 防彈少年團出道至今累積大量人氣、銷售屢破紀錄，而一手打造 BTS 防彈少年團的
所屬公司 Big Hit Entertainment 執行長 ─ 方時赫日前接受訪談，聊到了他們的成功
與進軍美國的可能性。
對於 BTS 防彈少年團快速晉升的名氣，方時赫認為原因在於：「我們努力地將完美的表
演、動人的視覺效果和西方人較容易接受的國際化流行音樂加以結合。此外，BTS 防彈少
年團用音樂訴說他們自己的故事，這在韓國流行音樂中並不常見，更透過 Twitter、
YouTube 等全球性平台持續讓粉絲們接收到他們要傳達的訊息。BTS 防彈少年團一個很重
要的優勢是，所有成員都參與填詞、作曲、製作... 等音樂創作，每位成員也都清楚地知
道自己所該負責的部分，而且都做得很好。」
儘管人氣高，但在許多海外粉絲關心的「是否前進美國市場」一題，方時赫還是認為
BTS 防彈少年團還沒準備好，而且進軍美國有點超出能力範圍：「在韓國成功並因『韓
流』受到美國市場關注的韓流藝人，和進入美國市場進而與國際主流藝人競爭完全是兩碼
子事。身為韓流藝人，BTS 防彈少年團完全有實力，他們也是憑著自身的實力才走到今天
這一步，也因為這樣，未來我們還是會以『韓流藝人』這方面的成長為主。在成長過程中
，如果跨越了那臨界點，不只是被美國市場『注意』到，更獲得『招手』，那就真的太感
謝了... 但我想在進入美國市場這點可能還是有點超出能力範圍。」
新聞來源：Soompi
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
心得或評論(選填)：

方PD真的有用心想過啊

反觀某猩猩

觀念正確

思路很清楚欸 反觀

很實際啊 一步一步穩穩的走就好了～

反觀

逐步踏實 穩穩打造防彈 很好

畢竟都有前車之鑑了

推頭腦清楚思路清晰的方pd~

反觀

反觀是誰?

有前車之鑑所有才有踏實想法吧，嘗試看看雖然沒有很大

推方PD頭腦清楚 一步一步穩穩走自己的路就好~

迴響

反觀是說JYP讓WG去美國吧

很實際 很好

畢竟跟JYP共事過 前車之鑑應該很清楚

真的好喜歡方把拔 把防彈養的很好也讓他們進步的很好推～

太好了，謝謝方pd

推方PD真的很替孩子們著想！

推PDnim!!!覺得繼續站穩韓國國內這個策略比較實際且實在。

我也覺得還沒到進軍的時候

反觀某J 呵呵

推方PD！真的能看出他對於建立和規劃防彈自身價值這一塊很重視！

這真的才是聰明人

推很實際的方PD，一步一步的計畫真的把防彈養得很好~~~

有真正進軍美國的，除了WG外，少時跟CL應該也算吧

幫推! 想法非常實際!

但好像都很難說有真的成功 尤其是WG 浪費好多時間...

時代不同加上有前車之鑑當然會這麼想

頭腦清醒~~

就算去美國也要好好經營韓國

回答很好耶！實際！

推

穩紮穩打防彈少年！推方PD

BTS會讓人期待 穩健的走下去吧~

GOT7發文常有中韓日泰英，應該是放眼國際

推方PD

方pd深思熟慮，不像某猩猩只會短視近利

某人特色不就是虎頭蛇尾嘛

目前看來最好的選擇 當然還是希望BTS更加成熟還有真的是時代不同 有前輩慢慢帶起韓流吧

結果現在美國成績最好的反而是無心的Psy先專心做好原本的工作吧 機運到再說

方PD之前在北歐行的時候寫給防彈的信也超感動的～「你們已經超越了我曾經不敢期待的地方」～

推方PD 思路清晰

方PD真的很用心QQ!!!

真的是遇到伯樂，穩扎穩打才能走得更遠

先定義什麼是成功吧，只是去美國過水的就算了，要有長期發展的想法才是走得長遠的基礎至少CL是韓國女solo第一個出道曲就打入hot100榜的

韓流亞洲都不行了 還奢想歐美

方PD真的是聰明又有眼界的伯樂

方PD在北歐的信看一次感動一次QQ

推方PD！

推房PDnim

推時赫XDDDDDDD

方PD~~~~~~~~ 防彈能一步步穩穩走下去 才是大家想看到的

真的是很有想法的人！主動提出要讓這次專輯放入七首solo曲的也是方PD，玧其本來還不贊同，但防彈卻真的做到了，可以看的出來他很了解成員們的能力到哪裡，可以的就放手去讓他們做，還無法的也不會不切實際的硬是去做

路人音飯推 覺得BigHit這家公司真的不錯

CL等了，準備了很多年，才有今天的開始啟程，步步為營的心酸。不過她的背後有著她自己掌握的的人脈在鋪路，也有美方的經紀公司，這是相較於其他人出發點稍有一點點優勢。

覺得CL的出道曲真心不錯 真的要有基礎再行動

看進軍的定義是什麼吧.... 順其自然就好

推 穩紮穩打！

推房PD！希望一直這樣穩穩的走下去

推方PD，我覺得也把根基打好比較重要，有些事會水到渠成

真的用心把資源投入並且照顧防彈，推PD!!!

推方PD

剛剛查一下赫然發現方pd是首爾大出身的!!越來越敬佩了QAQ!" target="_blank" rel="nofollow">
但是不小心搜到這張………pd咪安內…

（不錯目前還沒開始歪）（已準備好資料夾）

現在連PD都有黑圖嗎XDD(還出自成員之手

方PD其實很Q的~" target="_blank" rel="nofollow">

還有忙內畫的版本(只有眼睛和鼻子XD

而且還有成員猜那張是在畫豬......（氣音

推方pd，覺得想法很健康有思考過的～

K大那集超好笑，畫圖猜謎，忘記是哪個人竟然猜豬，為什麼要diss方PD XD

為了釜山朴氏好，絕對不能說猜豬的是他，不行

樓上很壞XDDDDDD

釜山朴氏XDDDD

釜山朴氏XDD還真的一點都不知道是誰XDDD

幫韓國江山打下穩固比較實際,別亂做美國夢啊

可以問K大那張圖出自哪裡嗎>_<

忙內簡單3筆就畫出來………不知道號錫回去是否安然無恙XD

WG和PSY當年都算是無心插柳柳成蔭

謝謝m大回答我自己都不記得是什麼節目了哈哈

謝謝m大~~~~

\推方PD/

那集真的笑到肚子好痛XDDD

某猩該看一下不要整天作不切實際的夢

鄭號錫真的有神一般的繪圖能力XDDD

推方PD

好奇以前曾經挑戰美國市場的韓團成功的有哪些?WG聽說不如預期 少時the boys有發行英文版且有上節目但之後就好像對美國好像沒那麼大興趣

畫得跟猜的都出來道歉！XDDDDD（笑到淚

OS: 沒有選哪...你們是剩下來的... <= XDDDD

樓上那個畫畫 我覺得猜對的人更厲害XDDDD

BigHit真的蠻不錯 方PD也很實際 另推號錫柾國畫的XDDD

完蛋 腦中出現好幾名神奇畫手......

真的要打進主流美國市場的亞洲明星很少很少吧...CL在韓星中氣勢那麼強 但在美國一片solo中都得要很拚

推穩紮穩打的方PD!!話說能猜對在畫什麼真的很厲害XDD

少時就是發個英文版試水溫，之後就認份的回亞洲啦XD

[email protected]@

頭腦清楚 能吃美國市場一些甜頭 跟殺進美國取一席之地有差別

推

有想過比較好 先把基本盤固住在慢慢向外拓展

推方pd!

推方PD 一步步走穩就好 不要讓孩子們太累就好 ~~

西洋口味太重了 一般亞洲風格根本差太多 CL本身也是夠洋派才能在那長期耕耘

推方PD<3

推方PD

推方PD 他很清楚防彈的實力在哪

推方PD~

亞洲音樂要打進美國主流市場 真的不太可能西方人愛聽的跟 亞洲人愛聽的口味 差很多目前應該沒有任何一團能打進美國主流市場

那張畫的跟猜豬的還有猜對的全部都diss了方PD 三度重傷

推方PD 穩紮穩打的感覺很好！孩子們加油啊～

推方pd 韓流在美國是小眾市場 要比拼主流很難啊

推 方pd

推方PD，有這樣頭腦清楚又謙虛的人領路，真的很令人安心啊...

推方PD!!!!

推隱紮穩打！

推方PD和努力的防彈們

推方PD！謝謝他把防彈照顧的很好

難得BTS沒有歪成圖樓（氣音）XDDD

樓上送你圖 " target="_blank" rel="nofollow">

推方PD思路清晰，穩紮穩打一步一步來吧！

推防彈推方pd 希望一直越來越好啊～

謝謝這位PD 讓我們有很好的防彈也謝謝防彈很爭氣 <3

WG這次新歌 個人覺得成熟度也是領先 無奈時代的眼淚...

推方PD

觀念用心頭腦

推方PD

非常清楚！很好！

推方PD!!

推方PD