少女轉變為淑女“ IU自己慶祝出道8週年
翻譯連結：
https://goo.gl/kHaCJO
原文連結：
https://goo.gl/AeYMcN
18日IU在臉書上發布慶祝自己出道8週年的圖片。長發小臉清純可人的叢林女人。盛氣凌
人的表情很幹練，展現出夢幻的少女情懷。 18日在首爾良才洞舉辦出道8週年的粉絲見面
會。
http://i.imgur.com/BCHD61T.jpg
韓評中翻：
http://i.imgur.com/142axL2.jpg
我都忘記IU曾有探病事件
，韓網民真的很厲害...
（如果沒記錯那是四年前的事情）
作者:
WLR (WLR™)
2016-09-19 22:28:00網評的IKON是指？
作者:
lasslass (......)
2016-09-19 22:30:00心疼...都是批評...
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-09-19 22:30:00icon 厚臉皮的指標的意思
作者: yy810516 (LJE) 2016-09-19 22:31:00
推暱稱
批評好多...IU在韓國有這麼不好嗎? 粉絲都沒出來說話?
韓國酸民真的閒閒沒事，不過IU也繼續混得很好啊沒差吧
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-19 22:41:00根本很多人是為罵而罵
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:42:00iu後面集數明明愈來愈進步 而且收視率又不是IU的問題
作者:
bunpei (wen pei)
2016-09-19 22:42:00銀赫跟IU探病事件也是有很多批評
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:43:00明明就劇情和剪輯不順 連第一次出演的伯賢 我都看得很開心
IU一開始的確演得不太好，這幾集好很多，然後我覺得編
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:44:00一點也沒感覺到演技尷尬阿 只要劇情順順的 就很好看
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:45:00韓網評論卻說IU毀了這部 是編劇毀了吧....
就像洪宗玄這個角色就算演技再好也是個很空洞的角色，
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-09-19 22:45:00有爆過爭議事件的韓評幾乎很難扭轉
作者: momoru 2016-09-19 22:47:00
探病事件記憶猶新.....SNS一失足就是偶像的噩夢啊
批評真是沒停過..心疼~不過IU一直以來成績都很好 加油!
作者:
phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)
2016-09-19 22:52:00探病事件記憶猶新...經紀公司開油罐車來救火的經典案例
作者:
yiyu0718 (yu1999)
2016-09-19 22:53:00步步明明很好看收視率低到很不科學不過這跟IU有什麼關係= =
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-09-19 22:54:00看到評論的男女比例，不難會想像這麼差。尤其是眾星拱月
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-19 22:55:00因為某些族群不爽IU所以順便把收視率怪罪在她身上
作者: momoru 2016-09-19 22:56:00
收視率低感覺導演責任會大一點 就算要追求畫面美可是拍成像MV 女主角還動不動特寫睜大雙眼 一直看到感到很不耐啊..
作者: momoru 2016-09-19 22:57:00
不討厭IU可是整部戲看到現在 感覺比CINDY還要招人不喜
作者:
shanlin (charléne)
2016-09-19 22:58:00好像不少改編國外的劇都期待度高但收視平平
作者:
tsgd 2016-09-19 23:00:00路人百姓可以拿石頭丟王子 只因為他臉上有疤?編劇還清醒嗎這在哪一國都是不應該出現的情節阿XD
平心而論她雖然演技不是特別出色但也沒有那麼差這部剪輯上有很大問題... 海外的更是看得莫名其妙
作者:
tsgd 2016-09-19 23:03:00這部劇從前三集就毀了 太多臉部特寫
作者:
tsgd 2016-09-19 23:06:00那只是其中一點 因為拉很近 表情演技缺點就更容易被發現
畢竟遙控器掌權者大媽居多，他們沒有很挑演技其實..
臉部特寫很吃演員演技 <沒關係是愛情>的臉部特寫我就很愛XD
如果能消化特寫鏡頭 劇情剪輯沒變還是一樣讓觀眾看不下去 韓國大媽不在乎演技+1
特寫怎麼能怪導演...細節控的我很愛這種拍攝方式 那冬喬妹的特寫演技也很棒
作者:
tsgd 2016-09-19 23:16:00特寫不找導演要找誰?
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:19:00IU演技真的很還好，但也沒有很差，不過伯賢很差是真的
作者: momoru 2016-09-19 23:20:00
古裝戲用大量特寫感覺就不太搭 可能還是時裝戲會適合一點
特寫就是準基被稱讚"整張臉每個肌肉都在演戲"的原因啊
作者:
tsgd 2016-09-19 23:22:00而且這齣改編劇 我自己的猜測是因為各家經紀公司的原因 幾乎
光第八集開頭兩個人對戲，就看得出來細膩度不同，但特
演員演技沒變化 所以特寫都是一樣的表情 只能說這種拍攝方式對演技好的比較有利 IU就比較吃虧
覺得收視5%太羞辱，我覺得普通時候大約10%吧，編劇問題+1
作者: momoru 2016-09-19 23:23:00
也就準基做得到這點啊XDD 特寫真的不是普通的吃演技啊
作者:
tsgd 2016-09-19 23:23:00最常看到就是大堆頭的王子群聚聊天場景 是在風景區遊憩嗎XD
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:24:00雲畫特寫也很多，但演員有hold住
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:27:00IU太多特寫都是一樣的瞪大眼睛的驚訝狀，雖然她真的很美，但真的越來越讓人不耐...我都在看她的妝，沒在看演技了
作者:
tsgd 2016-09-19 23:27:00我也認為這部至少要有10%
作者:
joerain (joerain)
2016-09-19 23:29:00就前三集剪輯太差，收視早固定了，後面好看也沒辦法
這部上映前聲勢浩大，10%我都覺得有人會酸雷聲大雨點小更何況個位數。IU表現不算好但也不是特別差(再怎樣也
特寫其實很吃演技，尤其特寫多的戲(例如半澤直樹)。一比較，給觀眾的感覺就無所遁形了。
不算是劇中倒數的)，但收視率好都是主角沾光，收視率差
作者:
tsgd 2016-09-19 23:32:00上映前的長預告蠻吸睛的 IU那頭長髮+回眸好正
主角也免不了被抓出來，跟準基比演技有差就被抓出來當戰犯了。
作者:
tsgd 2016-09-19 23:34:00韓佳人 每次講到驚訝演技必定會出現的人物XD一開始覺得有趣 現在真的是秒替她感到無奈XD
看過原版覺得女主角這角色本來就沒多吃演技 XDDD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-19 23:37:00原版後頭演技才有發揮，韓版的解樹現在也演的不錯
其實女主角這個角色前期還好，後期其實是需要演技的。只是原版劉詩詩文戲部分其實也～一部戲收視好壞有時候是很多環節的問題，從收視群的興趣接受度，到戲劇宣傳的對象和方式，再到導演拍攝剪輯，到編劇，再到演員表現。看韓評，感覺似乎對於idol跨足戲劇、還有IU本身，比較有意見，而不是戲本身。
那是因為這個新聞是IU慶生新聞啊XD打錯 慶出道週年*
明明是慶賀出道新聞 結果我們都認真的討論演技和剪輯XD
作者: HomuCat (無) 2016-09-19 23:44:00
可以
作者:
Ivbby (IB)
2016-09-19 23:45:00探病這事都這麼久了加上IU現在也有男友了，沒想到還會被拿出來鞭
作者: Mjda114 2016-09-19 23:46:00
韓國酸民真的滿無聊的
作者:
olivelee (no way..)
2016-09-19 23:54:00IU在這部不是特別出色但也沒很差+1剛王子大堆頭出場 想在風景遊樂區害我笑了 XDDD
身為男生飯到現在聽到探病的事還是會很難過......不是自己的偶像跟別人在一起的難過 而是因為這件事雙方都受到傷害的難過QQ
銀赫到當兵前上綜藝節目還會被調侃探病事件 粉絲沒有像韓網評論那樣無差別攻擊已經很有風度了
作者:
shanlin (charléne)
2016-09-20 00:23:00每次都有人覺得討厭IU一定有SJ飯，其實大多只是無視吧，沒那麼閒還去留惡評
探病事件之後她專輯成績還是很傲人啊 在那之後甚至觀感已不是偶像而是被認可的歌手 但後來的ZEZE事件開始韓評就回不去了 步步問題有很多 但她畢竟是女主角
又相比表現非常出色的準基 被批評也是難免的特寫也有放大她演技的弱點 一般演員無法精確地控制臉部細微的肌肉 所以很多的情緒都用眼睛睜大來表現
我覺得演的還不錯啊 滿可愛的 韓網友好嚴苛啊....
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2016-09-20 00:45:00韓網友中肯....
作者: alway3501 2016-09-20 00:46:00
IU加油啊QQ
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-09-20 01:04:00Idol的原罪吧...
真的沒有覺得演的很差～收視差剪輯關係最大吧～覺得IU好無辜
作者: cm159 (Hsuan) 2016-09-20 01:15:00
我覺得演的很好說..
idol的原罪……還是有些偶像演的很好韓網也不吝讚美的阿，可能IU的演技真的不符合韓國人的胃口吧
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-09-20 02:53:00喔喔我的意思是收視不好第一個怪給idol這部分抱歉沒講清楚
收視率不好也不能只怪她吧，因為又不是整部戲只有她一個演員，我是覺得演的不錯啊
這部是女主角為主的戲 戲份特別多 缺點當然也被看到比較多次
作者: newly9 2016-09-20 06:45:00
看來zeze依舊影響很大...IU非演員出身又女主角，才收視低都怪她吧。探病少女畢業就標準酸民阿，這變相也酸到男方，男方飯怎麼可能提
覺得IU演得普通不到爛 剪接跟編劇問題比較大 中資的通病
作者: beibei13 (珺珺) 2016-09-20 08:26:00
推評論中肯
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-20 09:06:00看評論把收視率都怪罪於IU就知道根本是為了討厭而討厭顆顆
作者:
kifood (Chupa)
2016-09-20 09:41:00IU是演的普通 但是剪輯跟編劇更爛 服裝場景也爛...
作者: julieccc 2016-09-20 10:36:00
步步是我第一次看IU演戲 覺得不差收視率是真的很謎樣
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 10:55:00收視覺得沒謎樣@@ 跟同時段其他戲劇比 剪輯跟編劇都不行
作者:
iciris 2016-09-20 10:57:00編劇問題很大阿，堂堂皇子像罪人被丟東西簡直亂來...
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 11:00:00超謎樣 DC討論度和收視成反比 然後覺得IU 不差
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 11:01:00IU不差 是其他人太好 所以差別會更大
作者: julieccc 2016-09-20 11:10:00
覺得謎樣是因為韓網討論度很高又一直上熱搜 不否認剪輯問題很大
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 11:17:00光宗持續熱搜中 XDDD
作者: yamhome 2016-09-20 12:11:00
IU的遭遇讓我見識到韓國鄉民是如何糟蹋美玉良才
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 12:13:00IU的目前長才還是在歌曲上 演技還要再磨
作者:
kt9701 (å°æ —å)
2016-09-20 12:13:00韓網評論幾個月前就有看過有人質疑."為何IU的帖下面都是惡評.好評的評論都被刪掉"
作者:
heered 2016-09-20 12:16:00我覺得IU演技不太行 很容易讓我出戲
作者: cloverice 2016-09-20 12:35:00
不管哪一國演技最行的都是觀眾的嘴
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 12:37:00收視很迷好嗎?步步的網路搜尋熱度超高,海外也是收看第一就是敗在前三集啦!一直說不合理的,要考慮高麗時代的風氣,劇裡很清楚寫明一直旱災老百姓生氣殺王也不意外,丟石頭很很明顯是洗澡后的暗樁呀,有瑕疵的皇子就被當成不祥罪人的象徵,依照高麗王權不穩,階級地位不分的風情,會這樣也不意外~繞回主題,IU有越來越進步,我很意外酸她的人這麼多= =
IU的anti群很強大的~~ 而且有時候發瞜比粉絲還快XD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 12:45:00有點嚇到我,一直覺得她的人氣滿高的,就算有負評也不會這麼誇張吧?
作者: cloverice 2016-09-20 12:46:00
話說韓國早就重剪一版在播了，但前面的神剪輯嚇跑觀眾，劇情部分兩版合在一起看就很順啊，還額外多了很多意外的驚喜XD
作者: HomuCat (無) 2016-09-20 13:07:00
人氣高ANTI也會變多的
作者: HiSop (使用中勿擾) 2016-09-20 13:09:00
IU演的很不錯像演自己 都會想到會不會穿著古裝唱三段高音
作者: newly9 2016-09-20 13:11:00
人氣跟負評不衝突，或者說正因為人氣高關注多才這樣，當初zeze鬧這麼大音源還不是照好，因為根本不是同一族群。
作者:
vlj (走出去 看世界)
2016-09-20 13:33:00推IU~唱歌很好聽，演戲還可以啦！沒看步步所以不知道好不好，但討論度的確頗高
作者: kaya0804 (kaya0804) 2016-09-20 13:55:00
當初idol演戲惠利也被酸超慘 好險靠1988證明自己 韓國網友對idol演戲標準很高
把收視率怪在IU身上太扯，演技雖說不到優但也算中規中矩，最大敗筆是剪輯吧，或能多個幾集很多東西也能比較好的鋪陳，不會劇情跳那麼快，韓網不知道什麼時候才能不酸IU
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-09-20 16:53:00等她不紅更會酸。只有世界揚威的時候才不會酸，韓國對於國家門面的對待方式是不同的
作者:
elittle (已經淨空完畢 )
2016-09-20 19:50:00雲畫大特寫但是演技很好 不過iu後面越來越好 導演老是搞個大特寫實在很不會藏拙 李準基演技好可以一直大特寫 其他人沒辦法
作者:
tail86 (尾巴)
2016-09-20 21:59:00看她演戲才喜歡她的 覺得根本不差 標準實在很嚴苛
作者: nrefder ( ) 2016-09-21 00:22:00
喜歡IU，不過有點好奇她為什麼可以接那麼多戲
作者: LeeCheolWoo (李哲宇) 2016-09-21 04:43:00
IU中規中矩+1 只是跟河那準基放一起大特寫那個差異就很明顯 覺得導演應該要知道IU演技撐不住持續的特寫安排一些別的鏡頭給她
作者:
KETSU (KETSU)
2016-09-21 06:55:00編劇跟剪輯問題比較大 蠻喜歡Cindy的 但其他類型的角色她大概不是那麼容易駕馭
看完第九集來收回IU越演越好這句XDDDD 第九集強大到拯救了韓佳人，至少我還知道她睜大眼是想演驚訝....
作者:
PURRMI (天邊一條貓)
2016-09-21 13:42:00我覺得準基接戲前還是要挑一下 這啥死亡組合啊
作者: ashelly520 2016-09-21 15:57:00
第9集的任何情緒都是張大眼睛……
作者:
opmina (夢遊吉他)
2016-09-21 17:41:00韓網真的對偶像或歌手跨足戲劇很嚴厲耶如果IU沒打算擺脫偶像包袱，負評應該不會這麼多
偶像跨足演戲本來就容易被放大檢視 每一個都一樣不過第九集真的..........拜託回去專心唱歌好嗎...
明明皇子群有幾個比她更尷尬www韓評從zeze之後就對IU很苛刻 習慣了覺得剪輯跟整個節奏混亂才是主因+1
但皇子除了4.8都是配角啊啊啊 主角一定會被高標準要求的
戲分最多的四八演技很好，次之的三跟十三也不差，另外兩個其實就是串場開心果的角色，不太重要
而且這部戲就是以女主角為中心開展出來的故事所以有點同情她但也有點無奈
作者: chara117yun (小野馬) 2016-09-22 02:10:00
她演技有進步 但是演對手戲的都太會演 所以相較之下還是有點不足
作者:
docoke (花)
2016-09-25 20:56:00IU加油啊～～