媒體名稱：KPopn
新聞連結：kpopn.niusnews.com/=K1rxncl2
記者姓名：翻譯 Jessica
新聞全文：
Jisoo 因急性骨髓炎在13日進行手術
演員 Jisoo 因急性骨髓炎，在13日進行緊急手術。
Jisoo 經紀公司 Prain TPC 今天 (14日) 發表新聞稿，表示 Jisoo 因不明原因的痛症而
前往醫院檢查，13日確診為急性骨髓炎，需要立刻進行手術，現在他正在醫院休息中，電
視劇《Fantastic》的拍攝行程也需要重新調整，全文如下：
大家好，這裡是 Prain TPC，
我們公司所屬演員 Jisoo 13日進行了急性骨髓炎手術，手術已經平安結束，現在正於恢
復室休養中，因為是突然決定的手術，所以現在才來告訴大家結果。
最近 Jisoo 在不明原因下腿部感到疼痛，他在上週前往醫院檢查、接受治療，因為沒有
好轉，所以在12日花了一整天的時間進行精密檢查，但在結果出來前，12日晚上就因為嚴
重的疼痛與高燒而前往醫院急症室，醫生表示「需要立刻進行手術」，所以就在13日下午
4點 (韓國時間) 左右進行手術。而 Jisoo 確診為急性骨髓炎，手術成功結束的他正在休
息中，詳細的結果要再看看 Jisoo 的狀態，與醫生說明後才能告訴大家準確的情況。
至於與 JTBC 電視劇《Fantastic》製作公司約定好的拍攝行程，我們正討論、盡力尋找
不影響到劇組的方法。而短時間內會讓 Jisoo 好好休息、專心康復。很抱歉在中秋前夕
告訴大家這則消息，讓大家感到擔心，謝謝。
除此之外，JTBC《Fantastic》相關人員也表示：「製作組最優先考慮 Jisoo 的健康，雖
然有因為 Jisoo 在劇中的戲份較多而感到擔心，但 Jisoo 健康較重要，為了直到他康復
為止，不影響到作品的進行，我們內部會進行商議，也祝福 Jisoo 以健康的樣子回歸拍
攝現場。」
另外，Jisoo 將在《Fantastic》中飾演金相昱，與朴詩妍飾演的白雪是作品中的第二條
愛情主線，隨著 Jisoo 手術消息公開後，不少人都好奇劇組是否會修改劇本，還是會做
出其他的決定。
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：Sports DongA、OSEN
轉載請註明：Kpopn 及所有來源
https://pbs.twimg.com/media/CsSsWaxUEAAdzsn.jpg kor_celebrities
http://0.soompi.io/wp-content/uploads/2016/09/13224527/Ji-Soo.jpg soompi