作者:
jinyi (.....)
2016-05-16 20:56:00“用音樂報答”...AOA，眼淚+道歉“大眾會回心轉意嗎”
文章標題為原新聞標題，為保證含義不變，未做修改，如有不妥，望諒解
Source 【osen】 2015-05-16 16:01
翻譯：@K-Day韓流資訊站
回歸showcase，大部分現場氛圍都是比任何時候都開朗的。但是對AOA來說有點不同。時
隔11個月的完全體回歸，有很多質疑讓她們很難過。因此showcase也充滿眼淚。
16日下午3點在首爾某地舉行了AOA的回歸showcase。成員們演唱了新歌首舞台。
興致勃勃的展開了showcase，但是成員們多少有點冷靜。回歸之前在《channel AOA》播
出中，成員雪炫和智珉對歷史無知的言論引發了網友們的批評。
加上這天公開的MV中因為過度的PPL和日本企業露出等成為了問題。
正式的談話前智珉抓住了麥克風。她說“時隔1年的回歸，很緊張，因為不好的事讓很多
人失望了，真得很抱歉。以後會盡力展現好的樣子。”並流下眼淚。
草娥也說“我們第一次有這樣的質疑。對感到不舒服人表示歉意。以這次的事為契機，下
次不會這樣，會展現好的樣子。”
這次的回歸形像是海上救援隊，AOA的性感美在這次的《good luck》中也充分展現。
草娥很開心的說話時，被問到“對於成員們來說幸運是什麼，”她又流下眼淚，說“能認
識成員們就是我的幸運，大家都是個別活動，很久沒聚在一起，聚在一起很開心。”
音源於這天0時公開以後反應很好。雪炫說“感謝《怦然心動》在音源排行很久，但是這
次的《good luck》以更好的成績開始很好。希望對我們對很多的人都是好的運氣的活動。
”草娥代表說“時隔1年帶著新歌回來了。大家很喜歡上次的《怦然心動》，這次也很努力
準備了。沒能給大家看到很好的樣子很抱歉，會用好的音樂來報答。會努力的。”
雪炫也說“以後會展現更慎重的樣子，抱歉。”並流下眼淚。
AOA表示會挽回失誤握起了拳頭。她們會安慰大眾的心，會努力。
韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點
1.[+13155 -815]說實話不認識安重根有點嚴重了
2.[+10485 -850]不是為什麼要哭啊kkkkk 自己錯了，雪炫如果有良心的話就應該退出韓
國宣傳大使不是嗎？
3.[+9902 -664]剛才才知道，京畿藝高附近就是安重根公園kkkkkkkkk
4.[+9467 -766]但是現在回歸有點不是時候把，TARA也是因為孤立應該自省出來的，光書非
要推，人氣下降跟TARA一樣怎麼辦啊
5.[+9587 -893]別流眼淚了...流眼淚大眾的心也回不來了
6.[+3327 -144]比起不認識安重根，那個發言的態度才是問題，又是金斗漢（注：用的是
日文發音讀法），又是豐臣秀吉...
7.[+3193 -151]音樂也不好啊，什麼用音樂報答啊kkkkkkk
8.[+3101 -147]不用非哭哭啼啼的...日本企業PPL支援吧...到這時候了所屬公司就和安
替似的
責任編輯：路漫漫
韓網原文
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003319631&gid=999339&cid=1016774
作者: mbsyoop 2016-05-16 20:58:00
刪掉那評論比較好吧???
其實蠻喜歡AOA的，但我絕不認為這是音樂能報答的東西
有沒有刪除有差吧? 果然有韓網民會把他們擺在一起比較就算我們這裡沒人說 也不代表韓網民沒把他們擺在一起
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-16 20:59:00評論就是他們目前在韓國的情勢,很不妙
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:00:00
普通按讚數大概是多少啊
第一條評論反而是從ANTI到粉絲都無法否認的現實吧
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2016-05-16 21:04:00
那些評論...不妙啊...
作者:
ruma405 (貍貓)
2016-05-16 21:04:00如果是知名演員或偶像大該是3000-5000的數量，一般偶像大概1000-2000,一些記者寫的綜合新聞大概都1000出頭，如果是全國民都關心的大事才會破萬。
而且按讚程度一直在往上升…17000了！高得可怕QQ
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:05:00
謝謝解答!!!
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-16 21:07:00我自己的理解,2k-3k稍受矚目,5k上下人氣idol,10k公眾關注15k++ 公眾高度關注
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 21:08:00
那按讚數我頭次看到...我只看過幾千的
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:08:00這事件之前的新聞有看到點讚破3萬的...
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:11:00第六點才是癥結點 滿中肯的
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-16 21:17:00破15k就很少看到了 破4萬很明顯路人也關注
作者: c84627 2016-05-16 21:18:00
第六點真的是路人看到也會搖頭的
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 21:19:00
最初報導的第一條.....
作者:
NTJL ( )
2016-05-16 21:19:00這大概在韓國已經變成你不知道這件事就落伍的那種議題
上面的新聞標題「草娥:在路上看到很多雪炫」底下評論「很多啊～～路上認識安重根的人也很多呢」
作者: dhwsy 2016-05-16 21:22:00
第六點+1....
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2016-05-16 21:23:00好奇雪炫當時用的是日本搜尋引擎？ 不然怎麼會是日文念法還有豐臣秀吉…
作者: mm225560 (Rayce) 2016-05-16 21:25:00
這次回歸就乖乖的別出演任何節目八，別強出來
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:26:00公司一定會強讓他們繼續上節目 公司根本扯AOA後腿
就算評論裡有支持他們的言論，但光看前面幾則...真的覺得現在回歸很不理智啊
作者: mbcz900924 (溺水的魚) 2016-05-16 21:28:00
日文念法的金斗漢是智珉說的才對喔
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:29:00比起關係差應該是你把民族偉人認成日本人才讓大家惱火吧
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:30:00想是如果有台灣藝人開玩笑說孔子是韓國人
作者:
janice156 (給我冷凍食材～其餘免談)
2016-05-16 21:31:00覺得AOA可惜了…好不容易上了一個位子，被這樣搞…
作者:
TtTt4 (夜空飛行)
2016-05-16 21:33:00說中國人都沒有什麼嚴重了XDD
希望不要變成下個tara, 可能現在她們還比較慘.....
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2016-05-16 21:34:00
國情又不同有什麼好拿台灣韓國比的啊
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2016-05-16 21:35:00乾台灣根本滿街"我是中國人"的
作者: conie88 (zone) 2016-05-16 21:35:00
aoa感覺很不妙啊……
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 21:35:00說我是中國人還好 說大家都是中國人就會介意了但真的沒什麼好比的 現在就是"韓國人會介意"
作者:
gninch (~笨蛋兔子~)
2016-05-16 21:37:00台灣都有藝人說自己是中國台北屏東區的了......
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-05-16 21:38:00就是這樣阿 說自己來自中國台北 然後大家就anti她管她後來哭著說是製作單位逼他講的也沒人理她
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:39:00還是祝福她們撐的過去，看fnc怎樣處理了
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:39:00
那位屏東區的傢伙 從來沒紅過 好像也不能說人家封殺她XD
作者: FLEE03 (Lovehyo0922) 2016-05-16 21:39:00
加油!!!要撐過去啊
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-05-16 21:40:00國情差太多了,台灣有些人本來就認同中國阿www
作者: mbsyoop 2016-05-16 21:40:00
同意樓上....
在台灣不管說自己是台灣人 日本人 中國人都會有人不爽又會有人認同 lol
作者: smilewish (微笑*希望) 2016-05-16 21:45:00
第六點可能真的不妥@@"
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:45:00
台灣的自我認同本來就很神奇 這點其他國家大概不會明白
作者: c84627 2016-05-16 21:49:00
國家是不是〝單一民族〞組成有很大的關係
搞不好韓國人比起高壓式愛國還反過來羨慕台灣寬鬆的個人自由咧
作者: mbsyoop 2016-05-16 21:49:00
有可能...搞不好會羨慕
作者: c84627 2016-05-16 21:50:00
民族主義的力量是和宗教信仰一樣的
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 21:50:00
世界上要找到像台灣這麼包容的地方應該不多
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 21:51:00
韓國人的送肉粽比率世界第一名壓抑的民族...
作者: mizys 2016-05-16 21:52:00
說真的啦 你去看中國那些民族主義看了只會吐血
在韓國生活光想像壓力就大啊～而這件事鬧這麼大站在他們的角度其實可以理解
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 21:53:00不想搞韓國那種集體主義，比較喜歡台灣偏個人主義的社會
作者:
tsgd 2016-05-16 21:57:00日韓都是走集體 所以歷史問題壓力大 我們雖然被自己笑說有時沒原則 但只要沒有過激言論 其實人人都可以活得不錯看大家怎麼選而已
他們真的超愛國的啊 為了贏獎牌為國爭光 不惜屢次在國
說真的 不知道韓國偉人 卻當韓國宣傳大使 有點....
際場合上搞小動作作弊婊人 淪為世界各國的笑柄也不自知真那麼敵視日本 怎每年去日本觀光的人那麼多
作者: mizys 2016-05-16 22:02:00
跟某國人一樣從小教導仇恨日本 結果都跑去日本觀光
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 22:03:00
其實聽過不少韓國朋友羨慕我們這種個人主義的啊 說是壓力比較小
台灣就是什麼事情都可以有兩派 甚至以上的立場XD 我覺
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:05:00
所以在北部看到越來越多韓國人來觀光....
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:05:00想到路上的韓國觀光客都會穿一樣就覺得很特別
得偶爾雖然覺得煩 可是已經漸漸不會羨慕日韓那套團體
作者: mbsyoop 2016-05-16 22:06:00
觀光XDD
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:06:00不羨慕韓國 但滿羨慕日本的XD
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2016-05-16 22:06:00都日本以前亂愛攻打他國害的
至上的模式了 因為在台灣 有很多想法是可以拿出來質疑
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-05-16 22:07:00覺得日本的團結或是民族性成就了很多事
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:08:00台灣真的是世界少有包容力最強大的，完全不用懷疑呵呵
我覺得是一體兩面 成就很多事 但也可能抹殺很多人 各有優缺
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:09:00台灣人個性比較大而化之，卡慶菜
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:10:00可是遇到國家有危機時，就....
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:10:00
出國就知道 找不到像台灣 這麼熱情善良對待觀光客的國人了....
作者: doublett 2016-05-16 22:10:00
兩邊都不羨慕XD那種不跟著一起做就會遭受壓力的生活環境可能適應不了XD
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:11:00光學校還搞學長學弟制我就受不了
作者: rc0216 (背影) 2016-05-16 22:11:00
外國人手機錢包不見 警察局當天馬上幫你找到學長姐制受不了+1
作者: mizys 2016-05-16 22:12:00
那是因為是外國人 台灣人的不見去報案可能連案子也跟著不見
作者: tjtsyhssy 2016-05-16 22:12:00
各有各的好壞，找到自己能適應的環境就好了
作者: bye980625 (木目心人尔) 2016-05-16 22:15:00
單一不單一民族，好像不影響集體主義跟民族主義，日本還不是集體跟民族，中國也是很民族主義
作者: lovesolife44 (手動åœç”¨) 2016-05-16 22:15:00
台灣警察超會吃案kkk 韓國人真的打扮化妝都一樣XDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2016-05-16 22:15:00各有各的好壞，像我絕對無法忍受韓國的長幼輩份
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2016-05-16 22:16:00機歪學長一堆
作者:
WLR (WLR™)
2016-05-16 22:16:00韓國人是在那種集體壓力下成長，大概很難忍受這種事靠道歉就擺平，會要求她們倆不曝光自省，也是可以想像的到看一下先前藝人出問題時，也都是冷卻一段時間才復出
作者: mizys 2016-05-16 22:18:00
我也很討厭學長學弟制 所以我都果斷放生學弟
作者: thereisno (alternative) 2016-05-16 22:20:00
台灣個人主義跟美國學得相當徹底 沒犯罪想幹嘛都可以
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:22:00單一民族能夠凝聚及喚起國家集體意識，這不是多元民族國家可以比擬的，所以才有一民族一民族國家
作者:
kamelol (kame)
2016-05-16 22:24:00是基於同血緣同習俗，所以這種凝聚力根本無法撼動
作者: c84627 2016-05-16 22:24:00
樓上跟我想的一樣，單一民族文化差異較少較能凝聚
作者:
jcjo5231 (Tiger)
2016-05-16 22:24:00所以還是正常活動？覺得fnc在處理這件事很草率，到底有沒有危機意識啊==？
台灣雖然傾向個人 但也沒那麼絕對就各方面都不是那麼典型的東方/西方 很有趣XD
作者:
airbase (airbase)
2016-05-16 22:29:00韓國宣傳大使 XDDD
等等會有navalbase或armybase出來推文嗎
作者:
baek12 (小白)
2016-05-16 22:32:00韓國受美國的影響,大多是外貿和飲食習慣方面但是,韓國還是不能接受美國式的個人主義一個人出外吃飯還是近年來才比較被接受的
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:32:00台灣就中間派呀 沒那麼個人 也沒那麼團體
作者: joyc06u6 ( ) 2016-05-16 22:35:00
其實我還是喜歡台灣這樣 不那麼團體也不會過分個人主義
作者:
tsgd 2016-05-16 22:36:00韓國有很深的儒家文化
作者: inaH 2016-05-16 22:37:00
飲食就差很多了，台灣人對食物沒什麼專情度，韓國則是沒泡菜安堆～
韓國應該是全世界最熱愛自己國家食物的民族了 一堆韓星出國還是只吃韓食 都吃不膩耶
作者:
baek12 (小白)
2016-05-16 22:41:00韓國人就喜歡泡菜（韓式）和芝士午餐肉（美式）這幾樣 XD
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 22:43:00韓綜看多了都能說出那一直重複出現的5~6樣食物了
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2016-05-16 22:43:00韓國人有些地方固執的很怪
芝麻 香油 辣椒粉 蒜泥 辣椒醬 這幾個根本是固定成員XD
作者:
luelue (煞氣a)
2016-05-16 22:53:00我果斷猜測泡菜是Leader (嗯?
作者: bye980625 (木目心人尔) 2016-05-16 22:53:00
有忙內嗎XDDD
作者:
senhsiang (senhsiang is sunshine)
2016-05-16 22:55:00還是台灣好~壓力沒這麼大
作者:
toolin (一時的落敗算啥?巴薩魂)
2016-05-16 22:56:00Leader是炸醬麵？
作者:
tsgd 2016-05-16 23:02:00點外賣總是炸醬麵 海鮮麵 烏龍麵 哦~老闆再來一盤糖醋肉XD我每次看到他們說炸醬麵時就會疑惑~你們麵食只有炸醬麵嗎?XD
作者:
toolin (一時的落敗算啥?巴薩魂)
2016-05-16 23:05:00我覺得超甜
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 23:06:00韓國有一個文化世界第一是肯定的 外送的服務
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-16 23:07:00看crayon pop團綜 居然送到公園草坪上去
作者:
tsgd 2016-05-16 23:07:00個人覺得看樣子就有點單調 一點要切點滷菜阿(台式風格~哈
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2016-05-16 23:10:00台灣大概就餿水油style吧 看看那精美的洗腎率
作者: tw0030870 2016-05-16 23:15:00
果然時間晚了容易歪樓XDD
作者:
luelue (煞氣a)
2016-05-16 23:31:00又餓了啦!!
作者:
Satanpm (等待)
2016-05-16 23:33:00為什麼會變成討論食物XDD
作者:
mumuw (木木)
2016-05-16 23:35:00這篇進出好多次確認是不是走錯XDDDD
作者:
OPissue (OPissue)
2016-05-16 23:36:00以前有一個我很喜歡的樂團說他們是中國人我就開始討厭他們惹
作者:
hyun0607 (hyun0607)
2016-05-16 23:36:00推文？！？？？！
作者: analysis (請Pledis放過AS) 2016-05-16 23:38:00
認識的哥哥在IOI那集有討論炸醬麵吃法
作者: tw0030870 2016-05-16 23:39:00
是說 糖醋肉拌在炸醬麵一口吃
韓國人他們糖醋肉好像兩種吃法吧 一種是醬倒在肉上或是直接沾著吃
作者: snow32024 (Aimee) 2016-05-16 23:44:00
推文好像 .. XD
作者: giants406 2016-05-16 23:46:00
歪的好慘XD
作者: ab32110 (月夜水) 2016-05-16 23:47:00
那個樂團我好像知道是誰 當時應該超多人脫粉吧
作者: tw0030870 2016-05-16 23:50:00
我看節目說 乾吃不配醬的 會被嫌棄XDD還被說像乞丐XDD
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-05-16 23:51:00不只韓國人愛吃自己國家食物 日本人也是 出國找日式料理
作者:
ctie (ctie)
2016-05-16 23:51:00果然是台灣人的特色，永遠離不開食物
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-05-16 23:52:00日韓各方面習性幾乎都一樣 但卻是死敵 有種傲嬌感 (欸
作者: inaH 2016-05-16 23:54:00
明天來碗麻醬麵好了！
作者:
vladnya (vladnya)
2016-05-16 23:54:00其實太久沒吃到滷肉飯我也是不能活XD
作者:
sadoshy (sado)
2016-05-17 00:09:00看完推文決定明天的晚餐就是炸醬麵了! (腦波超弱)
以我來說 肉燥這種東西只要聞到就瞬間有食慾 即便平常不會立刻想起 但如果一想到就會覺得不馬上吃不行所以我今天中午吃了加很多肉燥的鹽水意麵
作者: reginapien 2016-05-17 00:12:00
看完推文怒吃農心炸醬麵泡麵！！！
作者:
HsinCJM (Hsin)
2016-05-17 00:15:00鹽水的鹽水意麵很好吃
作者: joyc06u6 ( ) 2016-05-17 00:27:00
我好像知道那個樂團XDDDD
想推鍋燒意麵~~XDDDDD (我似乎知道是哪個樂團惹~
作者:
leo6315 (NowitzkiNash)
2016-05-17 00:46:00台灣也有攻擊過葉瑋庭 阿年紀比較大就可以攻擊是嗎日本獵奇的事情可多了 去玩玩就好 想當日本人自己去
作者: reginapien 2016-05-17 01:14:00
首則評論按讚已經破兩萬了！不能再推給anti了 拜託公司慎重處理吧 真的很嚴重
作者:
arx3721 (Laevatain)
2016-05-17 03:53:00以前看家族誕生真的三餐有兩餐有泡菜跟大蒜
覺得錯的太離譜，態度輕浮又講出日本人，沒辦法挽救了，唯一的辦法就是不要曝光了，下次回歸再努力吧，雖然很難
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你) 2016-05-17 04:38:00
但音源成績很不錯耶
作者:
ltnsltns (Vltnsoncessi)
2016-05-17 05:13:00原本覺得還好，沒想到這麼嚴重，可能從小就在練習，所以歷史方面沒那麼熟悉吧，不過那節目組真的是.......
作者: funnyking (FUNNY) 2016-05-17 05:33:00
音源已經開始跌了...
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 05:39:00早上看不準
作者:
tyc3333 (誠懇的)
2016-05-17 06:37:00感覺上上跌跌的 應該有粉絲在幫
作者:
pkkcyc 2016-05-17 09:13:00白天看才準吧 真的開始跌了...
作者: biobirst 2016-05-17 09:40:00
"不妙了" 公司在沒動作就完蛋了
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-05-17 09:42:00歷史人物也不過才幾年的近代人物，就如台灣都認識蔣光頭評價好壞先不論，知名度就類似
作者:
bada (邊緣肥宅)
2016-05-17 10:19:00不唸書真的很可怕=-=
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 10:23:00兩天一夜我還特地找來看 說實在 那幾個 也就金鍾旼稍微了解
嚴重的問題就評論第六點啊，雖然213成員也沒多瞭解，但至少沒說成豐臣秀吉...而且213成員自己都說這種特輯要小心做了，就知道扯到這類議題一定會被大眾放大檢視
說真的不認識安重根，有點誇張，但可以體諒偶像忙著當練習生沒唸書。就像第六點說的，他們錯是錯在態度很差，還講出日本人，這其實已經跟無知無關了。
作者: rc0216 (背影) 2016-05-17 17:12:00
特別去找那集看 213成員都很小心在錄影 可見安先生的地位在韓國是多麼受尊敬....
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-17 19:32:00請問213那個特輯是ep幾? 想去看一下...
作者:
Nappa (Antonio)
2016-05-17 19:33:00E581.160320
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-17 19:38:00感謝樓上的解答 ^_^
所以這就像是臺灣人卻不認識孫中山嗎?(看了維基百科安重根的介紹
?孫跟台灣不是這種關係吧XDD 安是韓國人 孫又不是台人