千萬別讓子瑜看到！TWICE新歌變踹了伯伯
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1688644
自由時報 2016/05/07 12:32
〔記者陳立妍／台北報導〕南韓女團「TWICE」日前發行新輯《CHEER UP》，同名新歌自前
天起，接連奪下《M! Countdown》、《音樂銀行》等排行榜冠軍，傳唱度超高，甚至還有
網友製作《CHEER UP》的空耳版（空耳源自於日語，本意為「幻聽」，後衍伸為故意將一
種語言聽成與另一種語言類似字句的詼諧文字），將副歌歌詞從「CHEER UP BABY」變成
「踹了伯伯」，非常搞笑。
網友以中文、台語諧音，將歌詞改編為頗有台味的「番薯饅頭不要煮了」、「愛泥鰍」、
「郵寄送的薄荷油」、「幹嘛給我檳榔」，甚至將英文的「CHEER UP BABY」改為「踹了
伯伯」，詼諧十足的歌詞讓網友笑到噴飯，留言：「寶寶笑死了，但寶寶不說」、「伯伯
真可憐（誤」、「千萬別讓子瑜看到這個！」，反應熱烈，不過該網友也特別強調歌詞並
無惡意，純屬搏君一笑，歡迎大家跟著空耳版一起唱。
【董默空耳】TWICE - Cheer Up 踹了伯伯（影片來源YouTube，如遭移除敬請見諒）：
https://www.youtube.com/watch?v=YTp5WvOXq6I