[閒聊] 走進你的時間 E1-12

作者: zzauber (zauber)   2023-09-11 11:26:29
走進你的時間
2023韓劇E1-12
A Time Called You
Netflix上架影集
2019台灣戲劇經典佳作〔想見你Someday or one day〕改編的韓劇版,大部份相同,有小
部份修改。
個人滿意度80分(滿分100)。
2020年就看過台劇版,大驚艷! 個人滿意度95分(滿分100)。
以下有一點點劇透。
1.
台劇版先天優勢,因為劇情充滿感人及驚悚懸念,扣人心弦,主題曲:想見你,someday
or one day及片中伍佰的歌曲last dance,比較有感及動聽,對我而言,韓劇版音樂悦耳
但比較無感些。
韓劇版少了台劇版劇情及角色給我的震撼度,畢竟已經知道了劇設人設,只是想看韓劇版
有哪些劇情角色的差異,韓版演員的另一詮釋,及重版給人什麼樣的印象。
台版主角三人的少年感比較足夠,三人友情氛圍比較好及足夠,
韓版主要看演員表現,三位主角勝任,都不錯,尤其女主扮演二位女性的差別及層次感很
好,
但整體略遜於台版,
二版都喜歡,雖然台版勝出,韓版三位主角看完後,我對他們三位的演技是讚賞的。
台版音樂很動聽,令人很有感:
https://youtu.be/4iRupuNet3Q?si=pXLbAlyJC8X3Te2a
https://youtu.be/-Km_NObPF5E?si=R2Nz1LedRjdUn6pi
https://youtu.be/7jYDYon4sGQ?si=kJe-4w9y_QCu9al_
2.
沒有看過台版的,沒有比較的預設心態,直接看韓版,可能會覺得很棒,
我們看過台版的,因為當時劇情不知道下,當然覺得很懸疑及精彩,拍案叫絕,而韓版和
台版劇情設定幾乎一樣,只有一些橋段不一樣,少了驚喜感,純粹看韓劇演員表現及台詞
,編導創造的氛圍,所以韓版先天已經比台版失色一些了。
但imdb沒有看過台版的外國人一些評論,覺得這韓版想見你KDrama韓劇就是讚...
一些人還以為原版是Thai泰版的,外國人Taiwan和Thailand容易混淆,真是careless...
3.
韓版成本預算較充足下,
畫風、質感都升級了,
女主全余贇演技出色,看到了清楚區隔兩個角色的用心,
安孝燮的演法自然生動,我是欣賞的,但他扮演的二個角色,差異性太小,看不出什麼區
隔,喜歡E8一開始他和路雲的同框畫面,
姜勳演的很好,令人印象深刻。
韓劇感覺以「浪漫」穿越時空做為包裝的「驚悚」氛圍故事。
台劇則內涵更顯豐富些(校園霸凌橋段,很多韓劇很愛拍,但本片就省略很多...)。
韓版喜歡E8一開始路雲和安孝燮的同框畫面劇設,雖然大部份人偏愛台版的劇設及角色,
認為較有意義,
韓版我也欣賞,比較賞心悦目,
韓版收尾和台版雖然幾乎相同,但最後不太相同的小地方,
韓版温暖清新,和韓國片名相呼應,
台版則餘韻未了,很令人回味。
作者: suba1121 (宣)   2023-09-11 12:51:00
國外評價不錯的話 真的很希望他們也看看台版台版的男主青春屁孩樣真的很經典
作者: maxw1102 (DR. Strange)   2023-09-11 12:52:00
台版目前版權收回在Disney+了 也不知道國際上架狀況我是上了迪士尼 re了好幾遍 尤其是3-4兩集超愛XD
作者: nocrazim8205   2023-09-11 13:05:00
韓國目前還在Netflix上哦
作者: suba1121 (宣)   2023-09-11 13:09:00
想見你 台灣NETFLIX有上過嗎?有點沒印象
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-09-11 13:09:00
沒有
作者: girl10319 (凱莉)   2023-09-11 13:09:00
台灣是在D+
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-09-11 13:12:00
新田真劍佑演技撐不起來,而且他也沒有那種青春感
作者: casper77745 (金貝貝)   2023-09-11 14:06:00
完蛋!明明台版有看過但是看內文卻完全沒印象(驚恐ing)我是要重看一次台版還是直接去看醫生啊?嗚嗚
作者: s83106 (KUMA)   2023-09-11 14:20:00
新垣也撐不起來
作者: awyechou (wyechou)   2023-09-11 15:18:00
日版推吉高由里子
作者: kakashi71 (zoro71)   2023-09-11 15:24:00
我覺得橫濱流星演李子維應該很不錯
作者: breakingdown (As time goes by)   2023-09-11 17:20:00
看完韓版覺得原作更經典了 很多精髓跟意境還是台版才看得到很多名場面雖還原了 但劇情張力有弱化感
作者: maxw1102 (DR. Strange)   2023-09-11 17:58:00
很難想像日版如果翻拍會變多可怕 日本很少有穿越好劇的吧
作者: breakingdown (As time goes by)   2023-09-11 18:08:00
吉高由里子跟橫濱流星好像剛好合作過XDD後來才知道我可能不會愛你原來也有翻拍成日版也許沒題材的時候也會考慮吧
作者: irisyu67 (Iris Yu)   2023-09-11 18:20:00
沒看過台版 覺得台灣能寫出這種劇本很厲害 完全不輸韓劇有空來追一下台版
作者: a30729 (無間道)   2023-09-11 19:36:00
日劇重啟人生也很不錯
作者: H2OHero   2023-09-11 19:49:00
感覺不錯誒,驚悚、校園青春、帥哥美女,有空要來追一下
作者: ginachen25 (ReginaS)   2023-09-11 23:13:00
泰版人選真的很可以啊!
作者: yougottt (hello)   2023-09-12 00:18:00
不管是新垣或吉高 現在都演不出高中女生了吧XD
作者: pipi0125 (pp)   2023-09-12 00:30:00
韓版看了兩集後,又跑去D+重溫台版
作者: miwako (我是米子)   2023-09-12 00:33:00
日本穿越劇第一個想到的是電影“現在很想見你”
作者: breakingdown (As time goes by)   2023-09-12 02:55:00
"現在很想見"你韓國也有翻拍不過隔很久 兩部都有看過 不過也是比較喜歡原版"
作者: justmine99 (justmine99)   2023-09-12 10:02:00
個人覺得李子維不能找太雕刻美男的當主角欸 外表不能太帥
作者: lacozy (無)   2023-09-12 13:04:00
我反而覺得這部男主一定要帥,但帥有很多種,每人審美不同,最終決勝在演技能把個人魅力發揮到什麼程度。
作者: nocrazim8205   2023-09-12 18:12:00
我是說韓國netflix好像有原版想見你XD 我是看那個查各國網飛有的節目看到
作者: sesd (囧)   2023-09-12 18:47:00
想見你 韓國netflix 有上檔啊 授權時間到了 現在下架了台版現在版權在Disney+ 雙方是競爭關係 授權有時間https://namu.wiki/w/%EC%83%81%EA%B2%AC%EB%8B%88韓版走進你的時間 是Netflix原創的 不會下檔 會更多人看
作者: ting74942 (@w@)   2023-09-12 20:31:00
韓版豆瓣4.7分,台版9.2分
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2023-09-12 22:56:00
覺得牽手被撞太狗血...當台版後面才演到小房間很驚訝才了解 原來看著這一切 不講話的陳韻如有多難過
作者: ooxxboy (ooxxboy)   2023-09-12 23:43:00
覺得韓版好悶,台版只悶前兩集,韓版看到第六還是覺得悶
作者: chu3 (天真的致命傷)   2023-09-13 01:00:00
韓版整部都很悶,連學生時代的戲份都沉悶也是很神奇
作者: sesd (囧)   2023-09-13 02:05:00
會悶 是因為韓版把一大堆笑點砍光光 濃縮都沒拍整部就偏沉重
作者: ninimikoo (妮妮)   2023-09-13 15:27:00
坐等台語版
作者: sesd (囧)   2023-09-13 19:33:00
台版想見你 韓國netflix 好像還在 是我台灣IP被鎖了 = =
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-09-13 22:12:00
本來各國的版權就不一樣啦
作者: innjoyy (咻咻)   2023-09-14 03:51:00
台語版哈哈哈哈!好想看!!
作者: chie10514 (Chie)   2023-09-14 22:55:00
一開始會忍不住一直跟台版比較所以一直有點想棄劇,但第三集之後開始有比較能融入劇情當中的感覺,雖然都是已知的大綱內容但韓版有不同的味道在,覺得還是可看的。
作者: marvelous13 (Kay)   2023-09-16 02:27:00
看完韓版,剛看台版第一集,覺得韓版質感好很多、劇情較緊湊,台版配角演技讓我出戲,期待後面~
作者: venusmoon (豬頭老婆)   2023-09-16 11:44:00
韓版男主真的不行 台版前面兩集有人覺得拖戲 但有這些鋪陳 情感更是深刻
作者: lindayeh   2023-09-16 17:53:00
後面幾集覺得安表現也不錯,韓版整體而言蠻喜歡的可能是製作費充足很多,韓版真的質感比較好而且少了純粹跑龍套的配角,不會想棄劇
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-09-16 21:53:00
質感我真的不敢對台劇要求太多耶 經費應該就少很多很多 但當初看台版我還是覺得有一定的質感 但硬要跟韓劇比太難了其實看韓版因為佈景太精緻 會少了一點台版的生活感各有優缺點
作者: suba1121 (宣)   2023-09-16 22:24:00
台版的校園對我們來說比較有熟悉感 其實大樹下睡覺那邊的場景我覺得台版比較美 想見你的場景我認為其實已經算不錯了
作者: chu3 (天真的致命傷)   2023-09-17 00:15:00
台版的場景都自然兼具美感,韓版偏刻意
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2023-09-17 01:48:00
而且台版導演也拍得算不錯,印象最深刻的就是雨中奔跑那幕,當下打從心底讚嘆拍得真好!
作者: borntoeat (外星來的)   2023-09-18 23:46:00
韓版看到一半,還是比較喜歡台版,個人覺得生活感很重要,韓版的濾鏡和唯美打光都會讓我覺得距離角色們更加遙遠
作者: HellenBauer (半夜好想喝可樂)   2023-09-21 00:49:00
剛好跟樓上相反,喜歡韓版修飾後的美感
作者: cutequuen (we are infinite)   2023-09-30 01:04:00
沒看過台版的,直接看韓版,覺得很好看,因為剛好就是為了安孝燮看的,韓女主的演技也很好,畫面很唯美,雖然有些bug但不影響

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com