[情報] 神探具景伊 成初伊作家組 [22 WRITERS④]

作者: jinyi (.....)   2023-03-19 10:44:18
"有點可疑啊?"
油膩的頭髮、領口變鬆的T恤、堆滿垃圾的房子、在那裡用無精打采的眼睛埋頭玩電腦遊
戲,直到冰涼的啤酒擴散到全身血管的各個角落後才恢復活力的40多歲女性、雖然是重案
組刑警出身,但在丈夫去世後被關在房間的"遊戲廢人"具景伊。
偵探具景伊追蹤連環殺人犯"K"痕跡的12集電視劇《神探具景伊》給觀衆帶來了前所未有
的體驗。例如,演員李英愛(飾具景伊)在垃圾場足足呆了幾天才出來的打扮。或者主要
扮演讓人心寒的母親角色的演員金海淑(飾容局長)扮演著紋容、拿著獵槍出行的60多歲
女性老大。再加上毫無顧忌的連環殺人犯的角色由比這個更天真、更開朗的微笑的20代女
演員金慧峻(K)完美消化。演員郭善英(飾演羅帝希)在把養育孩子交給父親的同時,
也毫無保留地表現出對權力的慾望的職場媽媽。在其他韓國電視劇中很難找到的女性角色
比比皆是。再加上沒有將女性和女性之間描繪成"嫉妒"的扁平、單方面關係,而是以愛情
、憐憫、連帶、服從、背叛、競爭等豐富多彩的光譜表現出來。
2021 JTBC《具景伊》雖然很刺激,但是不失幽默的"喜劇追蹤劇"。K作為殺人目標的對象
主要是相信"應該殺死"的人,因為他們主要對弱者行使暴力。和羅帝希、山塔、京修一起
追趕K的具景伊以自己的方式告訴大家殺人不是正確答案,即使這樣也要活下去。女演員
們的默契和男同性戀情侶等個性十足的角色受到了觀衆的歡呼。如果跟著具景伊的成長走
,就會找到"儘管如此"不悲觀或冷笑的方法。
*在接下來的報導中,將繼續進行《具景伊》成初伊作家的採訪。
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102191
[採訪]將《具景伊》作為一個整體一起執筆的獨特工作方式
之所以想見寫《具景伊》劇本的成初伊,是因為好奇這種閃亮的故事的誕生背景。2月15
日,記者在韓民族新聞社大樓見到了成初伊。成初伊不是一位作家的名字,而是"為了製
作我想看的電視劇而寫作的作家組" (兩人的回答以"成初伊"這一身份整理,只有在需要
分享各自回答的時候,才會以"A"和"B"作為分別)。各自制作電影的他們為了一起製作電
視劇而製作的另一個本質。"在寫電視劇的時候,為了尋找可以一起協商的畫面,並不是
同時寫下兩人的名字,而是變成一個整體。"
第一次交換《具景伊》的想法是在2017年左右。"在那個時期,拍電影的人開始轉向電視
劇領域。(各自工作的時候)抽空說一下電視劇的故事,這就是開始。"
成初伊利用Telegram、Google Dogs共享文件和Face Time進行工作。
"隱退的警察-以現在的保險調查官為主人公吧。不知道為什麼。"
"後輩找來從事保險調查官工作的退休警察出身的人吧。聽說有根本解決不了的事件。"
"哦,第一集很有意思。"
"怎麼也解決不了的事件呢?"
"那真的像警察事件一樣。失蹤事件,第一集之後發現了屍體。"
"主人公當然有憂鬱症吧……." (砰!)
"當然啦,天天喝酒。像我們一樣……"(平!)
"我現在在看李素羅,天天在家玩遊戲。"
"就是這個。我要想著李素羅來寫。"
就這樣,接二連三的對話接連不斷。"因為想用創意筆記本整理一下,所以第一次製作了
google文件。剛開始沒有多少"第幾集"的概念,只是想著"先試著寫一次吧",然後寫了下
來。”
《具景伊》的觀衆們高興的是這樣的場面。在黑色電影中,在男人之間建立義氣的浴池裡
,具景伊和容局長面對面的樣子,以互相指責和堅定的信任為基礎配合默契的具景伊和羅
帝希搭檔(如同夏洛克和華森,李政宰和鄭雨盛一樣難以想像的女搭檔),朝著各自的目
標奔跑。有時用身體,有時用頭腦用力撞擊的具景伊和K的追擊戰。
開朗的殺人犯K的死亡名單
像這樣引領劇情發展的重量級人物都被設定為女性,這是考慮到"趣味"自然而然得出的結
果。"雖然不是故意要改變男人和女人的角色","但是看到最終反派(惡角)老男人的樣
子,我感到非常厭煩"。"想起(適合劇本的)演員,我就想'這樣的人演會不會很有趣?
''如果這個角色有這種感覺的話會怎麼樣?',經過深思熟慮後,容局長成為了適合穿著
便裝、穿著正裝的中年女性。我覺得這是最有趣、最新穎的畫面。"
同時,該劇透過連環殺人犯K講述與現實相吻合的故事,引起了強烈的憤怒和共鳴。K認為
"可以殺死"的對象是嫖娼男性、非法拍攝加害者、"作威作福"和站在違法之上的既得利益
者、n號房和"網路硬碟"的主犯。這與寫劇本的當代現實,以及生活在現實中的成初伊人
生密不可分。"在我們寫作品期間,me too運動大衆化,前後也發生了很多以社會弱勢群
體為對象的事件。我想把自然而然地想到'希望他死掉'的人作為素材。”
以一個整體性一起工作的成初伊的工作方式更加令人好奇。工作的必需應用程序有Face
Time、Google Doc、Telegram三種。透過Face Time或Telegram實時對話,交換各種參考
資料,用Google共享文件完成每場戲。方式因時而異。有時候各自使用不同的場景,有時
候乾脆一起使用一個場景。可以說是充分利用了可以實時看到對方輸入文字的共享文件的
功能。兩個人的工作方式都"非常合得來"。
共同作業也是在疲憊的時候互相幫助,分擔的最佳方式。"其實在家(工作)的話,有時
候也會不順利。那時候打開Face Time的話,可以集中精神。也相信"即使我隨便看一眼,
對方也會很努力地照顧我" (笑)有減輕壓力的優點。”
《具景伊》的資料調查藉助了網路的力量。《具景伊》到處都出現了積極利用網路迷因的
臺詞,甚至可以形容為"生活在網路上",從不同的地方獲取訊息。只是親自去了儲油槽、
吊橋、仁川月尾島等場所,劇本也具體化了。
個別的工作流程略有不同。A滿足了超過"五個場景"或"每天3小時以上"兩個標準中的一個
就停止使用。"貪心的話會對第二天的工作產生影響。所以用3個小時,剩下的時間進行有
興趣的活動或者看工作所需的參考資料。只有確保'不寫作的時間',才能集中於寫作的時
間。"A是'嗜好富翁',但會彈鋼琴、模型、巴西柔術等。"在新的社區看到新人們的事情"
是適當的喚起自己,反而成為繼續工作的動力。電影、電視劇、書籍是家常便飯。
B的標準是"不違反截止日期" 一定要進行推敲的時間。"至少在截止日期前3天結束,然後
'整理文章'讓自己放心一些。當然,即使結束了也不算結束,推敲也不是完全的推敲。"
只是認真散步和玩電腦網路遊戲而已。密室逃脫是成初伊一起享受的愛好,在壓力大的時
候,要跟著一個敘事做問題才能逃脫的密室逃脫遊戲,獲得靈感。
A說"一定要有不考慮文章的時間",但B卻相反。"我一直在想(文章)",所以A是"工作結束
後關閉筆記型電腦的話乾脆就不看了",而B是"螢幕同時打開遊戲、參考影片、工作內容
等三個視窗的"風格。每輪遊戲可以休息15秒左右,但每次都會寫一篇文章。
http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102192
[採訪] 《具景伊》 成初伊最近迷上的作品
下一部作品是超越國籍的諜報動作片
對他們來說,故事既是"自己最擅長的",也是"全部"(B)。B從小就喜歡用故事來講述。"
在學校進行修行評價時,不是讓我寫論文嘛。我當時也寫了故事。藉由某種故事來表達主
題的方式。"
A在高中時就知道了電影的魅力。"一個場面裡不是有視覺上看到的嘛。我想在包括音樂在
內的綜合表現形式上(比小說)更有魅力,並製作這樣的場面。" 可以看到現實中沒有的
事情,雖然會發生,但是絕對不會發生的事情。故事追根究柢是透過想像來發展,創造一
個世界的事情,這一點很有意思。"
抽空記筆記也有助於故事的發展。但是不會記錄已經出現在電影和電視劇中的臺詞。"因
為已經那是用過一次的東西。相反,我會把在現實生活中聽到的話、和朋友對話或乘坐大
眾交通工具時聽到的話等記錄下來。好像經常從這樣的筆記裡拿來使用。"
當記者悄悄告訴我有什麼留言時,他得到了這樣的回答。"是寫劇本、導演的人說的,有
句話叫'導演連狗都做吧'(A),"上面寫著'不想就這樣丟'的句子。這是在尋找貓的傳單
上看到的句子。"
成初伊正在忙於製作將於2023年推出的《Ring My Bell》。《Ring My Bell》是一部以世
界為舞臺活動的跨國間諜的"諜報片",是"季播間諜電視劇" 他說"比前作更累",正在絞
盡腦汁。"好像有點倦怠寫故事。"A擔心後,B在旁邊若無其事地回擊。"因為進展順利,
所以進行一下形象訓練吧!"隨即爆發出笑聲。成初伊將展現的默契再次讓人期待。
'成初伊'是最近喜歡的作品
很好奇成初伊獲得靈感的作品是什麼。"我讀了很多書。最近出版的中國作家余華的小說
(文城》)、(間諜小說大師)約翰·勒卡雷的小說。現在正在讀安德烈·朗加寫的《
Femaleness》。"(A) "我很喜歡看《Sandman》。Netflix上也有電視劇,看過原作感嘆道
"太有意思了" 與其說'想這樣寫',倒不如說'原來這樣的人從事藝術啊'。"
兩人都不是特意讀寫法書的。B說:"唯一看過的寫法書是《Save the Ca》,很薄,是電影
劇本用,所以和電視劇又不一樣。" 相反,閱讀其他電視劇劇本會更有幫助。A正在看美
國電視劇《Better Call Saul 》的劇本。
最近兩部都看得很開心的是美國電視劇《The Boys》(亞馬遜prime video)和金銀淑作
家的《黑暗榮耀》(NETFLIX)。"看著《黑暗榮耀》覺得非常清楚應該減少什麼。如果是
我的話,對於想要多給一些臺詞或說明的角色,除了需要刪掉的部分之外,乾淨利落地跳
過了。"(B) "我覺得臺詞寫得真的很好。實際上,如果不是可以隨意說的話,我就不能作
為臺詞使用,《黑暗榮耀》的臺詞,即使是實際上不會使用的話,也強烈地、符合角色。
因此,這些臺詞深入人們的腦海,很多人都在反覆思考。我真的很想學習這一點。"
結尾
很難爽快地說是電視劇迷。只是特別喜歡題材,特別是包含"調查、追蹤、在法庭上追究
什麼"的驚悚要素的作品。2021年播出的《具景伊》給觀衆帶來了清爽的衝擊。在大多數
驚悚題材中,女性被再現為犯罪受害者的情況較多。(所以,雖然喜歡驚悚題材,但總是
覺得'可以一邊享受一邊看嗎',心裡總是有些不舒服。) 雖然女性角色可能是調查組的
一員,但與全面引領調查的"聰明而有力量的角色"相去甚遠。《具景伊》完全扭曲了這種
觀念。即使不把犯罪受害者作為對象,也完全有可能進行事件調查,即使不是男性警察或
偵探,也能有趣地主導劇情(因此不用看被男主人公調查的樣子迷住的女性輔助角色),
60多歲的中年女性也有可能不會以悲傷的母親角色登場,看著《具景伊》讓人再次領悟到
這一點。
期待成初伊的下一部作品是因為對這種"新鮮"的渴望。成初伊看著天才般作家的作品感嘆
不已,但他說"反正我也不不一定能做出那樣的","寫的故事最終都是各自透過碰撞領悟
的" 展現成初伊獨有的色彩的他們不斷碰撞,寫給大家聽的故事令人好奇。
作者: tcchenk (tcchenk)   2023-03-19 11:02:00
感謝翻譯原來編劇們是想打破以往女性是輔助角色而男性是主要角色而寫出這題材
作者: pineapple824 (鳳梨〃)   2023-03-19 19:05:00
好愛這部

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com