古怪的(自閉症)律師禹英禑成長記
我標題不想要用律師, 也不想用自閉症,
而且用了據說是韓文劇名的原意: 奇怪,
因為, 我想這是這部劇想要表達的核心:
這不只是一個自閉症的故事, 因為
這既不(只)是要告訴你自閉症的樣貌,
也不(只)是要宣導如何適應自閉症患者,
而是要
讓每個觀者都在禹英禑身上, 看見奇怪的自己.
(每個人多少都有自己與周遭格格不入的時候吧?)
在新班級沒有朋友, 在伴侶原生家庭不被接納,
在團體生活上, 因為意見不同而不敢發聲偽迎合.)
指出自閉症患者與常人並無絕對分野.

推一下！原PO有幾個權辯寫成鄭辯了，請修改一下！12集以前的鄭辯（權辯）那段

濬浩的濬也是錯字？推推很喜歡你的想法，最不能接受也是權律師，但我快被你說服了XD

你的心得看了好感動，套用導演說的：「正因為每個人都有奇奇怪怪的點，才顯得你更加獨特。」

補充：鄭辯沒有自閉症，可是在他前妻眼裡，他工作忙起來跟禹英禑的白目有得比。

其實愈看到後來愈覺得NF的劇名取得可惜，「奇怪的」律師才是劇組想要的核心主軸，所有人或多或少都有自己古怪又難以解釋的堅持，只是程度的差異，讓觀者思考自閉症的的特殊其實不是真古怪，只是某些堅持的特質被放大，不是難以同理的存在！

其實「非常」也有非常人的意思我覺得「非常律師」反而是很有趣的一個劇名

廿多年前流行過《非常男女》胡瓜高怡平的男女交誼節目，引發一陣非常〇〇的熱潮

推心得好文~我也覺得中文裡的「非常」比「奇怪」有更多值得咀嚼的空間，NF翻得挺用心的

太守美跟韓代表真的很強 兩人都兼顧感性與政治手段

我也覺得非常翻的比較有讓人探究的想法耶，原韓文是奇怪，但非常有非尋常、非常態等解釋可用，比奇怪更特別

寫得好好推～ 一開始看到非常律師想說這什麼古老劇名XD但點開劇就知道為什麼了 奇怪會太直覺 非常律師是鄭辯說的英禑不只是一個普通的律師

感情線還是喜歡而已沒到愛啦

也覺得NF取的不錯 可以表達厲害又奇特的意思 中文的奧妙最終集可看出英禑真的是太守美唯一弱點 聽證會前也願見面

寫得不錯 不過從劇中可看出弟弟應該也屬於高智商族群

以太守美才智肯定知道英禑找她的目的 但還是被感動說服QQ

事實上，通常高智商的自閉症的行為方式比較像弟弟所表現出來的

接觸十幾年自閉症學生 其實禹英禑弟弟滿像自閉症只是情緒行為比他姐姐像一般人她弟弟的行為滿像這齣戲剛推出時有些自閉症孩子家長提的現實生活的輕度自閉症且適應良好的模板

推原po，心得寫的真棒！

推 寫的很好

推好文

推心得 推本劇！！

原文劇名也有「律師」，然後形容詞是像英文的strange、weird，「非常」其實翻的滿好的，奇怪、古怪、奇特、奇異都太直白了

韓文劇名也有律師啊 奇怪的的律師禹英禑

超有同感的心得，好棒～

英文片名是Extraordinary Attorney Woo， 不平凡的禹律師

好文推！

推心得！推好劇！

寫的太好了

同感覺得「非常」真的翻的很好，更有深意

extraordinary 呼應了鄭明錫在病床上跟她說的話鄭明錫覺得@*%#$...但是禹英禑並不是一個普通的律師啊嗚嗚嗚嗚 我要再去哭一下

補充：柳辯與張辯/太守美，是價值衝突中，選擇光譜的兩極，但他們仍然都是律師。

弟弟只有一些強迫行為，沒有明顯拍出自閉傾向跟金代表、姊姊互動，拍自白影片等

推心得 非常這兩個字覺得翻譯得很好～

非常翻得好+1

個人覺得非常二個字比較好 奇怪似乎帶有點貶義的味道在另外推你的心得 這編劇真的是非常厲害 處處都讓人有反思的劇情編排 另外劇中有很多的爭議 其實根本沒有對錯可言單純就是為了讓觀眾思考 讓站在不同觀點看同一件事的大眾更有討論的空間 不得不說韓國好的編劇 真的讓人非常佩服!!

突然發現英禑會一直偷看真的好像貓XDD貓也是動不動盯著主人（這就是愛吧）

寫得真好，一起愛貓奴吧！

好喜歡這篇，原po好細膩

寫的真好， 尤其是權辯、關於社會新鮮人型塑價值觀的部份我好愛這個弟弟喔 希望第二季能有更多互動的機會

希望第二季太守美可以再跟英禑對決。

推 ～ 每個角色都有自己奇怪特別的人生