最近追完這一部
才發現已經是好幾年前的劇了
雖然現在已經沒什麼人在討論這部戲
但在監所工作幾年
還是忍不住想分享韓國跟台灣監所名詞或文化的異同
部長（負責人）-管理員
台灣稱獄警為管理員，監所收容人都叫管理員主管、老闆之類，獄政體系的階級，管理員上面還有主任、科員、教誨師、專員、科長。
劇裡面沒有特別提及詳細的階級，部長上去就是科長的樣子，好像要看肩膀上的梅花泡泡，這我就沒特別研究了。
台灣區分階級是跟警察類似，看胸口上的一線三、一線四、兩線一...以此類推
拘留所-看守所
主角一開始被羈押的地方，不得不說羈押被告真的比受刑人難管很多，因為沒有假釋的壓力，連偽善一下都不願意。
另外主角一開始身體檢查，在台灣檢身是由主管親自對收容人檢查，當然是全裸（有幕簾遮著），然後撥頭髮、張嘴巴、翻老二、看腳底、屁股掰開咳嗽。不是單純拍張菊花照而已XD
懲戒室-違規房
顧名思義就是收容人違反規定會被關的地方，但台灣的違規房空間其實跟一般舍房差不多，不像韓國都是獨居房。
小指-服務員（雜役）
跟韓國一樣，台灣的服務員也是穿著背心的公差，雜役是以前的稱呼，因為聽起來有貶義因此稱服務員。也因為公差身份，等於是主管的左右手，通常有一些些的特權，因此時不時也會有利用這些特權搞怪的事情。但即使如此，也不會像韓國一樣夜間時段會讓服務員還能這樣追趕跑跳碰。
請願書-報告單
像高博士那樣，收容人有什麼生活上的需求，像申請一些文件blabla，都是寫一份報告單，經過上級陳核之後才會給他。
中控室-主管桌
不像韓國有一個自己的小空間，台灣主管桌就是在舍房旁邊擺張桌子，前面有電視牆顯示所有舍房的監視畫面。另外手機是不能帶進戒護區的，戒護區內也有訊號阻絕器，所以不會有像彭部長在中控室裡聽著手機音樂打瞌睡的狀況XD
開、收封
開封是指收容人出舍房到工場作業或是運動等等時間，收封則是從工場回房休息。通常就是週一到周五的上班時間（0800-1700），偶爾遇到連續假日會開封半天。開收封對監所而言是很重要的一個工作，職員會對所有受刑人進行檢身檢物，確保沒有違禁品流動。不太清楚韓國是如何進行，但劇裡面看起來只是喊個聲而已。
舍房配置
韓國監獄跟台灣監獄舍房看起來相差不遠，但台灣舍房還是用鑰匙開啟，不像劇裡面是用嗶的。另外主角那一房的大小，在台灣至少要睡十到十二個人。水房（廁所）的大小跟台灣差不多，只是台灣沒有劇裡那種公共澡堂，洗澡當然是在水房洗，況且也沒有劇裡的隔間，只有一座矮牆，一個不小心水就會濺出來，有人拉肚子全房也都要一起聞這個味道
抽菸
劇裡面看來韓國的監獄是完全禁菸的，因此菸都是偷渡近來然後用管子將二手菸吐進馬桶。台灣香菸是管制品，一個人一天最多只能買十隻，想抽也只能在水房抽。工作幾年這樣看下來，超過90%以上的收容人都會抽菸，而且菸癮還不輕，時常窮盡一切方法只為了抽一根菸。
戒護外醫
因為前總統的緣故，相信大家對於保外就醫這個名詞比較熟悉，劇中也把戒護受刑人去醫院翻譯成保外就醫，但正確的說法應該是“戒護外醫”才對。
‘’保外就醫‘’前提是受刑人的病危急到生命，檢察官經過保釋後裁定暫時給予他自由到醫院進行治療，治療到不會危急生命後就要返監執行，在外期間不計入刑期內
‘’戒護外醫‘’是指監內無法診斷的疾病，有戒護人員戒護到醫院進行醫治，在外期間仍計算刑期。也因為需要消耗人力在醫院，因此只要外醫、住院一多，職員時不時就要超勤加班QQ
自己跟很多人一樣，覺得這部前幾集鋪陳有點乏味，差一點點就懶得追了。
可能因為劇情效果，所以很多情境身為在職人員會覺得，這如果在台灣監所發生，絕對會被幹到飛起來XDD
像文來洞跟劉大尉三不五時揍毒蟲，不知道要進違規房多少次。
還有主角與延班長相約半夜在焚化爐釘估枝，晚上哪有可能隨便讓你出舍房，況且還主管沒在戒護。
基本上監所職員永遠都要對受刑人眼同戒護，即使服務員也是，因此只要看到受刑人自己在趴趴走的絕對非常不合理。
但如果一切按照規定來演的話，基本上能寫的劇情就會限制的非常多，基本上就會變的平凡且枯燥了。
最讓人有感的大概是劉漢陽的故事，毒品犯即使刑期不長的，也總是進進出出監所或勒戒所，監內開設了很多毒癮戒治的課程，但基本上效果真的十分有限。看到毒蟲似乎真的下定決心，出監後又頂不住誘惑，真的是非常寫實啊。
上述說的如果有不對的地方，歡迎指正，如果還有對監所想問的也可以問。台灣獄警的工作環境老實說真的沒有很好，爆肝又頻繁加班，沒有人看見也沒有人在意，不知道台灣有沒有機會拍出類似的劇，讓國人知道這個行業的心酸，如果有親朋好友在做這一行的，也請不吝惜的給他們鼓勵。