劇名 解讀惡之心的人們
電視台 SBS
官網 https://programs.sbs.co.kr/drama/throughthedarkness
播出時間 1/14起，每週五、六 22:00 (韓國時間) 播出
跟播平台 1/15起，愛奇藝國際站每週六、日獨家跟播
集數 12集
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-03-05 20:13:00推推 今天很和平XD
作者: ereirred (背影) 2022-03-05 20:15:00
推推
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2022-03-05 20:16:00補推
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-05 20:17:00推推
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-05 20:18:00河英今天又要生悶氣了
作者: angel516 2022-03-05 20:29:00
期待河英今天的面談！
作者:
lalafan (lala)
2022-03-05 20:39:00先推！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-05 20:46:00先推
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-03-05 20:51:00推補推
作者: Ymenor 2022-03-05 21:08:00
推推 又是個精彩的面談
喔喔喔河英在誘導了抓到了 怎麼知道一般的刀殺不死小時候被打河英一直在安撫他告訴他有人會聽他說話原來是小時候被強姦，好可怕吉票 (有漢字!)元海叔還有出場太好了
感覺他又要寫垃圾新聞了崔記者真的是清流哇崔記者說他不想寫犯人，要寫被留下的家屬崔記者老闆真的很傲驕XDD
這下可以驗DNA了看來是還有其他犯案他從殺人獲得了成就感
不是發洩，只是喜歡殺人，看人死掉很興奮...戒不掉殺人找到了! 之前的未結案件，強姦後殺了10歲的孩子聽這些話真的太不舒服了
他對小男孩做的事就跟自己小時候遇到的一樣榮秀真的好好TT毫無罪惡感河英爆發了
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-05 21:58:00給河英一個背後抱
要是沒被抓就可以成為全國最厲害的殺人魔(難得覺得有廣告時間放鬆一下很好)
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-05 22:01:00他到底哪來的自信覺得自己可以不矇要就犯案不矇面
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-05 22:06:00(今天有演到車上的微笑了嗎？)
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-05 22:11:00姜浩順要出來啦
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-03-06 09:37:00這週五收視率很高耶
作者:
sea750201 (草草I can wait)
2022-03-06 11:38:00河英～～～安堆～～（背後抱
作者: EiryoWaga 2022-03-06 12:06:00
要當側寫師得先學會抽離自己的情緒唉，河英陷得太深了
作者:
orchidd (orchidd)
2022-03-06 12:10:00昨天這一集看到一肚子火，真的氣到不行！
作者: EiryoWaga 2022-03-06 12:15:00
咦我好像搞混了，是姜浩順沒錯，地點也在華城
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 12:30:00背後抱請排隊哦
作者:
Doraer (暫時失控)
2022-03-06 12:34:00河英啊QQQ 看得我心塞的要死QQ
權教授也說他真的有被強制要休假，尹外出也說過覺得鬱悶的時候要聯絡他
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 12:51:00負能量壓抑太久真的需要放空，嗚嗚嗚，心疼每個人
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:03:00看了這集，覺得導演真的很會拍，南佶也演得太好了當時看環扣，看著鄭的笑容和對遺屬踢腿這些，覺得特別驚悚也很生氣。可是看著這一集，比起驚悚與憤怒，我卻一直很想哭，最後看未播出片段榮秀看著河英然後去對課長強制要求放假那個樣子，完全忍不住大哭。導演強調的視線，真的很讓人喘不過氣。之前在節目上聽權教授說"犯人們意外地都很喜歡跟他對談，因為沒有人聽他們說話"的時候很雲淡風輕，可是這句話從這集來看真的好沉重，原來鄭南奎所謂很想說的話，就是不斷地重複描述殺人快感與部位的關聯……還有導演真的很會選角，我沒想到金重熙禿頭後的演技這麼強把鄭那種瘋狂的樣子詮釋得真的很……瘋話說姜浩順的做案地點雖然也是華城沒錯，但是通常提到華城案最直接聯想都是指最初的李春在就是了朴班長又出現有令人意外一下，真不知道到底有沒有變好但是不管怎麼樣，他也是為了那些失蹤女生特地找河英幫忙
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 13:21:00雖然都在華城，但李春在跟姜浩順的M.O不一樣啊！
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:21:00也算是有努力在為那些被號稱失蹤的被害人奔走(s大 我那句是在回E大)Happiness跟惡之心真的很對應劇名，兩個演員在H演好人，在這裡都變殺人魔
金重熙在這裡完全像另一個人，光聽他用講的就超毛我覺得朴班長這次應該會是助力了，過這麼多年警方風氣也有變化了，河英也不像當初那麼格格不入了
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:32:00對河英的輿論有變好，看警方內部願意整個隊聽他一個人說明問訊技巧，就能感受到分析組逐漸受到重視，但朴班長要人家幫忙，還是要先道歉啦
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 13:33:00朴班長不像狗奉植，我覺得他為了破案會願意採納意見，就是那個老刑警的臉拉不下目前來看，演出各位兇手們的演員們也很辛苦
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:37:00就算經過10集，我也還記得朴班長對記者亂說話嫁禍河英，別想用案子就蒙混過去，哼!
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 13:38:00哈哈哈哈 不過換個進度來看，也虧他亂講話，才能有分析組的成立契機啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:39:00吉票課長在京畿道邊稱讚分析組邊噹下屬很好笑XD還有這集我有一點很意外，就是河英比南基泰年紀大這件事..真心沒看出來，連聲音我都覺得南佶比較年輕......
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:43:00契機是契機，但是該道歉的還是要道歉(我就討厭嫁禍的人)也是，想想美大哥禿頭也是變那個樣子了哈哈哈
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 13:47:00查了一下，權教授1966年生，鄭南奎1969年生，確實比他大
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 13:54:00雖然我想像不出權教授那時跟鄭比誰比較年輕，但反正這不是重點。重點是權教授比刑警有禮貌，還用這個理由才說半語
河道權每次出場都是嘴巴上罵崔記者，實際上還是讓她寫想寫的報導，真是好可愛XD
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2022-03-06 14:02:00
看著河英承受一切陷太深 還出車禍 我真的好心疼 這集真的看了好心塞 聽那些瘋子殺人狂講話還要保持理性冷靜好難受Q"Q 辛苦了啊分析組和警察們…
社長還是讓女記者寫她想要的稿子好棒想稱讚犯人演員演技好強喔 變態感十足
作者: angel516 2022-03-06 14:23:00
真的要讚賞這部劇的每位犯人 演的太好了XD
作者: angel516 2022-03-06 14:38:00
天啊 這集犯人的經典可怕畫面整個還原 有夠毛....嗯?! 原來河英年紀比南還大...完全看不出來XD
最後出現水中的成人河英忍不住哭了TT好想讓河英休息(快醒來TT)，可是姜浩順出現了
作者: angel516 2022-03-06 15:04:00
我的媽啊 犯人一直在講述殺人的情況 我都快吐了河英還要裝鎮定聽他說 這心理壓力超大
作者: angel516 2022-03-06 15:13:00
面談到一半河英生氣了 是該生氣
開頭對談看到我整個人都縮成一團了><河英你不要用美男計!(被拖走)
作者: angel516 2022-03-06 15:17:00
天啊....河英一直要聽下去嗎？這工作真的很辛苦我可以說丟手帕的動作好帥嗎 雖然河英氣炸了
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2022-03-06 15:23:00
光第一次會談 河英還拍拍禿頭的手我就想翻桌了 不要摸拍咪啊啦～河英快消毒洗手(-ι_- )
作者: angel516 2022-03-06 15:24:00
爛記者只有被打一拳不夠啊.......金南佶演的太好了！
作者:
asine (開天窗)
2022-03-06 15:34:00河英秀秀 好好休息
作者: angel516 2022-03-06 15:42:00
覺得未出片段沒放在正片可以放在後記啊 好可惜
作者: angel516 2022-03-06 15:43:00
那間報社還有其它記者啦XD 之前有很多幕都有看到
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 15:43:00這禮拜的金南佶特別帥啊啊啊，演的太好了
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 16:07:00想看未播出片段的中字QQ
作者: angel516 2022-03-06 16:11:00
就剩2集而已了 可是看預告河英的傷勢感覺好嚴重...
好險有榮秀在.深淵真的好危險><天啊好想抱抱河英(好我知道要排隊)(那我去抱一下權教授好了)
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 16:18:00我也看的好痛苦好壓迫 權教授要面對犯人、演員要演這段，這種感覺ㄧ定更強烈QQ快讓我們金南佶拍像名不虛傳那種喜劇又戀愛的片吧
天啊快救救河英TT南佶說他拍完後對教授他們充滿了尊敬這真的不是普通人可以辦的到的所以河英是在被強制休假後去了公園天啊我要哭了TTy大昨天沒陪著你一起哭對不起TT
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 16:34:00我回家看完再哭好了
這真是跟happiness奇怪的連動XD這齣十二集剛剛好,再下去覺得會精神崩潰orz
r大 是一種很複雜的心情TT 很精采很虐很不舒服未播片段裡榮秀對課長說的話又看到哭QQ
我覺得我沒辦法跟著河英一起承受那麼多可怕的內容><
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 17:15:00r大我抱後面，你可以抱前面
作者: angel516 2022-03-06 17:45:00
所以就算強制休假 還是需要有人去陪伴河英吧 河英是不是也不喝酒？！ 那他壓力真的很大印象中這部原本是16集的樣子？！這部收視率一下高一下低的XD看實時收視率又不錯的樣子
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 17:56:00這集的兩段訪談是劇開播以來在同一集內分鐘數佔最多，也最讓人作嘔的。光這個分鐘數，聽犯人無止盡還想要一直說下去，就愈聽愈淚目，一想到當初權教授不知道到底聽多久就覺得好可怕TT
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 18:05:00星期六有比較多的劇同時播，加上還有wavve可以追，所以才有差啊
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 18:12:00剩2集了，wuli河英~河英的手帕上繡的花不會是自己繡的吧我很同情南奎太的遭遇，但無法原諒的他所做的事，太可惡了
剩下兩集希望河英快清醒Q Q這部真的大大感受到金南佶演技之強欸
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 18:36:00模擬犯案也很興奮演員真的太會演了
作者:
sea750201 (草草I can wait)
2022-03-06 18:41:00想抱河英的先去抽號碼牌XDD認真覺得演員演完這部戲還可以休息一段時間調整狀態，但權教授卻是只能找空檔放鬆，真心的佩服
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 18:46:00又是綠色膠帶
作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2022-03-06 18:59:00
我分析組的都想抱一下（貪心）
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 19:01:00好想暴打南奎太
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 19:02:00宇宙不用聽那些犯人說話，光是心理負擔就減少很多，榮秀走後只剩河英一人扛太痛苦了
作者: Ymenor 2022-03-06 19:07:00
權教授在未播片段的下面也有說，他確實有被強制休假，住
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 19:07:00不要攔我，讓我敲一下南奎太的腦袋
作者:
sea750201 (草草I can wait)
2022-03-06 19:13:00國組長，快把嗚啾啾栽培起來分擔我們河英的辛苦吧我邊看南奎太和河英最後面會我一直罵瘋子、神經病，這個南奎太真的該早點解決掉
作者: rjb0506 2022-03-06 19:15:00
偵訊段太緊繃都屏著呼吸看，又激動又要壓抑著的每個表情都好細膩，每個犯人都好讓人想用板凳尻頭，演得真好，順便抽一張拍拍南佶的號碼牌
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 19:17:00河英啊，我們每星期都去游泳好嗎
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 19:17:00權教授真心暖，他說尹外出也有說過榮秀的台詞，很感謝當時關心的大家
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 19:18:00千萬不要上車，不要
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 19:18:00一堆人抽號碼牌，怎麼像一種另類的free hug哈哈哈完全倒過來了XDDD
作者: angel516 2022-03-06 19:19:00
面談到最後河英雖然有對犯人爆氣 但回到辦公室又像沒事一樣…..
作者: rjb0506 2022-03-06 19:19:00
因為他的表情太令人心疼了，我另外抽一張陪他坐在公園的
踩加油在無人的山上衝我整個內心尖叫不要啊！！！這種時候都還刻意找沒有人的地方這孩子到底是！TT
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 19:27:00河英身邊如果有一個會一直說話，說著各種平常事務一直吵的人，把他帶出那些情緒讓他分心，或許能好一些。（突然覺得權教授老婆吐槽也兼具幽默感的功力，大概也不是一天造成的）
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 19:30:00每一次的偵訊很有意思的是問案的方式~主導權都在河英那河英每個問題都是問到一個點上之後就換下一個不知道怎麼形容這種問案方式好~總之就是超級精彩的偵訊
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 19:34:00對談要避免被兇手帶著走，這是氣勢的戰爭，不然一旦對方認為可以掌控一切，就會很難進行
我中間一度真的沒看畫面只聽聲音，南的那個亢奮整個讓人無法直視（演員也辛苦了要消化那些臺詞）
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 19:41:00中間真的很想讓南閉嘴不要再說了，整段太煎熬愈聽愈淚目，所以不得不說導演真的很厲害，場景之間的氛圍營造即使轉換，也能從視線去感受到主角的窒息。
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 19:42:00完全能感受到主角的窒息 我看得都快窒息了 實在演的超好~
南真的很可怕，光看他整個神情就很有壓力，再加上他時不時回想殺人的那股興致更是窒息
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 19:44:00去查了一下現實的真兇,造型真的神還原
這集很多畫面跟話都是依照當初記錄去還原的，所以你就會知道權教授為何說他並不想回去到那個時候還有請多關注被害者的心情Naver熱搜也是差不多那時候開始的
作者: angel516 2022-03-06 19:53:00
我一直以為榮秀還是組長還待在分析組耶 原來升職調離了面談那二段不能不看畫面啊 雖然犯人演技讓人想吐(稱讚XD
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 19:55:00榮秀沒調離吧？？
作者: angel516 2022-03-06 19:55:00
金南佶的演技也很精彩啊！
榮秀變成科學搜查係長，分析組還是他的下屬，可是他業務量變大就很難像之前那樣照顧到河英跟宇宙了
作者: angel516 2022-03-06 19:56:00
我看y大的推文 我還以為榮秀被調離XD
鄭南奎和金南佶邊的對話，演的超好，我的雞皮疙瘩都起來
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-06 20:30:00榮秀，你安心去？！河英就交給我
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-06 20:54:00不過我記得書裡這時候權教授的女兒早就出生了，我想家人應該還是能給予他一點安慰與恢復的力量的，就像榮秀的老婆女兒再晚也打電話幫他慶祝生日一樣
作者:
lalafan (lala)
2022-03-06 21:31:00河英啊嗚嗚水裡那段也好揪心
作者:
s27c52 (s27c52)
2022-03-06 21:36:00水裡那段是不是第一集有出現過啊?
作者:
lalafan (lala)
2022-03-06 21:36:00對 就是當河英還是孩子第一次看到屍體的時候金南佶人高馬大可是好惹人愛憐(?)
作者:
cashko 2022-03-06 22:59:00看到片尾照片，想起國外做過研究，被教育不能跟生人走的孩童們，試過各種方法(食物玩具引誘，是爸媽朋友)都騙不走，最後騙說家裡有狗狗要不要看卻無一例外全跟著走了，父母一旁看了都很震驚，才知道還要跟小孩強調就算陌生人說有毛孩也不能跟去，不光小孩子，記得台灣以前也看過新聞是騙女生家裡養貓還養狗成功騙她來家裡看其實是要性侵她的，片尾感覺也是看了跟狗狗合照影響到她上車決定
作者: w26282980 2022-03-06 23:05:00
請問哪裡看得到未播出片段翻譯呢？本人韓語無能啊看河英投入太深超心疼嗚嗚嗚
後面這段犯人如何和受害者對話讓她放鬆警戒真的很毛也可以看的出來他是知道如何掌握對方心理的人跟前面兩個是完全不同的類型河英的受傷，現實上來說不知道會不會帶出陸續有後輩開始加入，讓他們不再人丁單薄的一人承受
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-06 23:18:00差不多這個時期也要開始招募第一期的側寫師了我看權教授YouTube頻道的社群留言，真的快看哭了我他說跟柳永哲聊完那天，他乾了一瓶燒酒
作者: angel516 2022-03-07 00:19:00
可以去weibo搜尋金南佶_Gilstory有翻譯ep10未公開片段
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-07 02:08:00一開始問訊我就快幫河英哭了T.T 嗚嗚嗚
這集看的途中好壓迫 很想趕快結束訊問…心疼，真的是「解讀『惡』之心」啊～
作者:
cloudshow (cloudshow)
2022-03-07 13:40:00南基泰太噁心了，演員演得真好記者真的該揍
河英啊~不要想那些拍咪呀，我請你吃美味的巧克力...我陪你吃T_T
第十集太難受一直看一下停一下.. 演員和現實人物真的辛苦了
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-03-08 11:24:00好看真的滿沉重去分析這麼可怕的人真的不是一般人能承受的真的為了殺人做了不少準備演南基泰的演員也很辛苦要去演這種殺人犯演的真的很好真的越聽越生氣自己活更久是為了殺更多人
作者:
goodgril (Leanne)
2022-03-08 14:00:00飾演南基泰的演員太厲害了，偵訊的過程中我不得不先按暫停去聽音樂做點別的事，脫離那種不舒服的感覺
作者:
huiminyu (光陰的故事)
2022-03-08 14:05:00我會忍不住想這幾個人是在一般家庭長大，會殺人嗎？
作者: angel516 2022-03-08 14:16:00
其實每次和犯人的面談 我都會一直暫停看一下推文再繼續看
作者:
tcchenk (tcchenk)
2022-03-08 14:50:00亂入一下這集看完我趕快去看Dcard yt頻道街坊超好笑都快補完了而且裡面有很帥的小編
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-08 15:17:00如果他們在正常家庭中長大會殺人嗎？這個很難說阿！
作者: angel516 2022-03-08 17:04:00
所以榮秀才說小時候家庭問題不會是當殺人犯的理由啊...
作者:
sofa89 (sofa89)
2022-03-08 17:18:00不是每個有不幸童年的人都會走歪，也不是每個幸福的人都不會走歪，只是不幸的童年需要更多治癒，否則變成罪犯的機率可能比其他人更高。
先天因素和後天因素都只是因素 最終決定犯罪的都是一個獨立會思考的個體
我想抽一張都敏俊附身幫河英擋下暴衝車的卡（河英表示你們讓我安靜一下
作者:
singerjoan (哈利波特6好看)
2022-03-09 23:56:00簡單說，所有的因不代表會造成一樣的果，都是自己的選擇罷了。河英他們做的是了解為何會有這些選擇，好預防各種可能