MBC 衣袖紅鑲邊．導演版情報
MBC〈衣袖紅鑲邊〉導演版預購資訊
韓國定價：
韓元 275,000 元 (匯率 0.025:1 計，約合台幣 7,093 元)，運費另計。
國際定價：
美金 250 元 (匯率 28.619:1 計，約合台幣 7,262 元)，運費另計。
https://www.bestxrate.com/card/visa/krw.html
信用卡組織的匯率比較網站，大家可以自己算一下
用韓國版 yes24 需實名認證 (認證教學 https://reurl.cc/GrE3XG)，國際版不用認
證，可自行選擇國際/韓國網站購買，加運費自己再算一下哈。
二次預購：1/21 11:00 至 2/14 23:59 (韓國時間為準，有時差請注意)
導演版特典將不包含寫真集，因已公開劇照已經很多， 確定出版的 Photo Essay 和
實體 OST 已使用了大部份未公開照片， 餘下能收錄進特典的部份已所剩無幾，故不
推進寫真集。劇本集也會另外出版，不會包含在導演版特典中。
不只由鄭知仁導演親自重新剪輯的正片，連同附加影像都將由《衣袖紅鑲邊》製作組
親自製作。通常導演版僅正片部分會由導演重新剪輯，附加影像會交由導演版承包公
司負責，然因《衣袖紅鑲邊》製作組對作品的熱愛，因此主動提出親自製作提案。
預購連結：
https://cafe.daum.net/theredsleevebr 側邊欄
https://i.imgur.com/cKyIxeK.jpg 示意圖
基本構成：
A. 正片影像 (8 張藍光碟，導演重新編輯加入刪減部分)
B. 附加影像 (6 張藍光碟，收錄內容討論中)
- 團體講評(鄭知仁導演、李俊昊、李世榮、姜勳參與)＆祘德情侶講評
- 單獨訪問(鄭知仁導演、李俊昊、李世榮、姜勳參與)＆祘德情侶訪問
預購特典：
A. 小卡(約信用卡大小)
B. Special Book(收錄內容確定後公開)
C. 書面專訪(參與演員目前未定)
D. 迷你海報 2 種
E. 被撕下的「而母婢也」書頁
F. 名信片 6 種 (祘德情侶、五主演單獨)
此非最終版，特典還會再陸續公告增加。
1/18 線上 OST 上架，8 首人聲(少李仙姬那首) ＋ 71 首純配樂。
1/28 實體 OST 發行，9 首人聲 ＋ 9 首無人聲 ＋ 25 首純配樂
1/26 俊昊、世榮、吳代煥、李敏芝上 Radio Star 履行收視公約跳 My House。
1/27 friDay 上架衣袖演員履行收視公約 Radio Star 特輯
1/31 (除夕當天) 臺灣時間 22:10 播出特輯《抓住衣袖紅鑲邊》劇評
特輯《抓住衣袖紅鑲邊》演員將回答透過 SNS 收集的問題，可去 IG 留問題
https://www.instagram.com/p/CY0IHSNsK_9/
鄭知仁導演說明導演版重剪輯方向
https://youtu.be/4uLhgyNnalI
鄭知仁導演：原本劇本是 16 集，以現有播出版結局為基礎，但中間部分好像需要重
新整理一下，重剪輯版本和現有播出版的結局給予觀眾的感受多少有些不同吧。
線上 OST 曲目
01. 盼了又盼 輝人 (MAMAMOO)
02. 失眠的星星 BEN
03. 你就像是我的奇蹟 鄭世雲
04. 每天每天都要和你在一起 旼炫 (NU'EST)
05. 正因為這樣才美 LUCIA (沈先揆)
06. 我會往後退一步 全尚根
07. 在你吹來的地方我如故 XIA (俊秀)
08. 像星星般為你照亮 LIA (ITZY)
09. 德任，愛 (Main Theme)
10. 燈火和孩子們
11. 傳奇叟小宮女
12. 接下來的時間
13. 德任，宮闕路
14. 祘，微笑
15. 祘，思念
16. 東宮的書庫
17. 德任，思念
18. 選擇
19. 只要承恩就行了
20. 德老，美男子
21. 同德會
22. 提調尚宮，故事
23. 英祖
24. 英祖，忿怒
25. 想要守護的心
26. 祘，夢
27. 向著彼此的心
28. 祘，意志
29. 謎語
30. 相思夢
31. 手牽著手一起離開
32. 祘，淚水
33. 德任，命運
34. 漆黑的後苑路
35. 宮女們的慶典
36. 德任，學人精
37. 反省文
38. 宮女們的玩笑
39. 陽光下的書庫
40. 德任和鹽
41. 三三五五
42. 德老和宮女們
43. 暎嬪和祘
44. 祘和英祖
45. 想要實現之事
46. 世孫的判決
47. 宮女的意志
48. 男子漢大丈夫 太浩
49. 無聊的玩笑
50. 祘對德任
51. 打圍
52. 陰謀
53. 為了活下去的計謀
54. 遺失的記憶
55. 提調尚宮，計謀
56. 提調尚宮，廣寒宮
57. 德任和信號鳶
58. 正面交鋒
59. 忠心和戀心
60. 德老，洪國榮
61. 祘，悲傷
62. 德任和小船
63. 離開的人
64. 悲痛的記憶
65. 暗藏惡心之人
66. 計謀
67. 黑暗中的兩張臉
68. 德任和金滕之詞
69. 祘，玉璽
70. 英祖，升遐
71. 祘，正祖
72. 祘，成王之路
73. 變幸福的方法
74. 孤零零的最後
75. 德任，瞬間
76. 德任，永恆
77. 祘，離開後
78. 祘，瞬間
79. 祘，永恆
作者: hcc0212016 (janibooks) 2022-01-18 13:18:00
感謝w大整理情報～
作者:
wy0105 (匿名)
2022-01-18 14:08:00推w大詳細資訊文～看不懂韓文的我還在猶豫要不要下單( T_T)不是吧..我要王爺爺看了會生氣的書頁幹嘛啦xDD 寧願要等比例的柑橘模型～～
送黃色香囊也可以呀 真的有人會想要而母婢也嗎XDDD
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-01-18 15:08:00推！感謝w大整理，第一波時我猶豫了，這一波真的要送錢錢給製作組啦
作者:
psh1012 (哈)
2022-01-18 16:04:00推！！
作者: hsing8234 2022-01-18 16:07:00
謝謝w大整理情報，第一次認真想買導演版
作者:
keymin (keymin)
2022-01-18 16:12:00推！
感謝整理，想入手但擔心看不懂，不知道有沒有中文或英文字幕><
沒有字幕喔 連韓文字幕可能都不會有那不是錯圖啦 先借用而已 XDD
想問～ 哪裡可以看到音源上架>< 直接搜劇名韓文或英文嗎？YT music或Spotify目前還沒看到
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-18 17:10:00而母婢也書頁算定情物嗎XDD
某程度上讓祘說謝謝 挽回德任的關鍵物 說定情物應該也算啦 XDDD
跑去Genie沒註冊的試聽一輪配樂了（是中毒有多深XDD）又跟著劇情走一次了餘韻果然就是這麼深～感覺以祘、宮廷為題去寫的音樂還是偏多 到後面有股淡淡的哀傷嗚嗚嗚所以導演最後才會用前面世孫時期美好回憶的音樂吧（其實就是第一首主題樂XD）
國際音樂串流你要看它有沒有要上架 不一定會上就是了
希望國際的串流可以趕快上架 聽完整版^3^（剛試著要註冊Genie結果手機輸入各種格式都不對，沒關係不急啦反正我也沒要認真想用韓國的音樂串流XDD）八首OST都上了 配樂沒有不上的道理哈哈哈 我會慢慢等ㄉ（melon是連筆電的app都說非韓國境內不能下載 可能我不會用吧哈哈
作者:
al50427 (Mi)
2022-01-18 19:01:00C大Melon有PC版可以用喔
我是macbook >w<沒關係我慢慢等哈哈 剛剛又跑去提問的IG連結留言了XDD 希望能成真
喔耶！！！果然有 開開心心！！！ 謝謝w大！！！一起來聽爆
作者:
meihsiu (----)
2022-01-18 19:57:00好多未定內容 讓人心癢癢啊
作者:
meihsiu (----)
2022-01-18 19:58:00而母婢也 有夠神奇的XD寧可要等比例的橘子+1 哈哈
作者:
darama (DoRaMa)
2022-01-18 20:09:00感謝w大！終於找到盤髮那段的配樂了！是San, smile 應該叫San, shocked才對xd
自己再來個手動建個播放清單把李仙姬老師那首放壓軸，完美！ \^___^/
作者:
reap5s (Julie)
2022-01-18 21:06:00OST音源直接用英文The Red Sleeve搜尋，Apple Music跟Spotify都有
哇喔耶 AM跟Spotify都上架了:DD咦剛去搜尋了 都還是只有八首單曲 全數位專輯還沒上架（全專目前只看到YouTube Music及KKBOX有上）
這部的純配樂也太好聽，感覺自己的音響突然變好高級XD 簡直在電影院呀…真的非常有質感耶～～～
真的像電影配樂一樣！不對 應該說規格就是電影配樂的規格！一直講錯（推太快XD） 還沒上架全專的平台 都還只有歌手單曲9首，不是8首
我的意思是AM跟Spotify還沒XD好難得spotify這麼慢科科San, Determined 雙向奔跑這首 好熱血喔！
作者: claytonia (要怎樣才不會被叮) 2022-01-18 21:45:00
推整理～樓上這首很讚 還有Duk-Im and the Kite(立刻浮現德老騎馬奔騰的畫面..
快速指引 9(3集ending) 12(8集ending) 17(某版預告) 28(9集ending) 69(13集接玉璽) 78(17集祘醒來)
我甚至覺得比一部電影該有的配樂量還多 扣掉歌手的曲 總長快四小時剛有事暫離 現在才只聽到第38首 聽完已經半夜了吧哈哈
作者:
houji (鹿鹿兒)
2022-01-18 23:05:00現在聽到wherever we are，剛剛好多首曲子腦袋回憶湧現喔！
作者: sowmay1010 (irene) 2022-01-19 00:48:00
又聽到哭了啦好難出坑
只好再點第9首從頭播放？ 然後就一直循環下去？哈哈哈（說什麼啦不過最後一首長達十分半 真的適合躺著播當睡前搖籃曲^____^
作者: pan963428 (mayuri) 2022-01-19 01:05:00
感謝w大的資訊文！想詢問一下，連結在所謂的側邊欄是哪邊？找了好久一直找不到qq之前有在yes24上預購但是不確定那是不是導演版…想核對一下
作者: BleuWeizen 2022-01-19 01:07:00
聽到Wherever We are，就會想起無比淒美的詩經對吟，就不禁感嘆哀悼他們之間純粹堅定的愛情
購買連結等 1/21 開始預購才會出現B大不知道是什麼就是刷下去了嗎 XDDD
作者: BleuWeizen 2022-01-19 10:46:00
請問被w大提及的是我嗎？我是一看到導演版藍光預購的消息就委請代購處理，應該沒錯吧（笑）我打算採用洪國榮的說法—就盡情沉醉一番，沉醉過後，所有的熱情都會消失，看能不能順利出坑。
其實不用代購 這個直接自己是刷就行了用這個出坑? 導演版至少一年後才會製作完成欸 XDDDD我之後來寫篇教學 這個真的不用給代購賺 超簡單 還有中文介面 只要有信用卡就行了
現在韓劇是不是比較少出正版的中字dvd/藍光呀…衣袖跟只是相愛的關係都沒有正版中字可以買來收藏…QQ將來OTT下架的話就沒得看了…Orz 廠商直接跟OTT買翻譯的話，翻譯成本應該還好？還是因為廠商怕中字售出的量太少，印刷會不敷成本……？Q^Q
只是相愛的關係我有買,沒中文真的只能收藏QQ雖然知道劇情大概知道台詞在說什麼.是說之前看Netflix版本翻譯不好寧願看無字XD
沒有中字我真的買不下手，嗚嗚都沒有廠商要賺這筆嗎QQ （嗷嗷待哺）
買導演版的重點從來都不是字幕呀 XD重點是導演和製作組硬碟裡的東西呀那個收集問題的ig貼文 留言各種好笑 還有人問德任用的香水是哪牌 XDDD
作者: qiwf4277 2022-01-19 14:37:00
感謝整理情報～
本來靠工作出坑了，偶爾看到衣袖心得文也忍得住，然後一直忍住先不去聽OST, 結果不小心按到YT, 居然很輕易想到哪個片段，尤其弦樂，媽呀這毒真的太深
作者:
meihsiu (----)
2022-01-19 20:09:00德任用的香水哈哈哈哈 開始期待節目了
剪輯過後觀眾對結局的感覺會不同！？！這樣感覺差很多耶XD
結局基本上是一樣的 但中間不知道怎麼剪 我很期待導演我猜應該是把廣寒宮部分整理掉 加先前剪掉的祘德片段吧god知仁導演怎麼剪 我都買單就是了 我想信她的導戲風格
發現原聲帶Spotify跟Apple Music都上架了：））
作者: BleuWeizen 2022-01-20 01:08:00
抱歉，節目檔案是1/18，在此修正。
第75首 Duk-Im, The Moment餃子轉場～ 啊啊嗚嗚又聽到QQ了><
演員本人如果是代言人就沒差 不是的話 可能就帶過去吧XDDD
作者: hsing8234 2022-01-20 23:18:00
friday1／27會上架衣袖team上的那集黃金漁場！
作者: yuanyuan1027 2022-01-21 07:04:00
Friday 簡直有求必應耶!!感謝W大更新情報♡
謝謝w大更新資訊！劇本有簽名太吸引人了啦！心臟暴擊…請問劇本還能買嗎XD
作者: Awaylove 2022-01-21 12:13:00
不好意思，第一次想買導演版及劇本集想請問是一起預定,還是分開買比較好?(第一次用YES24)
作者: Awaylove 2022-01-21 12:22:00
太感謝W大解惑 !第一次買導演版好期待!謝謝妳分享情報
作者:
wlai (wlai)
2022-01-21 12:58:00w大 請問photo essay推薦買嗎?第一次想買連續劇的衍生商品.但太多了
不會韓文 我推 photo essay 至少有圖 但還是要看個人啦 這些都是收藏性質
提醒一下俊昊fm週邊出來了 有可愛的世孫penpen 有興趣的可以去看看喔
也題外話一下 今晚世榮穿宮女服上深夜怪談耶 但我不敢聽鬼故事哈哈不對 宮女服只是開場上了CG哈哈 是穿現代服
作者: hsing8234 2022-01-21 16:10:00
世榮的鬼故事節目好像是1／27播出喔～
Radio Star會播兩週！1/26和2/2，過年太幸福了 ！
欸整個記成提前一個禮拜囧XDD 謝謝h大更正：））我覺得最生火的就是導演版藍光 但是最貴的也是它呀嗚嗚嗚 （一心向著知仁導演 已變粉絲哈哈好讚唷！兩集radio star ^^
謝謝s大！好期待RS，昨天補看了俊昊跟代煥那集好好笑，沒看過RS .看完覺得來賓份量很平均，都有被問問題XD
作者: hsing8234 2022-01-21 18:06:00
兩集RS＋春節特輯，過年繼續跟衣袖一起過
作者: BleuWeizen 2022-01-21 19:32:00
https://reurl.cc/g0MXlp為衣袖紅鑲邊做後期製作的音響導演，以淺顯易懂的方式揭露如何為戲劇進行後製（我個人最喜愛發現團隊成員展現對衣袖紅鑲邊的熱情、專注與喜愛）
光是向推進組主動提出由製作組親自製作附加影像就能感覺到製作組對這部作品的熱愛感謝分享 音響導演影片好有趣
感謝分享音響導演的採訪 幕前幕後每個人都好投入喔<3
終於看了世榮 vogue 影片專訪 沐浴戲內心劇場好好笑她覺得俊昊在有點冷又濕的狀態下裸上半身專業拍攝 很了不起 拍攝現場整個就是“大家都請出去的”氛圍 就默默看著俊昊的身體 平時那樣一直看好像有點沒禮貌 但那當下她眼神迴避有很奇怪 所以就那樣 還說要是她是俊昊的話一定更搞笑又難為情 覺得跟俊昊這樣很厲害這樣想對祘說的話 您要趕快在有後嗣 我會過的很好 要好好珍惜中宮殿和新納的後宮 去實現您作為王的理想 我們死後在陰間再相會吧
作者: BleuWeizen 2022-01-22 16:41:00
謝謝w大的翻譯。世榮聽到「想給被獨自留下來的正祖什麼留言」時，都哽咽了；而且世榮的回答與御製墓誌銘差不多其實我覺得這個回答比較溫柔，「下輩子請擦身而過」聽起來還是狠了些
作者:
papprtly (May1995)
2022-01-23 00:06:00謝謝c大影片分享～剛剛還正愁用中文找不到這支影片世榮說浴池戲實際播出的時候，她掉進去的樣子沒有不小心的感覺，看直播的時候小尷尬XDD
世榮是說 因為沒有直接拍俊昊去拉世榮的場面 劇中看起來很像她自己跳下去 讓人很害羞和尷尬意思不同新增了已確認的附加影像收錄內容
作者:
harste (Harste)
2022-01-23 12:02:00哇 好吸引人
作者: BleuWeizen 2022-01-23 17:46:00
欸 這個是剛剛FM釋出的未公開照片 這樣貼出來不太好吧
作者: BleuWeizen 2022-01-23 18:59:00
那請w大刪除它們哦，謝謝
題外話..今天逛gmk有看到yes24販售衣袖ost,劇照本,原劇本1+2,導演版沒有,gmk訂購流程應該算簡單XD
決定來下單了 想問不知有沒有人知道，衣袖官咖的那張截圖圈起來的購買連結，國際購買方式除了yes24外還有一個叫做Ktown4u，不知有人用過嗎？
這兩家我都買過，都差不多的，可以看看哪家總金額便宜就選那家就好XD
感謝j大分享 我谷歌yes24 有人說包裝不好 想知道你的經驗如何呢？ 收到的實體容易有受損過嗎？
運氣問題 我都是用韓國版 yes24 訂 沒有大問題