不可殺：永生之靈 (Bulgasal: Immortal Souls)
韓式不死傳說的存在，以不可殺此一韓式「異形」為素材為題材的幻想電視劇。
與現存的西洋吸血鬼傳說不同，這是只存在韓半島不死存在，從很久以前就流傳著的
神話和傳說，如同神靈、鬼神或怪物般的存在。不可殺是從過去到現在唯一的存活的
見證者，亦即本劇一部是帶有韓式風格的的不死故事。
這是一部互相殘殺的復仇劇，一個帶有悲劇色彩的命運故事。
一個在六百年間反覆死亡和轉世、擁有前世記憶的女人和六百年間想死卻未能如願的
男人的故事，也是關於兩人之間的復仇的故事。
正如那深沉的恨、激動的情緒和感情的衝突，復仇和恨…堪比任何電視劇都更炙熱的
敘事。主角們之間從六百年前延續至今的的善緣和業報相互交織。過去的不論善緣或
業報都依循當年種下的根，長久地延續下去。
本劇透過韓國人易於理解的傳統生死觀：緣份、報應和輪迴，藉以訴說令人感到惋惜
地悲傷、濃厚親族感情和人生的歸宿等等的各種情緒。
官 網 http://program.tving.com/tvn/bulgasal
播 出 tvN 2021/12/18 起每週六、日，韓國時間 21:00 (台灣時間 20:00)
跟 播 Netflix 影音獨家跟播，同日 22:00 更新
集 數 16 集
編 劇 權昭羅《客：The Guest》《明星夥伴》《Yellow》《Family》
徐載源《客：The Guest》《明星夥伴》《Yellow》《Family》
導 演 張榮佑《SweetHome》《愛的迫降》《陽光先生》《需要浪漫1&2》
音 樂 南惠勝《雖然是精神病但沒關係》《一半的一半》《愛的迫降》《男朋友》
—————————————————————————————————————
演 員
李陣郁《SweetHome》《Voice2》《三劍客》《Nine 九回時間旅行》《需要浪漫2》
權娜拉《暗行御史》《梨泰院Class》《監獄醫生》《致親愛的法官大人》
李 準《寧靜海》《爸爸好奇怪》《吸血鬼偵探》《皮諾丘》《岬童夷》《IRIS2》
孔升延《花黨》《你也是人類嗎》《Circle 相連的兩個世界》《內向的老闆》
—————————————————————————————————————
角 色
端活(李陣郁飾)
六百年前，從人類變成了不可殺。六百年的時光，對於無法死去的端活是令他難以承
受痛苦。有過數十次、數百次想死的念頭，但就是死不了。在漫長的歲月裡，險些被
殺、但沒死，不管是被劍或矛刺傷、從懸崖墜落、還是被烈火焚燒，都只是令他感到
痛楚，但又馬上重新復活。不死…成了一種詛咒和令他感到痛苦的來源，在他還是人
類時所擁有的人事物皆不復存在，令他感到悲傷，唯有復仇之心不曾消逝。
對讓自己失去一切、成為不死之身的那女人的復仇之心，還有那天的可怕經歷，宛如
昨天才發生般地歷歷在目，而這也是不可殺詛咒的一部分。那女人在奪走端活的靈魂
後，成為了人類、並反覆死亡和轉世，在漫長的歲月中，端活為了尋找那女人而四處
飄泊，為了報妻兒和和養父遭殺害之仇，也為了能解開不死詛咒、成為人類死去。
端活在現代，又再度與轉世到現代出生的那女人相遇…
https://i.imgur.com/thkxKli.jpg
閔相沄(權娜拉飾)
https://i.imgur.com/dVo9uPc.jpg
六百年間反覆轉世、不可殺追逐的女人。就像是無法避免的命運般，那件事又再度發
生。在經歷母親和姊姊被彷彿怪物般的存在殺害的那天，只有她和妹妹僥倖生還，知
道那個怪物一定不會放過自己和妹妹，於是逃跑了，隱姓瞞名、安靜地生活著。
在充滿不安的每天每夜，她只是想著要是那個怪物再度出現，她該怎麼辦？根據姊姊
留下的遺言：「找到能殺死不可殺的方法…」為了找到殺死不可殺的方法、也為了報
家人遭到殺害的仇、更為了保護自己和妹妹，她翻遍全國只為了尋找「那把刀」的真
相，藉以防止那個怪物般的存在再次出現在她眼前。
妹妹啊，要懂得保護自己。然而，那傢伙還是找上門了…
玉圪泰(李準飾)
https://i.imgur.com/UmmlpdE.jpg
擁有大量上市企業股票的富豪、幫助幫助被忽視的群體社會企業家。有傳聞指出他是
實力派政治人物的後援者，和檢警系統皆有關係，非常有錢，但致富來源不明。對於
他的一切，都被蒙上神祕的面紗，正確的年齡、家世皆不為人知。以出色的口才、淵
博的知識、優雅的興趣、對藝術的深刻理解、華麗的頹廢美和壓倒性的魅力示人。
端率(孔升延飾)
https://i.imgur.com/7dUJVlY.jpg
端活的妻子、端剋唯一的女兒。端剋把她嫁給視如己出的端活，但與端活的婚約並非
端率所願，端率一生不被父親所愛、亦不被丈夫所愛。然而，當她生下孩子時，這個
與自己有血緣關係的家人，讓她感到無比的幸福，但不可殺仍以悲劇畫下了句點。
端剋(鄭進永飾)
https://i.imgur.com/N7wRxDH.jpg
武官、端活的養父。作為武官，在沙場上度過了他的一生，對國家做出貢獻，但對自
己唯一的親生女兒端率卻非常地殘忍。最終，他的命運與端活交錯，導致了悲劇。
巫婆(朴明申飾)
https://i.imgur.com/LRZPts1.jpg
六百年前，預言了不可殺詛咒的巫婆。
南夲昀(金宇碩飾)
https://i.imgur.com/0UDBII3.jpg
過度開朗和興奮的個性、加上喋喋不休又經常驚慌失措，與陽光的外表不同，曾有過
殘忍的經歷，生活過的並不順遂。夲昀認為因為沒有人可以保護自己，所以要盡可能
地縮著身體過活，看到端活使用壓倒性力量教訓了折磨自己的人，第一次有了自己被
保護的感覺。於是，就像端活豢養的忠犬般，跟在他的身邊。
—————————————————————————————————————
海 報
主題海報
https://i.imgur.com/cimQ31d.jpg
全員海報
https://i.imgur.com/PQRqNSZ.jpg
漫長的歲月，我都在找你
https://i.imgur.com/hwh5hlR.jpg
此刻你和我，只有我們倆
https://i.imgur.com/rHcGtw8.jpg
我還有一些債，要向你討
https://i.imgur.com/OV4cALX.jpg
我們必須要守護我們自己
https://i.imgur.com/QBmC1Ix.jpg
—————————————————————————————————————
前 導
不可殺，死不了的男人
https://youtu.be/HruNqXdHC-Y
那麼長的歲月，我都在找你
https://youtu.be/DBnUcZAkLts
這片土地上存在的最後一個怪物，不可殺
https://youtu.be/pq0rtTfEbaI
我一定要找到你，為了結束不可殺的詛咒
https://youtu.be/z4fXNRw6-bk
終於找到彼此，六百年間互相纏繞的緣份
https://youtu.be/ZY97VHGve6A
不可殺的詛咒，那是你下的嗎？
https://youtu.be/R-q7TwOUQ7E
為了結束不可殺的詛咒，找了你六百年
https://youtu.be/Z30KFCrDLfA
六百年間，無法死去的漫長歲月
https://youtu.be/5iWdubBin_k
終於來到命運面前，端活：我不會死，我來守護
https://reurl.cc/MkEObm
刺向閔相沄的刀？端活：我來守護
https://reurl.cc/l56Qov
一分鐘主視覺預告
https://youtu.be/Qn2nsQXrpi4
五分鐘亮點長預告
https://youtu.be/X3brmHNoHTA
—————————————————————————————————————
花 絮
劇本導讀現場公開
https://youtu.be/fzMBNqj2v7Y
海報拍攝現場公開
https://reurl.cc/xEqaE5
不可殺的良心訪問，你有揍金宇碩嗎？
https://youtu.be/aKPFWvBDLY8
製作發表會全場影象
https://youtu.be/NK2ehKHNpFc
不可殺的秘密製作花絮
https://youtu.be/QEDEt4_cPb4
EP1-2 花絮
https://youtu.be/e5njCpb6q7c
—————————————————————————————————————
原聲帶
OST1
—————————————————————————————————————
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2021/12/18 被詛咒的理由，不可殺的恨 6.346 7.390
EP02 2021/12/19 為了報仇 5.826 6.036
EP03 2021/12/25 終於相遇的兩個人 4.775 4.413
EP04 2022/12/26 蒙上神祕面紗的玉圪泰 4.128 4.301
EP05 2022/01/01
EP06 2022/01/02
EP07 2022/01/08
EP08 2022/01/09
EP09 2022/01/15
EP10 2022/01/16
EP11 2022/01/22
EP12 2022/01/23
EP13 2022/01/29
EP14 2022/01/30
EP15 2022/01/05
EP16 2022/02/06
—————————————————————————————————————
預 告
EP06 https://youtu.be/iUlGMajv4Is
—————————————————————————————————————
直 播
92flvtv http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php

推推

推推

推推

這部題材真是不錯

趕快解開謎團吧！！！

推

推，冷門但很好看

推！！！

猜不透的劇情加上男女主角相愛相殺的感情張力真的很好看

推這部 無視收視

剛剛做了人工呼吸了。XD

omo!!!!!

等10點 快推進男女主感情線吧

XDDD哇塞 這不是第6集而已嗎

好看！

啊啊啊好期待等十點

始皓似乎能看到活600年前的回憶！（下集預告）

竟然第六集就人工呼吸了嗎XD

怎麼有種前世的媽媽跟兒子這世會相愛的感覺XD

沒有白養妹妹真的很有義氣都會回頭找姐姐李準真的好會演變態他是比之前更壯了嗎

不可殺 姓不 哈哈哈

你今年貴庚XDDDDDD玉圪泰身邊的秘書好高居然跟他平視

李準記得之前好像更壯XD

真假之前還更壯金宇碩的角色感覺應該會很油但他演起來完全不油是人的關係嗎XD這集眼睛不會紅紅的了

推推

好多男女主對手戲好好看

要靠妹妹（前妻）解謎了吧？

玉圪泰什麼都知道耶！連殺死自己的方法都知道，可以請他單獨出來做一集講解嗎XD

活沒喝人血戰鬥力真的弱鬼物有環境屬性加乘對付他都顯得很容易

下集感覺好好看

阿爸手受傷居然會有前世幻覺

預告到底要怎麼剪成如此吸引人又令人猜不透的XD討厭自己太早開始看，應該要忍一下多存幾集的

導演很會剪預告

屍體全藏在池底也太噁

為什麼端活給相沄劍時，她說不會用劍？她不是之前在隧道就刺端活一劍了？

活為什麼這麼喜歡壁咚人家

端活是被動把家人搜集起來嗎XD莫名都跑來他家

還有為什麼相沄在水庫一副不會游泳要溺斃，然後在跳水池又可以潛水救端活？（呃，大腦作業讓我在這兩幕出戲）看前世似曾相識的表情感覺很難演，一不小心會有點慾XD

欸不是 拖這麼久才人工呼吸是怎樣XDD不是在池邊沒呼吸就該做了嗎

前一集水庫那邊感覺是急了呼吸很亂所以溺水吧可能水庫那邊人太多不適合單獨人工呼吸XDD

端活每次把相沄拉近都覺得要親下去了是怎樣>\\\<講話一定要這麼近嗎XD

對！人工呼吸也讓我出戲，不是救起來就要先作了？還是想說反正他死不了，先逃再說？XD

話說我第一次知道韓國有不可殺這種怪物是在天子傳奇六 XD

真的～有點近到一言不合就要親下去的感覺 囧

活每次抓湘云的臉都想要把她吃掉的樣子XD

心理知道他不會死但還是覺得應該做點什麼很猶豫吧

活之前還說：妳為什麼用這麼天真的臉講話是不是相沄的顏控 難怪一直靠人家臉很近XD

是夲昀提醒湘云要做人工呼吸她才做的啊，要不然也以為活會自己醒來吧

沄想說活也不會死 先帶回去再說 可他一直沒醒 小弟在旁邊說要人工呼吸 就照作了

最後一幕我也以為會親下去XD在水庫跟跳水池那裡的畫面都好漂亮，導演真的好會拍

活對沄真的有點心軟 他也知道沄沒拋下他還跳下水拉他上來雖然因為他是可以殺死不可殺的劍 可沄也知道活想殺她 總之這兩位超矛盾的 真 相愛相殺 帶感

話說相沄扯衣服秀肩膀（沒劍疤）時，我還以為下一秒端活會暴怒把她的衣服扯掉再次確認（呃？我口味太重了嗎？）

喜歡co大的版本耶XDDD

深夜時分歡迎思維發散~~XDDDDD

活幫湘云綁繃帶那裡根本就是傲嬌的霸道總裁XD

CPR還以為女主角會想起什麼，看來還是靠事件/妹妹

哈哈哈 認兒子XD

c大那版本有點深夜但這個不錯XDD

要是玉圪泰闖進來要我扛著妳跑嗎？這吐槽怎麼這麼好笑XD

把男女主的對手戲拍的超曖昧 可就目前為止的劇情而言 相愛沒有說服力 如果之後隨便就愛上或根本沒愛 真的會很切心

李準反派好厲害 玉圪泰感覺很像嗑了什麼藥一樣XDD

毛手好可怕虎烈好可愛好喜歡他哦XDDD

我本來還以為警察要幫忙做CPR，我已經在等家庭劇了欸

場景比較亮的時候都覺得活真的很帥

討厭欸這部常常突然可怕但是沒辦法只有深夜有時間看XDDDDDDDD

男女主要看比600年前更早的劇情怎麼說吧，太多謎題還沒講一且都是活的陰謀

李準反派太強了，全知全能，還知道各鬼物轉世之人，要打倒他不容易；另大推co大的版本XD

下一集男女主角要去旅行了(X

陣郁查案為什麼一直有種刑偵劇感XD voice留下的印象嗎我也推深夜（？）版本？

活又被救一次感覺他其實有點感動

活叫夲昀進房不要偷聽的樣子真的好像一對父子哦

開場在草叢跑來跑去是真的很像在查案啊

…..演一演還真的變家庭劇 全家都聚在端活villa開趴好好笑

下一集蜜月旅行走起

沄要想起前世記憶可能還是要靠妹妹了吧

要從鬼屋變成之後的villa還得全家一起整理啦（但感覺活不會幫忙XD

看韓網在推測600年前女不可殺也是雙胞胎 救了小時候的活是現在的相沄 吃人血殺了活的是姐姐 只是千年以前的故事好像要先解開才有辦法知道線索XD

真的都聚在別墅了XDDD 一家（？）團圓

夲昀還是很謎，覺得他好想知道了些什麼。而且他竟然不願對活做人工呼吸，說的理由也很隨便XD

端端父女終於團圓QQ

笑死 前妻爸爸兒子仇人都聚在一起了呢XD

夲昀也有可能是圪泰安排的人吧，孤兒院出身的孩子單純、圪泰又有錢或許給過好處。但我還是不排除只是夲昀太怪而已XD感覺後面夲昀會被利用或有危險吧，之前和他搏鬥過的那個鬼物就說了孤兒院的孩子是很好的殺戮對象畢竟死了沒人在意。也許圪泰的食物來源也是這些人娜拉開的那台奧迪在田間開好漂亮，奧迪的贊助有成功（欸我覺得夲昀的理由沒有很奇怪啊XD剛聽韓文的意思有點像是怕親下去就撩落去了XDDD誰叫活太帥～

我以為他會這樣說其實是不想把初吻獻出去的意思XD

高中生初吻還沒獻出去所以比較珍貴也有可能XD兩姐妹坐在床上相視害我好想在旁邊按頭><

他的理由感覺是怕親下去會被掰彎啊XD配合上娜拉的蛤？

嗯我聽起來也是覺得是說怕親下去被掰彎，就覺得是這孩子隨便說的理由

道潤不就是不想跟男生親才不要嗎XD

就不想跟男的親而已吧

就不想跟爸爸親(X

除了活沄，雖然妹妹可以看到前世但感覺妹妹、高中生和刑警以後都有可能會碰到危險，他們就只是平凡人而已

看到一堆自己前幾世的照片 光想就覺得恐怖哎呦

真的超可怕

哈哈，但是有人留言說這部戲的世界觀，重生的人只會長成原來的樣子，他不想重生了。XD

不可殺，不是殺不死，而是不能殺？

前世的仇人看到還是原來的樣子就繼續找你報仇XDD

鬼物轉生成人，還是人魔，目前有機會跳出輪迴的，大概只有女主角，不知道女主角姐姐這次轉世動了什麼手腳

https://i.imgur.com/DV87Jqk.jpg新劇照YOOOOO攝影師很懂哦>\\\<

喔喔喔這張是什麼好甜啊啊啊

發佈這種劇照後面沒有愛情戲說不過去啊......

應該說 姐姐在上一世可能有動什麼手腳

很多人說義父現代時期小時候死掉的妹妹也是閔相沄投胎的，只是太小就死掉了。可是昨天預告端活帶她去她第七次魂被滅掉的地方找記憶，應該就是第二集出現的，叫雙胞胎姐姐的那個奶奶的家人。這樣投胎會不會太頻繁了一點啊？

推男女主角我都很喜歡

男主真的帥 女主美

男主本來就帥 女主一開始還好 越看越美

權娜拉的戲服真的有夠俗，但是穿在她身上看久了也算順眼，果然顏值很重要XD

娜拉戲服凡人千萬別輕易嘗試，不小心就變村姑了XD

從我的大叔後就一直覺得權很漂亮，雖然演技有進步的空間，但幾部戲下來看得出她很努力她在梨泰院裡也超美的

沒辦法，姐姐要她低調生活，只能穿很俗。

好奇當時雙胞胎姐姐離開奶奶家到底去做了什麼 跟殺不可殺的劍有關嗎離職刑警的妹妹大概是那個今世的女巫 當時沒死被活救了覺得這個女巫前世就被男二利用 宣傳男主會引來不可殺讓他人生悲慘 今世來還債的以男二的通天本領 不排除女巫或是那個小弟是他派來的臥底

嗯，我剛剛也有看到有人說警官妹妹是女巫，因為她說她六歲的時候被活救了，所以覺得這個猜測比較合理。只是女巫那麼小怎麼會有不可殺的記憶，還講給哥哥聽又是一個謎。

因為女巫可能有前世記憶被男二追殺 或是與男二的前世淵源反正女巫的角色也不簡單

畢竟巫女海報站C位

總覺得妹妹會跟金宇碩戀愛

對耶 這巧合

活知道600年前是沄跳水救他嗎

應該知道是女不可殺吧 端瑟那時候握住他的手的時候有說他心裡有那個女人

捧臉的下一步就是要親下去,端活不要亂放電新劇照把手放胸部這樣對嗎？

相沄表示做完人工呼吸用手感受一下心跳也是很合理的

好喜歡這一集，有些小笑點。李陣郁各種帥氣

疤跟記憶都在姊姊身上，但魂又在妹妹身上，好混亂。看起來不可殺沒有詛咒的能力，似乎只有女不可殺才有，會不會女不可殺本來也曾是人，而且是巫女一類(又想到桔梗了)，所以後來變不可殺，詛咒的能力仍在

但是我看巫女小時候那張和活的合照又和虎烈回憶中的妹妹不同人（也許是長大換人演）而且巫女如果是虎烈的妹妹被救了為何不回家要和家人分離？希望全家再溫馨個幾集再開始虐QQ夲昀也不要太快就被利用變壞（不知道，但外網和韓網全都說他之後會被圪泰收編，而且相沄說他應該不是壞孩子我就覺得哎呦在立旗了）你不要對付自己父母呀XD

希望端活慢慢智商上線有質疑的能力，別只靠前妻前世視或相沄接觸視才釐清真相，不然這人設還是有點弱阿，目前都知道玉圪泰不靠譜了

我也覺得活頭腦簡單 600年前女巫說啥他就信 玉說啥他也半信半疑

感覺全家合作才能對付圪泰了，圪泰掌控警政界，有著1000年來累積的智慧(XD)和金錢，基本上一手遮天了@@活再有智商但不吃人血他永遠打不過

男主智商要上線 女主也要啊 雖然是平凡人但至少不要當豬隊友..

會不會就是因為頭腦簡單才會找六百年都找不到，都玉屹泰先找到*玉圪泰

活真的是一心只想報仇吧 思維完全沒跟著時代進步 玉圪泰都比他聰明超多直接變有錢人手上的資源比活多太多了

男主角活這麼久住在廢墟真的很誇張

明明前世的義父跟妻子都在身邊了他不去彌補遺憾還是追著女主角跑，雖然這樣很好看但會不會有點本末倒置XD

能拿金條給人家當酬勞的活是選擇讓自己過這種行屍走肉的生活吧 玉圪泰就吃香喝辣的 雖然他們吃人類食物也沒味道

活一開始就是被詛咒+排擠，加上身邊親人全滅，目標只有找女主角復仇吧，也不想跟其他人結緣，反派要生存就會不斷進化要走主角整團人去抗衡的路線吧，不然主角太強，身邊真的全變路人了

義父他們也沒前世的記憶 怎麼彌補？還不如追著女主報仇還有把自己變成正常人再說看來玉比男主聰明太多

只是刑警被毛手傷到手的時候會出現前世的幻覺，那這樣以後始皓或道潤被前世殺害他們的不可殺傷害的時候，會不會也有前世臨死前的痛覺

有可能，那就要等到他們跟玉圪泰見面時才會知道了

端活是正直,而且他有社交恐懼症啦

其實前妻視若有看到兇手的話就能反轉，但如果端活一直沒質疑的話，就算前妻說出來他也不相信（以為要保護此世姊），這是最糟發展只為劇情服務的無腦固執人設

第五、六集花絮出來了，可以先翻牆去naver TV, YouTube的翻譯版本通常會晚個半天一天才上。結果看討論花絮好像下掉了，還好剛剛有看到。XD

啊剛剛沒看到 有什麼內容嗎XD

有印象就陣郁的狗狗有出鏡一下XD還有因為演不可殺不能吃烤肉，坐在旁邊說口水快要流下來XD

第五集男女主兩人側顏剪影對看吵架那段，權娜拉拿攝影機拍李陣郁說很帥。和義父拍古代打毛手落水那段，和玉圪泰在飯店那段，玉圪泰打電話跟端活講話那段，夲昀和刑警的片段，端活和義父打架那段，男女主第五集最後在水邊那段，第六集端活家男主跟女主說把你東西都丟掉那段。烤肉家庭大會那段。Naver TV明天早上六點應該會上，固定撒物料時間，剛剛真的失誤放錯了。XD對，他的狗狗第一次公開露面，名字叫semo（三角），因為狗狗臉是三角形，哈哈。

謝謝m大分享XD 狗狗好可愛的名字XDD

https://www.youtube.com/watch?v=n-xOFq-XWBA花絮來囉！

竟然還有這種細節對應 不可殺這部不少對應的畫面耶

這部戲到目前為止的音樂都很好聽

每天都在爬細節，總算自己發現一個，今天看到有人連第七集30秒預告都截圖解密。總之，玉圪泰的女秘書大家推測是甲山怪，然後頭抑鬼大家認為他沒有出場過，所以上次死掉的那隻Audi 主人應該還是喬馬古。

玉圪泰那張圖不知道有沒有完整版每次都一閃而過看不清楚甲山怪韓網好像有人推測出來跟戰爭毀滅有關係所以跟湘沄前世家人被燒有關係

那幅畫每次遠景TAKE全部之後就直接拍到畫中的男女了昨天NAVER還有上傳玉圪泰特輯

那畫裡有隻老虎 有討論玉認為變身不可殺時有獸性 認為他前世是老虎

看到有人問說哪部戲到第六集，女主角還不知道男主角叫什麼名字的？哈哈，有嗎？

下一集應該就會知道了吧XDD

不先生~~

Papago翻譯成火種大叔，一開始還不知道那是什麼，後來有空再回去看，按了原文差點沒笑翻。XD

該期待這部會有8集定律嗎>3<

我覺得會有 都人工呼吸了><

目前看起來閔相沄有一點點喜歡端活，因為一直都是自己在對抗那些鬼物，總算有人可以依賴。不過端活還是毒舌以待，而且掛念的是始皓，會暫時放棄復仇也是因為始皓。第七集演完可以看看第八集有沒有機會。XD

太多重複性台詞拖時間~殺屎不可殺的劍抓脖子就該來個接吻~不要人工呼吸那種

期待活和沄的感情戲 不要是詐騙啊