你是我的春天
官 網 http://program.tving.com/tvn/myspring
播 出 tvN 2021/7/5 起每週一、二，韓國時間 21:00 (台灣時間 20:00)
跟 播 Netflix 影音獨家跟播，同日 22:00 更新
集 數 16 集
編 劇 李美娜《泡泡糖》
導 演 鄭志賢《The King：永遠的君主》《請輸入檢索詞 WWW》
音 樂 任夏榮《Mine》《如蝶翩翩》《HiBye Mama》《請輸入檢索詞 WWW》
—————————————————————————————————————
演 員
徐玄振《BlackDog》《BeautyInside》《浪漫醫生金師傅》《又吳海英》《三劍客》
金東旭《那個男人的記憶法》《特別勞動監督官趙常風》《客：The Guest》
尹 博《產後調理院》《Search》《內向的老闆》《青春時代》《Legal High》
南奎里《Kairos》《赤月青日》《無情都市》《海雲臺戀人們》《49日》
—————————————————————————————————————
角 色
*** 多情身邊關聯人物 ***
文美爛/披薩店老闆、多情的母親．55歲 (吳賢慶飾)
充分了解世上沒有免費的禮物的道理，人魚公主得到了雙腿，卻成了啞巴。但漫長的
人生裡總有不對勁的時候，會迷失、也有精神恍惚的時候。光彩奪目又閃閃發亮，實
在太喜歡了。只要能擁有它，不管要付出什麼代價都再所不惜。親手把自己的脖子掛
上去之後，即使握著刀子，能刺的也只剩下腳踝。
當年二十歲的美爛，邂逅了來到店裡的尹燦，兩人於是墜入愛河。他是第一個為美爛
朗頌詩句的男人，為了想要成為配得上對方的人，美爛念了書、卸下濃妝之外，也戒
掉了出口成髒的習慣。但人們依然嘲笑她。像你這樣的人和名門大學畢業生結婚，是
連童話裡也不曾出現過的情節…那麼就讓我來證明給你看，還有比童話故事更精采的
故事，美爛最終接受了王子的求婚。
沒想到的是，走出城堡外的王子非常懦弱，把所有的不幸歸咎於美爛，眼窩和胸口滿
是瘀青，美爛帶著珍貴的一雙兒女離開了王子，那已經是二十七年前的事。
雖然人生坎坷，但美爛憑藉著頑強的生活能力度過艱難時光，現在的她是靠著她獨有
的管閒事和世故攪亂江陵的強勢姐姐。對多情和太情來說，她是比朋友更像朋友的媽
媽，但偶爾也會感到抱歉，好像沒能成為可以讓兒女盡情倚靠的母親。越是這樣，美
爛就更想堂堂正正、厚臉皮又快樂地活著，只有她快樂，孩子們才能盡情享受人生。
披薩店門口偶爾會有裝著年糕或橘子的塑膠袋，雖然禮物十分樸素且不加修飾，但歲
月告訴美爛，樸素的禮物也會有變成光彩奪目的寶石的一天，就算它現在不發光，也
可以期待一下吧？美爛與洪社長的曖昧現正熱映中！
姜太情/調酒師、多情的弟弟．32歲 (姜勛飾)
只要姐姐沒事，一切都好說。
在太情工作的酒吧裡，女性顧客佔大多數。太情經營的秘訣在於遺傳了母親的帥氣臉
蛋、傾聽的能力和說出他人想聽的話的敏感度。和多情是非常現實的姐弟關係，沒有
特別的事，不會特別打電話，所以有時他會向姐姐的朋友詢問姊姊的狀況。相信沒消
息就是好消息，相信因為是姐姐，所以會過得很好。
總是嫌麻煩說不去。但還是去了，總幫姐姐把肉都烤好，如果是多情的話，總是碎念
為什麼要來我的店裡喝酒，但又會仔細地觀察有沒有奇怪的傢伙在姐姐身邊徘徊，彼
此存在對方的手機名稱是「血親」。
許喻炅/飯店接待人員．28歲 (朴藝妮飾)
我是你的奴隸還是瘋子，你為什麼要罵我？我要跟我們經理告狀，She's gonna kick
your ass, you moron！你在做什麼？顧客掛電話後罵人沒關係吧？
視多情為榜樣的多情的直屬後輩，在美國待過一段時間，過度開朗。因為韓語還不熟
練，常常答非所問，但她並不在意，依然是想說就說。雖然說著不是靠臉吃飯，但看
到長得帥的男人，會先喝泡菜湯。常常抱怨很孤單，但若有人介紹男人給她，又會拒
絕見面，說是想要自然一點。強調自己的隱私，對多情的戀愛史極度關心。
*** 泠導身邊關聯人物 ***
千丞元/TVC 綜藝部導演．38歲 (金瑞慶飾)
大家好，準備好的新曲、瘋狂天才、瘋狂熱情、TVC 綜藝部天才導演、千導演、千丞
元導演，我就是個瘋子，簡稱一千元。以距離電視台很近為由，時不時就會進出泠導
家，三劍客中的其中兩人，因為住在九九大廈，每天都會在九九大廈見面，丞元總是
無所不在，什麼都敢說、也什麼都敢做，因為是丞元。
精打細算的把泠導當成電台門面到處販售，為了推出新節目，利用在某處發現的昰那
的致命弱點，要昰那在新推出的節目中登場。雖說如此，但在泠導生病的時候，不管
在家裡、還是在醫院。丞元總是一直陪伴在泠導身邊，甚至願意把自己的肝也奉獻出
來，是個令人無法討厭、也值得感謝的朋友。所以泠導和昰那仍願意和丞元往來。
吳美經/護理師．55歲 (白賢珠飾)
在失去珍貴的東西、度過艱苦日子時，遇見了泠導，得到當下最需要的幫助、並與泠
導結下了緣分。在泠導的診所工作，雖然非常尊敬身為醫師的泠導，但有時會像對待
兒子或弟弟那樣照顧泠導。對於簡短而粗暴的語句或難以回答的問題，也能以客觀的
方式進行提問，比如像這樣。當我見到安佳煐時，會想到什麼？
1.不能對泠導的人生有所幫助，每次突然找來，總會引起大大小小的問題，真煩人。
2.就假裝親近一次，可以問一下〈The Princess：永遠的公主〉的結局嗎？
3.你有按時吃飯嗎？
以上是複選題，有兩個答案也沒關係，不知道就跳過。
羅敏在/助理護理師．29歲 (金明俊飾)
在泠導的診所工作。
*** 蔡斯身邊關聯人物 ***
伊恩蔡斯/神經外科醫師．36歲 (尹博飾)
為了治療摩進集團馬在國會長，加入貝爾醫師醫療團隊的韓裔美籍醫師。
盧賢珠/律師．33歲
蔡斯的私人律師，大至法律諮詢、小至私事跑腿全都包辦的人物。
克里斯貝爾/神經外科專家．36歲
為了治療摩進集團馬在國會長入境韓國的醫療團隊負責人。
馬正雅/摩進集團副會長．52歲 (徐在熙飾)
摩進集團會長的長女，在激烈的經營權繼承爭奪戰中面臨被邊緣化的危機。在父親馬
在國會長極佳接受手術的前夕，向蔡斯醫師提出秘密交易。
*** 佳煐身邊關聯人物 ***
韓晉浩/教練、前拳擊選手．30歲 (黃承言飾)
不是啊，我是因為漂亮才選上國手嗎？我是因為漂亮才落選嗎？為什麼不管做得好不
好，被問的問題都一樣？
從小就接觸跆拳道、游泳、柔道等各種運動，作為拳擊項目的國家代表，拿過一些獎
牌的前拳擊手。目前在體育館擔任安佳煐的私人教練。
晉浩相信，運動不只能讓人身體健康，更能拯救世界。精神狀態不甚穩定的佳煐，尤
其令她感到心痛，如果佳煐不來體育館運動，晉浩會去她家找她，拖著黏在地板上的
佳煐，把她放在跑步機上。
雖然晉浩對運動非常認真，但在她作為選手活動的時期，人們總是以她都是靠臉來評
價她，因此讓她受到很大的創傷。和當天的比賽結果相比，記者們關心的只是她的外
貌，導致晉浩至今仍對「漂亮」一詞非常敏感。
幾年前，曾被某個說著不會因為漂亮而亂看女生，還說連路過的狗比我更漂亮的男人
惹的心煩意亂。那個人就是泠導的朋友昰那。
派翠克/偶像歌手．28歲 (朴尚南飾)
又不是在選主打歌，不能因為大家都喜歡她，就跟她在一起吧？
本名柳錫俊，國內三大男團之一 K-MEM 中人氣最高的成員， 身邊跟拍的人高達數十
餘人，社群網站粉絲接近五百萬。出道前就是安佳煐的粉絲，在回覆某人對佳煐的惡
意留言時，甚至有其他留言評論：「你是安佳煐本人吧？」
無論對待粉絲、還是對待舞台，都十分真誠。因為不想對組合造成傷害，也不想對粉
絲們說謊，所以覺得現在還不是時候，出道後至今沒有談過任何和戀愛有關的事，就
這樣努力不懈的奔跑了八年。直到某個頒獎典禮上，遇見了既是自己初戀、又是偶像
兼女神的佳煐。
*** 九九大廈關聯人物 ***
朴听荷/九九咖啡經營者．34歲 (金叡園飾)
因為你的敷衍了事，讓我病入膏肓。因此出現了虧損，於是店面被爸爸收了回去，如
果我不能獨立？誰會最痛苦呢？你的下一個生日，誰會一臉煩躁、一大早就和你一起
喝海帶湯？對，就是我！因為我和你是雙胞胎，因為我沒辦法獨立！要是有個昏了頭
的女人，跟你結了婚，那除了你們夫妻，還有誰會住在這房子裡？對，就是我！因為
我沒辦法獨立！四十歲生日又怎麼樣？你以為我會和爸爸囑意的人選結婚，然後乖乖
地從你面前滾出這個家嗎？那六十歲生日呢？還有七十歲生日呢？
听荷是雙胞胎兄妹中的妹妹，和澈滔只差一分鐘出生。雖然父親總說他沒有偏心，但
听荷卻感到被歧視。舉例來說，如果兩人的畢業典禮是同一天，爸爸就會以身體只有
一個為由，只去參加澈滔的畢業典禮，為什麼身體只有一個，但就不能選我的畢業典
禮參加？听荷的怨懟自然而然地指向了把所有事情分成兩半的澈滔。
雖然當了三十四年的雙胞胎兄妹，听荷始終未能和吵了三十四年的澈滔分離，在父親
所有的九九大廈和澈滔一起經營咖啡店。听荷的目標是獨立，總有一天要在不是爸爸
所有的大樓，而是的其他地方，經營不是爸爸的咖啡店，而是自己擁有的店舖。因為
這個夢想，今天也努力的奔跑著，同時也繼續折磨著澈滔。
二十多歲時曾和某個人交往，掏心掏肺地全心付出，那是一段非常艱辛的戀愛。
听荷和多情是國中同學，多情什麼都不想說的時候會來找听荷，而听荷想對某人大喊
大叫的時候會找多情，就這樣…兩人默默地一起度過了二十年。
朴澈滔/九九咖啡經營者．34歲 (韓旻飾)
小時候明明和雙胞胎妹妹听荷很要好，不知道從哪一天開始，听荷變得討厭他。問她
要不要一起玩，回說不要。問她要不要一起吃飯，也回說不要。後來到了青春期，只
要澈滔找听荷說話，听荷就會生氣。
毫無敏感度的親戚長輩們總說澈滔不能被听荷贏過去，每當發生那種事的時候，听荷
就會用怨恨地看著澈滔，澈滔只能看看理直氣壯的听荷、再看看親戚長輩們，安靜地
待著，我的雙胞胎妹妹討厭我，一開始很生氣，但久了就覺得很傷心。
雖然仍無法和听荷溝通，但萬般無奈下，兩人只能住在同一間房子裡，一起經營咖啡
店，也許是因為總是裝遲鈍，才變得遲鈍。如今，听荷像刀刃般鋒利的話語，澈滔也
能像個沒心沒肺的人般接過，只要一個蚯蚓軟糖就能讓澈滔感到幸福，看似單純、不
會看人眼色，但沒人知道他是真的單純、不會看人眼色，還是偽裝的。
高中時接受了泠導的課外輔導，雖然是從數學開始，但很快擴展到全部科目，進而向
泠導學習各種人生的大小事，成績墊底的澈滔，花了兩年的時間，終於考上了仁首爾
大學，泠導於是成了澈滔父親口中的「唉唷，我們的朱老師」。在九九大廈發生命案
後，鬧鬼傳聞不斷。泠導決定搬進被閒置的三樓，在澈滔父親心目中，泠導又升級進
化成「唉唷唷，我們親愛的朱老師」。
澈滔很孤單，父親難以親近、听荷仍對他心有芥蒂。盡了最大的努力去相親，也屢戰
屢敗，和澈滔相親的對象，不是突然就要去留學、不然就是爺爺奶奶突然生病，在不
然就是說好要約會，但對方的手機總是會突然不見。
徐昰那/獸醫師．38歲 (池承炫飾)
泠導啊，你不是看過我的女朋友嗎？小小白白、眼睛圓圓的…啊，那是馬爾濟斯犬？
九九大廈二樓．藍天動物醫院院長，徐昰那。
不咬人、只是會哭。外表像中大型的杜賓犬，但內心卻像波斯菊般輕盈，愛哭、又重
情，但人們總是先看到外表，學生時期因此被誤解了一段時間，因為認真地念書、考
試成績不錯，但隔壁桌的朋友卻被老師悄悄地叫出去，說是如果有人威脅要讓他看考
卷的話，就安靜地眨眨眼，老師會過去處理。
與泠導和丞元漫不經心地就這樣度過了二十年，最近為了躲避比鬼還可怕的江南區月
租金，把醫院搬到泠導診所的樓下。
雖然自稱談過戀愛，但對方是人類還是動物，目前是未知數。但一個覺得這個樣子的
昰那很可愛的人出現了，西邊的天空終於也能灑下燦爛星光了嗎？
閔峨俐/九九咖啡工讀生．23歲 (尹相貞飾)
在九九咖啡打工、晚上在網咖兼職，用辛苦賺來的錢買自己想要的東西，比如說…如
果有人問為什麼家裡需要刨冰機和棉花糖機，峨俐的答案很簡單，因為她想要在想吃
的時候在家裡吃刨冰、無聊的時候想做一次棉花糖。不需要別人試圖來理解，也不會
為別人帶來傷害，峨俐用自己的方式，努力活出自己的青春。
*** 風地警察署關聯人物 ***
高珍馥/重案組組長．45歲 (李海英飾)
風地警察署重案三組刑事組長。當艱難的抓到犯人後被從輕處分獲釋時，總讓憤怒湧
上心頭，說著跟這些玩弄法律的傢伙好好地玩上一場，然後就撒手不幹了。就連那個
時候也不例外，「只要抓住殺了正範的那傢伙…」
他是已故刑警李正範的前輩，把在路上遭刺傷犧牲的正範的死亡歸咎於自己，偶爾把
手輕輕地放在泠導的心臟位置，用濕濡的眼神看著泠導，看到連同正範的份一起活下
去的泠導，讓他覺得是既感激又可憐。
喜歡刑警的工作，任誰來看都覺得他像刑警。由於對電視劇中近乎髒亂、大咧咧、力
氣大又無知的形象感到反感，所以不喜歡「被」看起來像刑警。所以下班前總會往全
身噴上除臭噴霧，順便站在鏡子前抓頭髮，但就算這樣出去，還是任誰都覺得只是在
身上掛了芳香劑的刑警。
朴頀/重案組刑警．32歲 (尹志溫飾)
近期作為重案組成員自願進入風地警察署工作的老么刑警。雖然在他的幻想中，刑警
應該是跑來跑去、瀟灑地逮捕犯人，但現實卻是寫公文、尋求協助，忙於接收監視器
影像，雖然夢想成為無所畏懼的刑警，但在經歷危機的瞬間後，產生了恐懼。在泠導
的幫助下，不再感到慚愧、並接受了這個事實，並克服了危機。
崔盛浚/重案組刑警．38歲 (金利宇飾)
風地警察署重案三組刑警。
(故)李正範/重案組刑警．30歲
隸屬風地警察署重案三組，是個好刑警、同時也是個好人。出身孤兒院，圍繞著他的
環境十分惡劣，雖然發生了數千次的矛盾，但經過無數次的決心，終於成為刑警。
在追尋未結案件的途中遇襲，按照生前的意願，向多人捐贈了器官後，離開人世。雖
然泠導和同事們非常努力，但殺害他的犯人尚未被逮捕。
*** 以上 5000 字人設請勿轉載，謝謝 ***