Re: [1111] 韓劇特賣-產後調理院

作者: eyebling (閃亮亮)   2021-05-30 00:25:54
最近看了衛視中文台的產後調理院
真的實在是佩服韓國的劇本設計,寫實又有趣,題材竟然可以這麼生活化!
而且演員演的演技又讚,又美,特別是女一,女二
像是不結婚的男人,池珍熙演的真的不錯!
不輸日版!
台灣版翻譯翻的名字真的不錯,嬌滴滴 XD,小愛! 聽了就超可愛!XD
大陸版翻的超難聽,甚麼固體膠? 固體膠是指悾鼓勵 = 水泥?
不過好奇的是,那個幫忙男主角的醫生大哥,好像在很多齣韓劇看過
有點眼熟,像是未生好像也有出現過?
真的是寓教於樂,有趣的寫實劇! 讚! 超愛這劇!
作者: twnuu (cs)   2021-05-30 07:41:00
這部最厲害的,應該是把快樂送的可愛鮮肉捧紅。之後他在怪物裡面演出忙內「
作者: naniyo (搞什麼阿.. )   2021-05-30 09:20:00
乳名韓文好像就是口紅膠的意思,可能中國這種文具就固體膠吧
作者: halifax (哈利法克斯)   2021-05-30 10:03:00
忙內就是老么的意思
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-05-30 10:44:00
產後調理院好好看 整部都很流暢 好笑又溫馨啊 (南潤壽真的很讓人印象深刻XD)
作者: uuch (00)   2021-05-30 11:09:00
乳名取叫口紅膠(愛奇藝好像翻小膠膠?)是希望孩子安穩的黏在子宮裡好好長大,算是爸媽的期許,是有意義的胎名喔
作者: kanasxx (Kana)   2021-05-30 16:51:00
那個韓文就是口紅膠/膠水....
作者: ruru1 (浴室裡的星空)   2021-05-30 23:10:00
台灣翻成膠滴滴,現在看到才懂
作者: jessychen (jessy)   2021-05-31 00:24:00
這部很好看,題材很不一樣
作者: ping75929 (SU)   2021-05-31 13:56:00
這部很好看又好笑
作者: ayumori (横ちょ)   2021-05-31 22:01:00
超級推 難得一見的主題每個角色都喜歡
作者: wyhss   2021-06-07 21:30:00
這部真的好看 媽媽們都很喜歡 尤其 嬌滴滴、小愛、樂米媽媽
作者: cruisewu2003 (小克)   2021-06-08 13:52:00
生不出個子來的也推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com