劇名 了解的不多也無妨，是一家人
官網 http://program.tving.com/tvn/myfamily
電視台 tvN
播出時間
2020年6月1日起，每週一、二 21:00 (韓國時間)
台灣由愛奇藝台灣站及friday影音每週二、三上架
集數 16(每集約70分鐘)
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:11:00推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!part3跟part4的ost真的很好聽!!!喜歡GB9不知不覺也只剩下2週了，期待劇情發展期待之後y大會開的小星星跟勃拉姆斯:) 寶劍交給我(?)XD
作者: tsuyin04 (子尹) 2020-07-13 19:15:00
推！看前面推文，確定副代表out了，我可以放心把前面的撿回來看了XDDD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:16:00y大應該在忙開模範刑警XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-13 19:21:00
推推
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 19:32:00恩熙燦赫要這周開始第一天?還是拖到下周啊!XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-13 19:36:00推推
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:46:00原來w大是粉絲XDDD 失禮了我只有掌握到是宇振粉XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 19:47:00w大的恩彬之路應該是理判事判開始的XD
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-13 19:47:00真是溫馨和平的板XDDDD (再度認為XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 19:48:00但恩彬我其實很想看她回去演古裝劇，太王和善德女王的造型都好美XD總覺得今天好不妙，正片還沒開始前，我的畫面已經只停留在轉圈圈了....這樣下去今天大概就不能看了
作者:
per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)
2020-07-13 20:02:00推
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:06:00媽媽說忙著賺錢生活 結果卻很少說這些話 ，然後寫下了我愛你 兒子
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:07:00媽媽也會畫愛心！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:10:00我的聲音和畫面不同步orz
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:10:00爸爸馬路上昏倒，還好有回神
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:11:00媽媽會親自照顧爸爸吧！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:12:00媽媽問起精密檢查 醫生說網路上申請就可
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:13:00今天畫面跳來跳去的
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:14:00我也覺得有點跳 爸媽這段穿插切成三段以上有點多
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:15:00尹醫生真的收光光了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:18:00尹醫生對自己已經整理的很乾淨了 也都想好要去哪
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:18:00副代表跟燦赫這是什麼畫面！約會嗎！XDDD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:20:00哈哈哈哈！high five
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:20:00恩熙想起弟弟問有想過燦赫為何不開車嗎的問題 打給燦赫結果燦赫一說和別人吃飯 恩熙說聯誼啊 就掛了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:22:00爸媽總算講開和解了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:24:00忙內總算是看到爸媽在約會了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:25:00忙內總是最先知道爸媽的秘密哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:26:00但忙內太沉溺於表象，卻沒看到爸媽臉上沉重的表情承認大姊說自己沒眼色也沒頭腦 但姐姐們各自都沒空理弟弟
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:27:00沒人回！XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:27:00權律怎麼會出現在這
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:28:00啊權律！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:28:00不會是想給恩珠新男人吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:30:00不想再看心機同事戲份
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-13 20:32:00居然有權律
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:32:00恩熙真的不容易有仇人，還主動跟副代表
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:33:00恩熙很勇敢呢 說也不是完全失真的傳聞那種程度的傳聞是自己必須要承受的｛副代表跟恩熙說 他假日時和燦赫見面的事他也以自己的方式找到了松樹（大概指能讓自己休憩的意思）
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:37:00尹醫生跟恩珠道歉欸！律師樓嗎？害我突然想掉眼淚了！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:37:00恩熙好吵XD尹醫生他前面就有跟媽媽說 他會找律師協議離婚
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:38:00這樣學得會開車嗎？！XDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:38:00因為不想計算（財產）
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:39:00居然還有大學的戲！XD燦赫聽到宗民劈腿其實有幫恩熙講話！對吧？
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:40:00忠八真的是爛人宗八跟女友通話叫來家裡 燦赫說他再也不想和那女的見到第二次 然後宗八還說什麼你和恩熙自己私下不要撇除他見面不然很奇怪 （讓人有種他不想要也不想看燦赫恩熙好的感覺燦赫都說他不想見宗八新女友 宗八還死不重打電話約在外面燦赫就這樣和宗八分道揚鑣了
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:47:00今天好像每組都在真心話大和解
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:47:00好想看到媽媽和恩熙恩珠真的能三人一起去旅行
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:48:00哈哈 連爸爸都跟忙內補償沒陪他玩
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:48:00看到忙內坐著爸爸的車開朗的兜風 突然好想哭恩珠說見面會心軟 讓媽媽不要見面 恩熙持相反意見恩熙說不要照顧老爸 準備那些瑣碎東西 但偶爾見面約會
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:52:00恩珠恩熙意見永遠不一樣哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:52:00結果媽媽突然用一種可愛的語氣說 我們會自己解決的XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:53:00三個表情都好好笑今天家裡好溫馨媽媽想爸爸了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 20:55:00去做檢查了我覺得媽媽是有點遺憾 她說"我們明明可以這樣生活的"媽媽說她從來都沒想起拋棄自己的那個人也謝謝爸爸遵守了年輕時候許下的承諾
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 20:58:00哇！媽媽竟然跟爸爸說謝謝！害我想掉淚！XD爸爸身體沒事吧？
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:00:00爸爸心裡OS說 我也能如實告白嗎
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:00:00哈哈哈 這教練行嗎？
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:01:00燦赫心理真的有障礙！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:01:00結果自己先遺忘了帥氣的那個自己
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:02:00換恩熙當他垃圾桶了！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:03:00沒過吧 恩熙說要照下來取笑燦赫10歲時哥哥去世了說去恩熙家看到智禹時就想起了自己的哥哥
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:07:00燦赫這段心事也埋太深了吧！陽光了10多集！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:10:00燦赫攤牌了哈哈哈哈哈哈哈燦赫說 妳已經跟我說過 會永遠和我在一起
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:11:00燦赫終於講出來了！XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:11:00恩熙說 你幹嘛把"朋友"兩個字去掉燦赫說 妳這樣不覺得有點卑鄙嗎
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:12:00哈哈哈哈 去的好!
作者: penny3727 2020-07-13 21:12:00
恩熙戴戒指!?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:12:00然後說 妳難道不知道我的戀愛史嗎 我知道你的 你知道我的但妳我都不是會在意這些的人 所以就這樣下去吧
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:13:00恩珠尹醫生跟媽媽也坦白了！媽媽不會昏倒吧！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:14:00結果到預告轉圈圈 幾乎沒看到
作者:
essendo (essendo)
2020-07-13 21:15:00其實我希望燦赫再無賴一點！XDDD
作者: penny3727 2020-07-13 21:16:00
我有看錯嗎?恩熙手上有戒指耶...不會副代表的吧?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-13 21:16:00我想要相信那戒指是燦赫送給恩熙的副代表和恩熙的整理關係很清楚 不可能再戴副代表的戒指啦而且恩熙見燦赫戴戒指那一幕感覺就是為了片尾而提前公開的燦赫等恩熙的臉色，就像在焦急地等待恩熙出現給自己答案
作者: MIRRORBALL 2020-07-13 21:38:00
好期待第12集啊（滾滾滾）
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-14 10:19:00
這集收視創新高 4.8趴
作者:
Endamo (嗯噠嗯噠)
2020-07-14 12:10:00香港的Viu有一些也翻譯的很奇怪...
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 13:06:00申東旭為什麼還有戲？機票咧好煩......要等明天，編劇真的別鬧喔
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2020-07-14 13:32:00感覺恩熙已經和副代表整理好了呀
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-14 15:49:00原來副代表還有戲！怎麼一種黏膩感XD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 15:56:00燦赫如果沒跟恩熙在一起，真的會很嘔，希望一切都是故弄玄虛。燦赫都告白了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 15:57:00我希望那個戒指是恩熙自己買來要跟燦赫一起帶的套戒，恩熙來之前就戴上了自己的那一個，不然就只能相信那是燦赫不安的夢境或更早前的回憶（就是不想看副代表走向的觀眾XD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-14 16:28:00現在應該沒有人是副代表走向的吧？XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-14 16:33:00
這集好多道歉 告白 和解 傾訴的片段都看得我好想哭QQ泰亨對恩珠的道歉 爸媽對彼此遲來的告白 燦赫傷痛的傾訴天啊 每段都一直掉淚真是QQ智禹發現爸媽在一起的微笑表情真的可愛死了> <智禹跟爸爸一起賽車 母女三人後又加上智禹喝酒談心片段
作者: penny3727 2020-07-14 16:40:00
還有問媽媽夢想那裡.也很感動...媽媽以前也是大學生一定也有很多想做的事
作者: ereirred (背影) 2020-07-14 16:40:00
都好溫馨啊 但是加上配樂卻又有種笑著看又想哭的感覺QQ這集真的也好好看> < 內心總是一直被掏出東西般的釋放感
燦赫真的跟誰都可以當垃圾桶耶哈哈哈副代表找他約會好好笑哈哈爸媽真可愛！恩珠要泰亨把房間收好那段話真是太有智慧了！
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 19:23:00而且恩珠的口氣又冷靜溫柔又讓人慰藉，真的比尹醫生他媽還適合當他媽!XD(好像在罵髒話!XD恩熙當燦赫的垃圾桶當的不太稱職!她自己的桶子都快滿了還自己不知吧副代表這part有點拖著不知道想表現什麼? 想洗白嗎?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 19:42:00修飾不美麗的分手整理心情邁向另一個開始？ XD燦赫這個垃圾桶讓人好想要XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:04:00看來恩熙想要把自己和過去都清算了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:05:00因為這裡是讓沒用的她躲起來生活不见到其他人生活的地方看來尹醫生是自己找來的不是和恩珠約好的，所以媽媽打給恩珠後才知道隨後趕來
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:09:00恩珠說她現在要節制一點，不想當擔任破壞氣氛的角色了恩珠應該也被恩熙影響了吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:12:00媽媽現在聽到恩珠當初是討厭家人才逃跑結婚很驚訝
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:14:00尹醫生說他以為恩珠和自己一樣，但發現家人對恩珠卻很重要，以為能以朋友生活，可是現實不如他預想的但媽媽至少沒知道尹醫生不愛女人，刺激沒那麼大
媽媽問她要不要跟媽媽一起生活。但恩珠說這樣不可以大家現在都可以講開了真好
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:19:00不會吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:21:00恩熙戒指出現了，副代表也看著那戒指這是姐妹戒指 友情戒指 還是什麼啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:24:00恩熙說以前偷看燦赫的那些話，讓他想起不能聯絡的那幾年，努力去恩熙會去的地方尋找恩熙的蹤跡
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:25:00自己送給自己的戒指
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2020-07-14 20:26:00謝謝sofa，不能看直播，只能先透過你的文字品香！
哈哈哈s大擊掌恩熙會正式好好想想燦赫說的話燦赫加油！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:27:00燦赫好勇敢，說直進跌坑再起來就行high five 哈哈哈
需要開刀耶（快點去找頌和！）這兩隻老的現在變的好可愛哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:29:00但恩熙下定決心和全新的自己開始第一天買來送自己戒指，莫名帥氣遇到親家結果被無視 婆婆真的很爛
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:30:00燦赫這次通過了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:32:00智禹該不會是要送對戒給爸媽吧智禹現在要獨立出去了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:33:00要是智禹突然閃婚 我真的會嚇到
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:34:00獨立那天就給炸彈，我要結婚了之類，女友來說 hi mom智禹不知道為什麼，給人一種不是最好就是最壞的XD權律怎麼又出現了
權律戲份好多哈哈預告有他啦哈哈這兩個被恩珠說很像的人遇到會怎麼樣呢哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:37:00公司裡都是討論恩珠的八卦的人
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:38:00分身都出來了哈哈哈好可怕，好像話語轟炸哈哈哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:39:00真是停不下來的吵雜，哇啊笑死我了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:42:00恩珠說我看到的妳已經很愛自己了，千萬別跟別人說害我笑死了哈哈哈哈哈哈
他們姐妹只要講話我都好開心哈哈哈爸爸對恩珠比對媽媽還緊張，一一報告近況
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:44:00恩珠吐槽功力真的一等一哈哈哈
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:45:00爸爸讓恩珠找親生父親，恩珠說不要，說媽媽沒那樣做有她的理由
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:47:00爸爸對恩珠的笑真的很溫暖
恩熙問恩珠有沒有跟爸爸說要離婚的事，恩珠說爸爸會覺得都是他的錯所以沒講嘖嘖
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:48:00恩熙問起爸爸這麼喜歡照相嗎 老是照花 恩珠說我們就是像花啊
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:49:00恩熙一聽到燦赫說是智禹問題而來，笑容就收起來了
結果來聊智禹的事（根本順便來約會的啦）快點給我牽起來！！！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:50:00終於牽了啊哈哈哈
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-14 20:50:00他們牽手了！！！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:51:00結果關於智禹的討論有三分鐘嗎哈哈哈
作者:
YAMABUTA (年紀大了就忘記暱稱這事)
2020-07-14 20:52:00好想看牽手呀！
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:52:00媽媽聽麻醉醫的解釋很沉重
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:53:00那手術前讓人簽名的同意書總是令人抖
婆婆還有戲...婆婆真的很煩恩珠好強。直戳婆婆心臟
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 20:58:00我想無視婆婆，聽到兒子去恩珠家像罪人般道歉才哭，實在讓人無言婆婆哭死算了爸爸原本想邀請一百名左右的人來恩珠婚宴，結果被恩珠阻止恩珠說只有十張邀請帖爸爸在本子上寫生氣的事始終是自己
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:04:00爸爸很傷心水果被媽媽藏起來覺得媽媽是不是覺得給自己吃水果很浪費
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:05:00婆婆跟恩珠說了在醫院看到爸爸了，應該是大病說用這個代替道歉恩珠讓尹醫生幫自己打聽想起來爸爸和自己拍照的畫面
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:07:00噗!怎麼大家都變好人了!我還希望婆婆壞到底!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:07:00恐怕這才理解爸爸拍照的心情吧
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:09:00智禹全清空 真的要去多倫多了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:10:00真的是炸彈耶結果獨立是直接去國外
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:13:00恩熙說 我對智禹來說真的只是這種程度嗎？ 只是隨便就可以拋下的家人
要是我弟我也會揍人。好好講一聲再走會怎樣死小孩手術順利結束了，剩下就看患者的了
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:14:00雖然燦赫安慰恩熙智禹已經是大人 可以決定他要去哪裡，但是智禹這種方式真的很不負責任
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:17:00而且預告瑞英說 智禹的初戀好像消失了智禹之前還有匯錢給她的樣子 該不會是結婚詐欺吧
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:18:00OMG!QQ
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:18:00瑞英這集問智禹錢 智禹避而不答時還沒覺得會搞這麼大
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:19:00覺得智禹真的很瞎，覺得姊姊知道一定會阻攔所以只留言給
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:19:00最後一集要團圓啊!智禹會回來吧?!
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:20:00智禹到底是追女友還是追錢啊!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:20:00找不到人就只好回來啦，不然智禹要怎麼在那裏找人?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:21:00到最後幾集突然闖一個大禍的忙內 真威XD爸爸日記本上紀錄的傷心事也很讓人傷心
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:22:00孩子沒打電話傷心 水果被藏起來也傷心
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:22:00智禹是存好錢才去的吧?!大家都變智禹姐姐們!XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:23:00智禹如果被騙錢 哪會剩多少錢 騙子不把他全淘空還算騙子嗎恩熙這集因為智禹的離開倒是說出了劇名"我們真的是對彼此沒什麼認識的家人"
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:26:00前面爆點原來都不是爆點，以為最沒問題的最後才來這招!XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:27:00生活永遠是爆點XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:28:00就把卡刷爆再回來上班這樣!XD他現在有哥哥了!XD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:29:00哈哈哈哈哈哈!不是啦!一個美國一個加拿大不是嗎!XDDDD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:29:00這個劇名 下周兩集是不是會讓其他人也說一次XD智禹被騙的口袋都沒錢只剩窮光蛋換個角度想也算不錯了
我總覺得他們其實常常在換個方式說這句話．一直說我們雖然是家人但互相真是太不了解了之類的
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-14 21:31:00
老么這個埋很久耶 感覺應該是跨國詐騙吧?
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:31:00智禹的錢應該也沒多少可以被騙吧，至少沒被騙到去借高利貸
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:33:00這劇名前面的確也說過 但沒像本集這麼震撼XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:34:00智禹花錢買一次教訓 人沒事也不錯了 至少也沒被賣臟器
剩兩集，沒時間讓他被帶走還要去救他了XD自己看著辦自己想辦法回家XDDD
作者:
essendo (essendo)
2020-07-14 21:38:00有機會啊!他倆都是受害者聯盟
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:39:00智禹跟瑞英在結局可以互相成為SNS的好友啊智禹可以繼續玩SNS 但回到現實中聊天感謝這兩集燦赫恩熙總算是定下來 真是好大的安慰XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-14 21:47:00下一集有超市手推車牽手啊 可以牽更久XD恩熙害羞真的好可愛話說宗八都結婚五年了 燦赫和恩熙才剛開始要進入甜甜蜜蜜
媽媽說的那部電影應該是《那時候，我只剩下勇敢》（Wild），所以電視上才會播西班牙民宿
作者:
cloudshow (cloudshow)
2020-07-15 12:44:00進擊的燦赫好不習慣XD姐夫媽真的很機車
作者: a86851247 (小宇) 2020-07-15 17:54:00
這部應該是最近這1到2年我認為最好看的家庭劇
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:16:00
這集燦赫講話突然變很撩 恩熙都快不知如何反應了XDD兩隻小手手要牽不牽的會不會太可愛吼> < 燦赫還一直偷笑權律跟恩熙餐桌上的對話實在太有趣哈哈 恩珠無奈表示智禹感覺被詐騙了 從他在銀行匯錢就覺得不對勁但會不會其實是編劇誤導啊 希望啦 不要欺負小可愛智禹啦片尾差點嚇歪 爸爸千萬不要有事啊QQ
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:22:00
爸爸的日記實在太心酸了 請多給他們得來不易的幸福吧QQ可是還是有點不忍心 智禹太可愛了 看他跟媽媽撒嬌都快融化了> <
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:27:00為什麼恩熙自己搬出來要哭？
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:31:00
可以體會那種想哭的心情 但詞窮不知如何解釋給t大XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:31:00看到泰亨說從我第一次進你們家開始就是一家人怎麼那麼催淚我不太能理解耶XD這樣我太冷血嗎我也是最近搬出來住覺得超開心的耶！哈哈哈哈還是因為我們住的算很近沒有那種離別哀傷感？我完全不會想哭耶想到我有個同學婚禮當天也沒在哭，她說住那麼近為什麼要哭XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:39:00
恩熙當下心情應該不只是因為離別感傷 還有其他複雜情緒加上她剛結束九年感情 跟姐姐也鬧翻
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:41:00因為看到爸爸表情也想哭還以為單純因為和家人分開才想哭
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:41:00
拚命想逃離後終於逃離了 但卻覺得孤單 一陣感傷湧上之類
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:42:00e大原來啊！我想的太單純了XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:43:00
當下完全能體會 但我真的文筆不好很難形容那種感覺XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:44:00
應該呼叫一下r大嗎XD r大總是能說出心裡的感受> <
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:45:00e大不會啦看你說完就比較能體會恩熙為什麼想哭
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:46:00雖然他們說對彼此不了解，但只是某小部分，大部分都滿了解
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:48:00原來還有這層意思，我當下看滿疑惑的謝謝r大和e大回答
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:54:00直進的燦赫可以再直進一點
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 18:55:00
很喜歡這部留白的部分 如r大所說可以有很多詮釋跟體認
老實說這齣有些台詞講得很曖昧，換個翻譯解讀可能會完全不同．我有時候也是要切個好幾個版本看一下XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:57:00這麼尷尬爸爸看病的醫院就是他們醫院看到韓國駕訓班考過用廣播告訴大家目前是合格或不合格有點丟臉XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 18:59:00r大我有看到沒考過廣播真的很過份XD就不能私下說嗎XD權律怎麼和恩熙很像兄妹啊！真的好像聽到恩珠說我們是花我的表情跟恩熙一樣傻住XD恩珠還會說這種話原來高中生是來助攻的XD,他們被老闆娘虧超好笑
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:18:00但這樣不是讓沒過的人更丟臉了XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:28:00韓國是不是沒考停車啊，照線停車我覺得很難耶
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:28:00有啊我有看到成爸考停車爸爸真的很不愛把心底話說出來
我好喜歡忙內跟爸爸玩那一段喔 看了好溫暖爸爸真的太多事都藏在心裡 久了就會出問題
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:31:00好吧要看到泰亨媽媽跟恩珠道歉的確很難，看到她帶著抱歉表情跟恩珠在醫院看到爸爸的態度勉強接受
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:32:00恩熙當初搬出來是因為自卑，所以選了個不會有人去打擾自己的洞躲進去，誰也不聯絡，只跟生活上不用努力去經營也必然會碰見的人維繫關係，而那些日記手帳所設定的目標卻從來沒讓她真正前進，從那個洞裡走出來，所以恩熙現在才下定決心丟棄日記，把過往那些沒用的痕跡報廢那韓國的考試我應該還是會覺得難，永遠簡單的只有筆試XD
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 19:34:00
應該全世界都一樣? XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:36:00看直播和看中字時也時常會發現還有這種立場的翻法，我又要來期望出劇本了XD但這部出導演版的話，我應該也會很想買
這部我真的也想買劇本！（得了蒐集劇本病XD）這集瑞英說的那句讓燦赫智禹嚇到的話我一直想知道她準確來說到底是說了什麼，我看了四種翻譯每種都不一樣覺得好想咆嘯XDDD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:55:00居然每個翻譯都不一樣
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 19:57:00瑞英讓燦赫那是哪裡，誰可以幫我回復一下記憶XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 19:58:00我也想知道XD 我只是驚訝居然都不一樣XD
大概19分鐘左右，就恩熙傳簡訊問智禹燦赫哪時候考試燦赫MUR了一句說幹嘛不直接問我就好後面
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 20:03:00看到了，我只聽懂合格XD我覺得firday翻的比較貼切我本來沒注意愛奇藝翻歐趴糖是什麼意思XD那個糖我知道就是他們考試很貼在牆上的糖應該就是麥芽糖沒錯我知道是因為金寶美有一次考試也是用那個糖瘋狂貼在牆上，還把別人的糖摳下來的樣子XD但我還是很佩服他們能說出睡前很想你這句話不會害羞嗎
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 20:31:00覺得瑞英那兩句可能是"試探這個幹嘛？" "合格率"然後燦赫和智禹的驚嚇是不同的驚嚇，燦赫是對瑞英不懂這個狀況驚訝，智禹是驚訝"什麼?姊這是在試探燦赫哥嗎"結果瑞英的"試探"並不是戀愛取向問法，而是指駕照XD所以瑞英才一臉理所當然，為什麼你們要這麼驚訝看我的表情
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-15 20:39:00其實這兩句我也重放好幾次，直播時直接下意識忽略XD那r大覺得翻成哪種比較好?
作者: ereirred (背影) 2020-07-15 21:03:00
好歡樂的花絮XD 頭上有髮捲跟髮夾都好可愛
燦赫變太多了我還以為我漏看了一集, 但是他真的太帥了不懂恩熙浪費那麼多年青春幹嘛不跟這樣帥哥在一起
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-15 21:44:00因為她沒自信認為帥哥太優秀不會和她在一起
作者:
nht (忘忘)
2020-07-15 23:35:00金爸第一次牽真淑的手就求婚成功了耶!! 燦赫要加油啊!!!!
我其實是好奇為什麼翻譯會異曲同工翻出「糖」，因為我完全沒聽到她說糖XD
作者:
sofa89 (sofa89)
2020-07-16 07:55:00互抄?
這集最可愛的是姐姐說爸爸覺得我們是花吧！恩熙一臉驚訝說出的話真的是看幾次笑幾次兩個人並肩走在路上不小心碰到的手那段真的是令人心癢！這就是愛情開始最美好的樣子啊！！
作者:
yydd 2020-07-16 17:10:00很好看
作者:
enihseb (YEAH)
2020-07-17 02:31:00因為爸爸還要供養另一邊的家庭，所以留給家裡的錢並不充裕，媽媽也是心生埋怨吧，所以藏著水果只想留給孩子吃
作者:
lalafan (lala)
2020-07-18 12:51:00權律快變客串專業戶了XD男的恩熙跟女的恩熙好解壓 然後恩珠在旁邊翻白眼XDDD燦八恩熙好甜阿 這種對我才是真正的粉紅~~~回vi大 姐姐說我們是花那段表情跟平常講話一模一樣也超好笑y
作者:
kawasau (YDJ KSY RJY)
2020-07-18 20:07:00爸爸最後真的....？
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-18 20:21:00什麼連這部有看得到權律XD
作者:
lalafan (lala)
2020-07-18 22:31:00t大所以說是客串專業戶XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-18 22:48:00啊！我以為是別部，男版恩熙吐槽點跟恩熙一模一樣啊超好笑他們真的好像