本文所有圖片的版權皆歸原作者及版權方所有。
韓國BL網劇，每集約十分鐘，總共八集，已於網路平台上連載完畢。將於七月中旬於富川
國際奇幻電影節上播映導演剪輯版，全長85分鐘，LINE TV也確定會引進。
https://i.imgur.com/UzzQv66.jpg
(Cr.Yanee_/w\)
首先我給這部網劇的評分是：6.6/10
其實個人一般不太看BL劇，主要是其中有太多刻意的元素讓人感到尷尬，簡言之就是難以
下嚥，普遍還是看男女主角搭配這種劇本居多，這部劇雖然也有不少刻意的元素存在但情
節安排上卻很自然並不會讓人感到突兀，單這點就很直得嘉許，當然還是有著不少缺點，
不過至少是一大突破。
先說說優點：演員演技在線，劇本上有許多小巧思，劇情雖然老套但是仍然會期待後續發
展，OST也很好聽，每集時長只有約十分鐘，全劇追起來也不會感到負擔。
本來就是小成本的網劇，演員也大多都是新人，從讀本會到殺青總共也就20天的時間，說
實話能做到這種程度已經很優質了，但這並不會使我刻意提高評分。
韓劇最愛的就是劇情對稱，前後呼應，但是想要最後短短兩集內就能夠跟前面六集的內容
相互對應果然還是有點太勉強了，劇情迅速帶過，沒有留給觀眾多少醞釀情緒的時間就切
換到下一幕，說實話又不是什麼懸疑推理劇，不是所有觀眾都有這個心思去細究所有細節
，不過就算對前因後果不完全了解，但因為演員詮釋得當仍然不妨礙觀眾感受他們彼此之
間感情的深厚，只是最後兩集情節安排的關係扣掉不少分，關於這部分我只能表示遺憾。
對這部網路劇不了解的朋友們可以先看看預告
預告
Teaser 1
https://youtu.be/O8hBzWimEbc
Teaser 2
https://youtu.be/gw2XAYMjruw
關於少爺和保鑣的部分上篇文章已經介紹得很詳細了，所以這次除了把韓泰周跟姜國的部
分做個結尾外，還有腦洞大開的部分想跟大家分享。
下方防雷線後內含關鍵劇透，慎入！
本文為系列文第二篇，對雙人視角深度解析有興趣的可以回頭看第一篇文
1.EP6名場面雙人視角解析 #1Uue0QT2 (KoreaDrama)
2.完結感想、腦洞大開 #目前所在位置
3.劇情細節總整理、配角介紹 #1UyWveVD (KoreaDrama)
OST
THE MAN BLK - YOU
https://youtu.be/EYGt_1ZLBKU
RUNY - Looking at you
https://youtu.be/t_b61QULfTA
Heo Jung - See U
https://youtu.be/Y0_urZWQJ5Q
金祚 - Light
https://youtu.be/6dujLHfSZ98

這部ost都不錯聽 演技也在線 缺點是一集十分鐘太短了

記得當時看討論說到不會是綁架 因為10分鐘演不完 雖然笑了 但也有感概這個劇長實在太短太短了

這部還不錯~但是就是後面兩集太快速了

分類喔

我覺得演員表現還不錯~

這部每個地方都剛剛好，沒有少一分或多一毫，雖然有點意猶未盡但是氛圍相當好，希望是開啟韓國同性的精彩序幕！

除了主演表現不錯以外 另外兩位配角也很自然

真的看不夠！

終於有人討論了！希望韓劇可以開拓跟泰劇不同的BL市場

真心推這部劇，一部不是腐女也能看的bl劇～

看第一集一直姨母笑 (〃∀〃)

點開真的會愛上！！之後會有電影版，一起期待吧！！國和泰周是絕配～～第一次看BL劇，完全沒有違和感，就自然的看完。唯一缺點就是一集十分鐘真的讓人咬手帕最後一集，我覺得惠美媽媽那邊的時間分給國不是很好嗎！！再多一點點內心轉折就更棒了，但即使沒有第六集揪心，我還是給這部很高分XD

推!其實有點小失望可能是因為太短了的關係!

LINE TV的翻譯不怎麼ok 第六集慧美對姜國說：「你的視線雖然一直看著我 卻總是飄向別的地方」比較好的翻譯是「即使你的眼睛正看著我 卻總像在看別的地方」。覺得兩句意思還是有差

真的耶感覺差好多哦，太好了等到蒐集多一點之後看能不能跟LINE TV建議電影版能把這些台詞修正，不然真的好可惜

開跟關的台詞改過來，希望其他有建議的也可以一起改～

推推～原po補充的那幾句翻譯真的很重要…我看的時候一直出戲，錯翻的地方不少、有些失去原句想傳達的情感跟意義…無法接受 這麼好的作品 被糟糕品質的中譯給毀了QQ

補充的翻譯錯誤部分好棒!!這齣真的拍得很精緻，氛圍也好，ost也好，看得蠻愉快的，期待增加篇幅的電影版!

覺得前六超好看 收尾就還行而已 但整體還是很喜歡這部

結尾地方我也不太喜歡 感覺花太多篇幅在不必要的劇情上面了…泰周離開前的最後一晚 原本滿期待小倆口可以有什麼進展的說～～(雖然我還是很喜歡這部啦 這幾天已經re了不曉得幾次><)應該說～那一晚 我其實更想看 雙方確認心意後的相處，不是一定要有什麼肢體接觸上的進展，講講情話也好(想看阿國跟泰周告白呀、或是泰周撒嬌要阿國等他)，阿國把泰周拉去床上 害我期待了一下，結果有點平淡。不過看得出來當下阿國是想親泰周的，但克制住了>///<連演員本人都意猶未盡的感覺XDDD 這齣選角實在太棒了 ～基燦跟泰周一樣可愛、撒嬌很自然/義秀比較穩重成熟的感覺，八集太少了 害我一直反覆看訪談跟灑糖cut

結尾地方我也不太喜歡 感覺花太多篇幅在不必要的劇情上面了…泰周離開前的最後一晚 原本滿期待小倆口可以有什麼進展的說～～(雖然我還是很喜歡這部啦 這幾天已經re了不曉得幾次><)應該說～那一晚 我其實更想看 雙方確認心意後的相處，不是一定要有什麼肢體接觸上的進展，講講情話也好(想看阿國跟泰周告白呀、或是泰周撒嬌要阿國等他)，阿國把泰周拉去床上 害我期待了一下，結果有點平淡。不過看得出來當下阿國是想親泰周的，但克制住了>///<連演員本人都意猶未盡的感覺XDDD 這齣選角實在太棒了 ～基燦跟泰周一樣可愛、撒嬌很自然/義秀比較穩重成熟的感覺，八集太少了 害我一直反覆看訪談跟灑糖cut

結尾地方我也不太喜歡 感覺花太多篇幅在不必要的劇情上面了…泰周離開前的最後一晚 原本滿期待小倆口可以有什麼進展的說～～(雖然我還是很喜歡這部啦 這幾天已經re了不曉得幾次><)應該說～那一晚 我其實更想看 雙方確認心意後的相處，不是一定要有什麼肢體接觸上的進展，講講情話也好(想看阿國跟泰周告白呀、或是泰周撒嬌要阿國等他)，阿國把泰周拉去床上 害我期待了一下，結果有點平淡。不過看得出來當下阿國是想親泰周的，但克制住了>///<連演員本人都意猶未盡的感覺XDDD 這齣選角實在太棒了 ～基燦跟泰周一樣可愛、撒嬌很自然/義秀比較穩重成熟的感覺，八集太少了 害我一直反覆看訪談跟灑糖cut

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韓文水準沒有非常好，說錯還請見諒XDD

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韓文水準沒有非常好，說錯還請見諒XDD

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韓文水準沒有非常好，說錯還請見諒XDD

感謝解釋翻譯！對最後到底去日本前還後超困惑的！

感謝解釋翻譯！對最後到底去日本前還後超困惑的！

感謝解釋翻譯！對最後到底去日本前還後超困惑的！

新發現的小細節https://i.imgur.com/yLhEO52.jpg看了好幾次都沒發現這集的心境轉換…只能說編劇太厲害藏很深

剛追完來看推文發現有許多沒注意到的地方，像是台詞翻譯的問題還有劇情裡的一些小細節等等感謝整理！

想了一下 可不能感冒的那句應該是指姜國 (不好意思 造成誤會><)

謝謝細心分析劇中細節和翻譯意境～這部戲比想想中好看，意猶未盡～