[新聞] 《愛的迫降》金正鉉受訪聊到結局

作者: haremomo (昂昂ㄤ)   2020-02-21 22:54:35
看完《愛的迫降》後應該很多人對具丹CP的結局也很多的想法
金正鉉今天接受韓國媒體訪問也提到了這部分
覺得說得很好所以節錄一段翻譯
如果有錯歡迎指正
先防雷一波,開還沒看結局的人請快點離開!!!!
金正鉉說:「其實拿到第15集劇本時都還不知道我會死的事實,不過因為15集最後的部
分有寫到我中槍,我就問了導演說『我會死嗎』,導演也說『不知道耶,會讓你死嗎?
你現在才要開始,應該會活下去的』。所以我就想說應該會活下來吧,結果看到第16集
劇本發現我死了,但我還是想說應該會在後面活下來吧,一直把劇本讀到最epilogue(彩
蛋)的部分,結果還是死了。」
他也說:「當然以演員的立場來說,能夠多演一點戲是好事,但透過具承俊這個角色感
受到很多人對我的愛。如果只看劇本的話,除了死掉的部分裡還有占卜師提到『有個男
人過去了』,另外因為沒有葬禮場面的關係,很多觀眾也懷抱著期待,認為具承俊仍然
在某的地方活著。我認為大家都這樣去想像的話,勝俊一定也能在某處過得很幸福。」
金正鉉對於留下衝擊的結局非常滿足,他說:「拍完最後一集去終映宴的時候,大家都
因為我的死感到惋惜,我覺得承俊因為這樣的結局更深刻地留在大家記憶中了。能夠這
樣為我著想,替我感到惋惜,以演員的立場來說真的是很感謝的。大家能夠如此投入劇
情中看這個作品,對我來說很感謝也很滿足。反而現在想想,如果我是happy ending的
話,也很懷疑是否能夠讓像世理正赫那樣給人幸福的感覺,從那方面思考的話會想說具
承俊可能死才是對的答案。」
他另外也有提到嘴撕機票那場戲是他自己的Idea,導演是提出要求希望他邊走邊撕掉機
票。
訪問原文:https://n.news.naver.com/entertain/article/076/0003533828
其實還有超多訪問
無法一一翻譯
懂韓文的版友可以去找來看看
他還有提到其實和徐智慧當年都有演過《嫉妒的化身》
但都是遠遠的看著徐智慧
要拍《愛的迫降》的時候
還是徐智慧主動來問他說「你之前也有演《嫉妒的化身》對吧」
★★新增一小段我很喜歡的部分
謝謝大家熱烈回應
剛看到其他在韓國引發熱烈討論的訪問內容
也節錄一下
有個訪問有提到與徐丹的吻戲,本來劇本只寫了「親徐丹」,但金說:「排演的時候徐智
慧前輩跟我說,『親徐丹也可以,但是這是否應該女生主動親一下,然後男方再過來繼續親
呢?』我覺得很有道理,因為劇中的徐丹也不是經驗豐富的人,哈哈,所以就變成丹先親我
一下,我再親她,導演說『親的時候能不能用那種讓觀眾可以一看就被吸引住的表情』,我
苦惱了很久就那樣親了。」
還有最後去救徐丹的地方,「我在南韓玩過很多次飛靶射擊」這句台詞也是出自金正鉉
的主意,他說:「當下的狀況當然救徐丹也很重要,但我想說讓徐丹安
心應該是具承俊會有的想法。」
嗚嗚嗚好想請編劇寫個具丹CP番外SP
作者: UnaC (新生活)   2020-02-21 22:57:00
完全想不起來他有演嫉妒欸,只記得智慧而已
作者: esther1912 (esther)   2020-02-21 22:59:00
他是女主的弟弟~謝謝翻譯!
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-02-21 22:59:00
雖然沒看過嫉妒的化身但我知道他演女主的弟弟!
作者: haha0903 (笑笑)   2020-02-21 23:02:00
第一段快笑翻 殺青宴上智慧發表感言也有說雖然我不是HETT(劇組們爆笑)好希望編劇導演也能接受採訪,解釋為什麼用很多致敬梗XDD
作者: smalla830 (小a)   2020-02-21 23:07:00
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶
作者: smalla830 (小a)   2020-02-21 23:07:00
原來是弟弟!真的不說完全認不出來耶
作者: XDDDD555 (happy summer)   2020-02-21 23:12:00
嘴撕機票超帥 很棒耶是自己的idea
作者: jeongmagongi (就這樣吧.....)   2020-02-21 23:12:00
撕機票那段超帥氣呀,原來是本人的即興,好棒!!!
作者: amputate ( 斫)   2020-02-21 23:13:00
後面那段問有演嫉妒的化身好有趣~
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2020-02-21 23:13:00
我還有看到金正賢說自己的理想型不是徐丹,是世理XD
作者: dgq75148 (DL)   2020-02-21 23:13:00
剛看到嘴撕機票 可以入選金正鉉生涯帥氣畫面top 3
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2020-02-21 23:15:00
另外對承俊這角色他打80分,對自己的演技打5分(超嚴格)
作者: XDDDD555 (happy summer)   2020-02-21 23:18:00
也太嚴格了!!選名場面也選別人的,看來他需要一點時間重建自信心~會繼續為他應援的!這次在觀眾心中都留下深刻印象!
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2020-02-21 23:18:00
新聞有說撕機票那場是金正媛PD拍的(難怪!!!),金正賢說感謝金PD拍的很帥氣嗯,板主說的沒錯,下面韓評也說希望他可以對自己放鬆一點,別對自己太嚴厲PS. 他現在還在治療中
作者: nineD (9D)   2020-02-21 23:21:00
撕機票真的帥爆
作者: sv1723 (butterflies)   2020-02-21 23:23:00
謝謝分享 重看具丹cut 兩個演員演技都很細膩 然後花絮裡面 徐智慧卻總是笑超大聲 哈哈哈丹田笑那種
作者: jeongmagongi (就這樣吧.....)   2020-02-21 23:24:00
會繼續為他應援的+1,希望他越來越好~~~演技很棒!!!
作者: irene8101 (若仔)   2020-02-22 00:02:00
在市場偷偷哭那段整個演技爆發啊~
作者: sunny0919 (sunnyhuang)   2020-02-22 00:05:00
所以導演幹嘛要賜死具啦!(還在生氣)
作者: savebeauty (小氣balabala....)   2020-02-22 00:06:00
市場的乞丐小男孩 感覺演技很有前途喔
作者: orangeliya (雅)   2020-02-22 00:06:00
具是編劇寫死的啦 導演在沒拿到16集劇本前還跟金正炫說他覺得具不會死
作者: haha0903 (笑笑)   2020-02-22 00:09:00
導演好像還說 通常中彈了還是會活過來吧!(殊不知XD)
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-02-22 00:11:00
好像有推文被修掉了(?) 剛剛留的不見了……總之 推金正鉉 雖然還沒看這部
作者: t876ing (ting)   2020-02-22 00:12:00
問有演嫉妒也太搞笑!同劇演員開拍時有劇本圍讀,應該會記得對方啊
作者: asliner (阿sin)   2020-02-22 00:19:00
我只想知道槍怎來的?taxi給的?
作者: jeongmagongi (就這樣吧.....)   2020-02-22 00:19:00
訪問感覺金正鉉很可愛,好讓人喜歡~~~
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2020-02-22 00:20:00
我一直猜子彈打到胸前的手機,所以沒死,結果……槍應該是之前和千社長分開時,拿走千社長的吧
作者: maybe918 (Do my best)   2020-02-22 00:21:00
原文裡終放宴時朴編說很謝謝他演得那麼好,並說因為把承俊寫死出了大事,她收到生命威脅了XDD
作者: chris1102 (chris11021)   2020-02-22 00:22:00
兩人在嫉妒沒啥機會對戲到吧 不記得正常 而且金還是新人 可能害羞到不敢打招呼
作者: haha0903 (笑笑)   2020-02-22 00:24:00
其實槍如果是跟千社長分開時給也很怪,因為具要去機場了,這樣攜帶槍枝會被抓吧,所以我自動放棄這段哪來的XD,或是腦補找丹途中求助千社長
作者: AAjeanAA (阿竹)   2020-02-22 00:27:00
金正鉉加油!期待你大發!下次再接男主角~
作者: wonwon1725 (麗莎豬)   2020-02-22 00:29:00
連演員自己都不可置信哈哈哈哈
作者: gracefss (蕭景琰你給我站住)   2020-02-22 00:36:00
我忘了是去機場,不可能帶槍……那槍的來源就算了吧XD
作者: ohmyrm (ohmyrm)   2020-02-22 00:43:00
留言消失來補推XD 會支持之後的作品!
作者: ann83119   2020-02-22 00:55:00
原來他在嫉妒是弟弟!
作者: vgybhu (健康快樂)   2020-02-22 01:11:00
恭喜金演員恢復實力了 要選到好的劇本繼續發光發熱呀!!!支持金正鉉~
作者: hohoyan (hohoyan)   2020-02-22 01:17:00
表致烈~印象超深刻
作者: kshlyw (missk)   2020-02-22 01:40:00
如果他是HE當然可以給人幸福的感覺呀,雖然說寫死是更深刻,但是是充滿怨念的深刻哈哈
作者: yo31919 (yo yo )   2020-02-22 01:47:00
真的好希望導演也能出來接受訪問@@……
作者: hbhbjj (Zonnn)   2020-02-22 02:14:00
對耶兩個人都有演嫉妒XD不過好像沒有過同畫面的劇情最後的那句玩過很多飛靶居然是自己的主意 這句話真的超具承俊的耶XD夠屁
作者: neojames   2020-02-22 06:54:00
希望回來開威基基民宿
作者: rabbit21 (rabbit21)   2020-02-22 08:37:00
好希望他在歐洲繼續活著喔~丹跟正赫說他去了很遠的地方,我都還在想會不會丹把他偷渡到外國去了XD
作者: ba392817 (Lexie)   2020-02-22 09:28:00
金正媛pd?這部是雙導演嗎~
作者: kite3203 (poison_kite)   2020-02-22 09:45:00
以後看到他的代號:歐洲的阿爾同志
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2020-02-22 09:46:00
聽說分三組在拍,原本只有兩組,但中後拍攝進度太慢,就加了金PD來拍攝但主PD還是李政孝
作者: fan0106 (在天堂裡)   2020-02-22 09:50:00
原來金的理想型是世理 (還說孫仙)XDDD
作者: ba392817 (Lexie)   2020-02-22 10:27:00
謝謝ducky大!
作者: peter8423 (皮皮)   2020-02-22 10:28:00
撕機票超帥!
作者: DialUp (林點五)   2020-02-22 10:39:00
我以為他會自首、還錢、獲得減刑、多年後和徐丹HE....這樣就雙CP一起多年後HE...
作者: gggga (不要太鐵齒才是王道)   2020-02-22 10:51:00
用嘴撕機票超帥!原來是他的點子
作者: AAjeanAA (阿竹)   2020-02-22 10:57:00
我也希望他回來開威基基民宿 不過不太可能了QQ
作者: haha0903 (笑笑)   2020-02-22 12:22:00
jolin新貼文的蠟燭是劇裡的香氛蠟燭嗎XDDDDDDD啊 查了一下,不一樣。還以為女神也瘋到買蠟燭XD
作者: NaaL (Skyline)   2020-02-22 12:27:00
看韓網,金的訪談有好幾篇,服裝也換了好幾套,希望未來演員路能越走越順啊
作者: QQ341000   2020-02-22 12:27:00
希望女二男二可以在合作,或出番外篇
作者: globekiller (世界越快 心則慢)   2020-02-22 13:03:00
會生病大概就是對自己太嚴格吧 名場面只有他沒選自己我都想寄刀片給編劇了 收到威脅不意外 但好恐怖
作者: SnowMotion (SnowMotion)   2020-02-22 14:44:00
嘴撕機票真的超帥!
作者: PatriviaOops (黎海)   2020-02-22 15:03:00
雖然還是因為他之前對徐玄的態度所以印象不太好 但是真的演得很不錯
作者: fruitmonster (努力代買中)   2020-02-22 15:18:00
嘴撕機票是很帥但如果用手撕掉丟垃圾桶感受會更好(是有多介意亂丟垃圾XD
作者: maki7633 (maki7633)   2020-02-22 15:26:00
他在嫉妒的化身裡是姐控XD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again)   2020-02-22 15:42:00
原來他跟我們一樣期待到最後彩蛋還會有奇蹟出現XD
作者: DialUp (林點五)   2020-02-22 17:45:00
我發現丹在劇裡面亂丟垃圾好幾次@@~
作者: artlessly (you)   2020-02-22 19:07:00
下一部他演的戲會看
作者: balagodie (bala)   2020-02-22 19:45:00
推推 感謝原PO翻譯讓我療傷 嗚嗚~真的好想看具丹的SP
作者: pppan (neko)   2020-02-22 20:34:00
是弟弟?!?完全認不出!
作者: DialUp (林點五)   2020-02-22 20:38:00
第一個沒有迫降的週末
作者: a609248 (大央)   2020-02-22 22:29:00
表致烈就演的很好了!
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-02-23 00:05:00
他在嫉妒演弟弟、逆賊的莫離我印象都很深,到了威基基開始很喜歡他~
作者: bread929 (JJ是我的朋友)   2020-02-23 02:45:00
他演技真的很不錯 期待他之後的劇
作者: Vanvan (Blah Blah)   2020-02-23 09:10:00
所以演員跟觀眾一樣 都不知道具會死
作者: cherrine (peace )   2020-02-23 22:36:00
導演說得很對啊,終於具承俊要重新做人了為什麼要死...
作者: Eric60203 (CJH)   2020-02-24 10:11:00
用嘴撕機票很猛
作者: ariel780102 (艾利兒)   2020-02-24 10:41:00
覺得承俊死好可惜 但丹之後跟舅舅媽媽說要復仇那裏好帥!果然對應他跟承俊夜談那裏的話不知道世理知不知道傳資料給他的主使人其實是丹呢?
作者: DialUp (林點五)   2020-02-24 23:28:00
具沒死,就沒有傳資料給世理的線了所以具算是黑吃黑的下場?
作者: chinlinw (SAN)   2020-02-25 20:47:00
希望金正鉉演員路可以走得長長久久,他的演技很值得期待啊
作者: chengung (為母則強)   2020-02-26 09:18:00
希望金健健康康繼續展現好演技

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com