[問題] 臺灣把鬼怪生死簿名字模糊掉 mimichung PTT批踢踢實業坊

作者: mimichung 2019-11-01 21:52:55

衛視中文台現在在重播鬼怪
我一直有個疑問
為什麼生死簿的名字要被後製模糊掉啊？
名字有版權問題嗎？@@a
我google了一下好像沒有人問這個問題說@@

作者: joanronansky (Joanneskyblue) 2019-11-01 22:15:00

應該是因爲生死簿上名字的漢字前後不一,乾脆馬賽克指女主名字和柳/劉姓氏

作者: watase124 2019-11-01 22:32:00

韓國人看起來沒啥感覺台灣人一看就落漆了 XD

作者: DialUp (林點五) 2019-11-01 23:07:00

突然想到王的男人的天下為公xDDDD

作者: cashko 2019-11-01 23:10:00

同部劇也是前後又是柳又是劉的，感覺有點= =

作者: joanpassion (joanpassion) 2019-11-02 00:39:00

不只生死簿，連門牌都是，柳會長家也馬賽克掉，仔細看可以看出是因為姓氏原本是「劉」。

作者: chengung (為母則強) 2019-11-02 08:32:00

看到這個就想起來韓國最近流行把國字亂湊成四行詩（私以為頗蠢）

作者: lehrerin (Deutsch ) 2019-11-02 09:53:00

我昨天看到這邊也是很疑惑

作者: jarrive (CR9) 2019-11-05 21:30:00

我以為是怕同名的人有忌諱

繼續閱讀