[新聞] 《鬼怪》與廣告商打官司!法院判雪濃湯連

作者: tlsf (happy day)   2019-05-14 16:38:06
撰文:蒙曉盈
https://imgur.com/iaYLlic.jpg
《鬼怪》第四集,陸星材在店內品嚐食品。(黃Viu《鬼怪》截圖)
https://imgur.com/bKUPAO3.jpg
相反,孔劉一直拿着湯匙,沒有將湯放入口。(《鬼怪》截圖)
韓國演員孔劉、金高銀、李棟旭、劉仁娜、BTOB成員陸星材主演的tvN電視劇《鬼怪》
2016年12月2日首播,當時不止在亞洲捲起「鬼怪」風潮,更得到18.680%收視,創下有線
頻道最高收視紀錄。不過《鬼怪》播出近3年間,竟一直與廣告商打官司,原因和一碗雪
濃湯有關。
4月29日播出的Channel A節目《聽見傳聞Show》討論這次《鬼怪》官司,起因是雪濃湯連
鎖店「韓村」與《鬼怪》製作公司2016年10月簽訂4億韓元植入廣告合約金(折合約271萬
港元),並先支付2.8億韓元訂金,合約條文列明《鬼怪》須展示雪濃湯店面和產品,而
孔劉則需品嚐雪濃湯,但廣告商其後發現孔劉沒有喝湯,反而變成陸星材喝雪濃湯,廣告
商認為不是由孔劉喝湯的話,合約金不值4億韓元,因此不肯支付尾數,《鬼怪》製作公
司因此在2017年4月起訴廣告商。
最終,《鬼怪》製作公司勝訴,廣告商須支付尾數外,也因為連鎖店擅自以劇集截圖作宣
傳,而需要額外支付7800萬韓元(53萬港元)版權費。法院認為製作公司已履行合約中的
所有內容,包括顯示品牌商標,然而劇集要完全滿足廣告商要求,不但有可能令電視劇無
法通過審查,而硬要安排孔劉喝湯,也會令劇情怪異,觀眾投入度會下降。《聽見傳聞
Show》嘉賓金佳妍指出,韓國電視劇絕大多數邊拍邊播,有可能出現製作公司預想某些產
品出鏡,但編劇為了劇情合理通順,有可能會不讓產品出鏡。
《聽見傳聞Show》補充,廣告商競爭情況非常激烈,所以為了提升競爭力,在合約中不會
列明違約金條款。若遇到藝人或片商未能履行合約的情況,為免捲入官非引致品牌形象受
損,比起要求藝人或片商支付違約金,廣告商更傾向對方退還合約金。
香港01: https://tinyurl.com/yykn6uz7
作者: AWOS (哇拉拉)   2019-05-14 18:46:00
好昂貴的一口湯…
作者: transiency (transiency)   2019-05-14 18:50:00
其實我因為這部,去吃了韓食館的雪濃湯。XD
作者: sophina923 (sophina)   2019-05-14 19:52:00
星材喝錯了嗎......
作者: watase124   2019-05-14 20:04:00
這篇翻譯偏袒雪濃湯店 原文合約並沒有要孔劉喝湯只是要以間接廣告PPL形式露出品牌和食物
作者: amas (寶寶乖乖睡)   2019-05-14 20:07:00
合約沒寫清楚啊
作者: watase124   2019-05-14 20:11:00
雪濃湯店硬要說 EP14 金信沒喝湯 金信就歸無了 怎喝湯
作者: globekiller (世界越快 心則慢)   2019-05-14 23:50:00
推樓上 正疑惑合約若有寫明怎麼還會輸官司
作者: delia863 (delia)   2019-05-15 04:11:00
不是有秀出牌子就算了麻有沒有喝我覺得不重要... 反正店門口還是會擺鬼怪的招牌不是麻
作者: miwako (我是米子)   2019-05-15 09:25:00
星材吃也很好啊~看他吃覺得很可愛耶
作者: nanamihsu (金害)   2019-05-15 13:24:00
是從嘴裡掉出來的湯嗎XD
作者: Lian ( ★我最和善了☆ )   2019-06-04 21:11:00
我覺得雪濃湯超搶戲的啊XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com