[分享] 羅曼史是別冊附錄-第八集獨白

作者: sweetysuki (sweetysuki)   2019-02-26 22:54:51
羅曼史是別冊附錄的第八集獨白
編劇這些獨白真的是為這劇中的人物
不論是對書或對人的依戀都做了情感的脈絡描述
鄭編真的很厲害 從一至四集離婚女/大齡女子/二度就業的女性去討論之外 還有出版一本
書的不容易 翻開版權頁有多少無名英雄沒被列在上面 真的是respect!!
https://i.imgur.com/GO0xFvL.jpg
一起度過漫長的時光
各自珍藏的回憶也是不同的 感情也是如此
很多我心心念念的回憶 對她來說的卻不是如此
即使早已知曉這些道理 也不會停止會心痛
甚至會感到揪心
https://i.imgur.com/9eB12tv.jpg
恩浩大概不知道
是因為他在對面 我才會這樣笑
https://i.imgur.com/UjB9Gt3.jpg
創造出昨日還不存於世的事物而有的信心
我們的付出可以讓他人的人生變得絢麗的信念
這份信念成了我們人生的原動力
造就日常生活中的欣喜
製作一本書 就是這樣的一件事
https://i.imgur.com/0bqwfdR.jpg
以為已經仔細的閱讀過
卻醒悟
至今讀過的所有內容裡 仍有我誤解的地方
重新翻回第一頁
現在的我 和第一次翻開這本書的我
是完全不同兩個人
正因如此 那時沒能讀懂的內容
現在也能理解了
書籍便是這樣的東西 人生便是如此
https://i.imgur.com/7APZB0i.jpg
翻開新書時的心情
就像在眼前的房裡放滿自己最愛的物品
翻開第一頁時會心動
驚異眼前出現的是全新的 陌生的風景
是想要在那間房裡待很久很久
所以去了圖書館或者書店裡的日子
總是會很晚歸家 因為在公車上會忍不住
再次走進那個房間
https://i.imgur.com/37hFbnf.jpg
每個人都活在隧道裡 有時長久徘徊
有時快速向前 在黑暗中同速向前的話
也會有人向你伸出手
抓住的那雙手時感受到的溫度 那溫度讓我們忘卻恐懼
繼續生活
https://i.imgur.com/cLXLqW0.jpg
我說想再去曾經一起去過的海邊
姜丹伊說
再去就是了 有什麼好擔心的
她不知道
我想看的並不是大海 而是那時的姜丹伊
我也會久久思念今天的姜丹伊
大概 姜丹伊也不會知道吧
譯:存了幾個男朋友@微博
打錯字或漏字的話 請再告訴我喲....
因為之前藏在我那畫重點的心得裡 好像有人沒看到 所以用分享方式給大家
作者: landing (螺絲)   2019-02-26 23:02:00
作者: init0206 (new)   2019-02-26 23:03:00
哇。好感動。謝謝分享~好喜歡
作者: emily100491 (喜拼)   2019-02-26 23:03:00
推 這部真的很好看
作者: raininglight (過度雜食有害荷包健康)   2019-02-26 23:03:00
這些獨白很像恩浩跟丹伊的日記,每次讀起來都覺得很暖又細膩.鄭編應該是愛書的人,寫閱讀的心情都好貼切
作者: clara1126 (克拉拉)   2019-02-26 23:07:00
感謝分享~!好喜歡這些獨白~
作者: acellular (原來就是你)   2019-02-26 23:11:00
謝謝分享,看這些獨白是看劇的另一種期待
作者: mblue (忙不完的事...)   2019-02-26 23:12:00
謝謝分享~
作者: essendo (essendo)   2019-02-26 23:21:00
推分享~感謝整理每集的獨白,這就是別冊附錄珍貴的趣味啊!
作者: winnie9519 (WWW)   2019-02-26 23:28:00
感謝分享!!
作者: hsiaochin   2019-02-26 23:52:00
最後一則好感人喔
作者: ohbooflower (讚嘆!鬍鬚蟑 )   2019-02-26 23:56:00
推!
作者: rina (失題。)   2019-02-27 00:04:00
感謝分享~!
作者: silencect (沉燼)   2019-02-27 00:18:00
那些開不了口,藏在心裡的情感,其實都是很裸露的表白
作者: rere0505 (Rere)   2019-02-27 00:22:00
謝謝分享:D
作者: Vanvan (Blah Blah)   2019-02-27 00:37:00
感謝分享~
作者: ChengTing (繃繃繃)   2019-02-27 04:06:00
謝謝分享 好喜歡呦~
作者: junmomo   2019-02-27 06:55:00
推~
作者: susn (小聖女蕃茄)   2019-02-27 08:09:00
推分享!這部好看~
作者: jjjhhh (Joy)   2019-02-27 08:36:00
推 片尾文字好棒
作者: riverandsea (FH)   2019-02-27 09:59:00
謝謝sweet大,每週都期待你的心得和分享片尾獨白;是說片尾獨白畫面有時閃超快,韓國觀眾真的能在第一時間就看清楚所有文字嗎XD
作者: sofa89 (sofa89)   2019-02-27 10:19:00
我自己是覺得太長的真的就只會記起關鍵字,不然幾秒之內要讀完7.8行真的平常閱讀速度要很快才行
作者: oiamuu (uu)   2019-02-27 12:32:00
作者: fsdji (Maggie Su)   2019-02-27 20:03:00
謝謝分享! Netflix的翻譯都只有簡短幾句 很可惜
作者: AlexandriaLu   2019-02-28 19:50:00
作者: pikazai217   2019-03-04 02:31:00
謝分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com