[心得] 愛奇藝品質問題

作者: PEANFISH (非絮)   2018-11-06 19:21:43
各位韓劇版大大好,
自從用了愛奇藝追金秘書為何那樣之後,
被其獨家+高畫質吸引,買了不少月的Vip會員。
不過近來追變身情人的時候卻發現幾個問題(詳下)。
原本只是猜測,沒有截圖,
但最近幾次更新都有一樣的問題,所以就截圖存證了。
也向愛奇藝客服反映過幾次,但始終都是官方罐頭答覆;
想把問題丟出來,希望有碰到一樣困擾,
覺得付錢卻沒有相對品質的版友踴躍反映,
讓愛奇藝有點壓力,不要覺得付費會員好欺負
畢竟付了錢的第一目的除了支持正版授權之外,
也能搶先觀看跟享受高畫質(這都是愛奇藝提供且做為廣告宣傳的付費會員權益喔!)
以下所說的都是【愛奇藝台灣站】的狀況。
==以下截圖可能爆雷,請斟酌觀看==
1. 主打獨家準時更新的韓劇未能在表訂的更新時間提供「會員獨享」的藍光畫質(圖為上周剛更新的變身情人,等得超苦結果給我480 )
https://i.imgur.com/8l6pbf0.jpg
2. 更新後又不斷抽換片源,先更新有韓國電視台片頭及跑馬燈的片源,後再抽換藍光片源。字幕也會抽換,意謂早看的會員看到的是比較劣質的片源及翻譯!(等得超苦結果給我天X字幕組的感覺 )
https://i.imgur.com/rsEp0Cb.jpg
變身情人第九集更新當天下午2點多截圖
https://i.imgur.com/FBxta6s.jpg
變身情人第九集同一處目前的畫面
https://i.imgur.com/VFTP4vw.jpg
變身情人第九集更新當天的客服回應
https://i.imgur.com/evT4Xko.jpg
https://i.imgur.com/FAlZkrN.jpg
今天更新的變身情人第11集,目前還是有韓國電視台片頭及跑馬燈的片源
3. 片源與音檔更新的時間不一致,會員獨享「杜比音效」有時間差(11/6晚上6:30的變身情人第11集就有這個問題),因為是聲音問題,無法截圖,請見諒。
以上,跟版友討論一下,也希望相同問題的會員踴躍反映一下
作者: ashinsponge (再吃一顆蘋果)   2018-11-06 19:26:00
我也有買 但應該是很少跟播的關係 完全沒發現 這樣真的好扯
作者: ting74942 (@w@)   2018-11-06 19:40:00
感覺很正常,而且很久都這樣
作者: dgq75148 (DL)   2018-11-06 19:40:00
沒有準點跟過更新 沒發覺
作者: ting74942 (@w@)   2018-11-06 19:41:00
它當天一早更新都是網路抓片版
作者: Caltt (KCY)   2018-11-06 19:41:00
我有發現後來改密碼就好了
作者: Caltt (KCY)   2018-11-06 19:42:00
我會出現無法看藍光,或者杜比非VIP
作者: M050   2018-11-06 19:42:00
我有買,重蕊的時候也發現翻譯不太一樣
作者: smilejuhan (smile微笑)   2018-11-06 19:42:00
我覺得愛奇藝趕隔日十點上架,所以更新當天(尤其是剛到十點)畫質跟片源確實像原PO說的。但是隔幾天就好了,我個人是可接受啦!
作者: ting74942 (@w@)   2018-11-06 19:42:00
你想要看高畫質的請等個一天後吧
作者: YiHam123 (皮將)   2018-11-06 19:47:00
應該是要搶時間拼盜版的吧,後面才是台灣用語字幕。畢竟台灣翻譯人數團隊是要錢的,要快就要花更多的錢。y
作者: kukulee (KKK)   2018-11-06 19:48:00
通常要隔天下午才會換好畫質 之前追我的大叔愛奇藝直接中國字幕組的片源
作者: will83tw1 (ㄨㄊ)   2018-11-06 19:53:00
本文非問題 請修正分類
作者: cashko   2018-11-06 20:37:00
很快放上時跟之後有時會有調整的樣子,我看都是1080畫質,但是如果才上架幾小時可能還沒1080,之前看九號房間,當天下午才出現1080畫質整體而言愛奇藝品質我是覺得沒問題啦,因為除非晚上播,白天播我也很少時間一到立刻看我的經驗是幾小時後畫質就有高的,翻譯沒注意
作者: alice52138 (ling)   2018-11-06 20:46:00
我是發現我用電腦看跟用電視看畫質不一樣~想說是自己家電問題XD
作者: voyo (有理講不清)   2018-11-06 20:50:00
我可以接受
作者: Wax7177 (厭世症)   2018-11-06 20:52:00
可以接受 畢竟翻譯也是要時間~
作者: beargorest (這樣子)   2018-11-06 20:59:00
我也有發現耶,之前為了追百日一早就看最新集數,晚上蕊的時候感覺有差,不過可以看到最新的是還可以接受啦
作者: MOKANI (cony)   2018-11-06 21:06:00
隔天馬上就上片 我可以接受還沒好
作者: shirotora (白虎斑)   2018-11-06 21:12:00
之前有追on檔,發現翻譯怪怪的,後來等全劇播完重看回味時就發現翻譯有修改了,覺得有付費但字幕翻譯品質沒有很理想,這樣感覺很不好
作者: reap5s (Julie)   2018-11-06 21:28:00
今天早上等愛上變身情人11集上架,一直等到下午兩點才更新(到底是多想看XD) 覺得如果不能準時更新的話就不應該當成廣告口號宣傳,畢竟要比快的話通常凌晨就有中字了。既然都付費了,還寧願愛奇藝兼顧翻譯品質,不要趕鴨子上架(?)。
作者: forgest (FoR:)   2018-11-06 21:37:00
問題應該是可以克服的,但是看愛奇藝願不願意去改,香港的Viutv半夜就可以有好品質的影片,像最近要播的《男朋友》凌晨2點半就會上架
作者: orangeliya (雅)   2018-11-06 21:45:00
同意樓樓上,好品質真的比較重要,不然正版的平台為了趕更新而提供盜版片源翻譯不是很矛盾?
作者: claire612 (我不是帥哥)   2018-11-06 21:58:00
最近跟億星 有發現十點剛更新時的翻譯跟過兩天重蕊時不同 也一樣會有跑馬燈
作者: PDST (解離身分障礙)   2018-11-06 22:37:00
百日郎君最後兩集也沒有準時10點更新 至少慢了半小時以上字幕翻譯也有許多地方明顯不同 同樣有發現跑馬燈同時有買KK KK的翻譯很穩定 比愛奇藝好很多
作者: moraypark   2018-11-06 23:26:00
我是發現有時候人名會翻譯的不大一樣
作者: wemin (wewe)   2018-11-06 23:55:00
跟我的狀況一樣,向客服反應沒下文
作者: MATOI (MATOI)   2018-11-07 00:13:00
愛上變身情人沒在追,所以不清楚。不過追VOICE2、客、Player都沒這問題,不過我沒有過一更新立馬追看的,通常都是隔天晚上才看,翻譯都還蠻正常的,畫質也不差!然後,我是用 windows edge瀏覽器追看的!
作者: pamela03 (衣櫃總是少一件衣服)   2018-11-07 00:37:00
愛奇藝很賤的一點是1080P畫質都要等到超晚才會更新!那我幹嘛付費還比別人晚享受啊啊(翻桌
作者: Amymms (Slow)   2018-11-07 00:44:00
愛奇藝有的戲翻譯的很好 有的戲又像中國字幕組做的 品質參差不齊
作者: cashko   2018-11-07 01:36:00
不然就是愛奇藝延後上架時間再來潤飾處理一下
作者: ashin1069 (新希望)   2018-11-07 03:17:00
憑甚麼收費了還要拿簡中品質+1 那它就不應該說準時幾點上架 所以現在把愛奇藝OTT放在最後選擇
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2018-11-07 08:34:00
我也都比較晚才看 沒發現先更新的問題 囧
作者: myscloudrift (小白菜)   2018-11-07 08:55:00
Voice2片頭會有一段名人的引言 很多集翻譯都沒更新出現跟前一集一樣的字幕
作者: buzz0116 (攪拌中)   2018-11-07 08:56:00
之前看百日的朗君有出現過720p
作者: enihseb (YEAH)   2018-11-07 09:01:00
非常同意!既然主打隔日十點更新,畫質就該一次到位,不然第一時間收看的觀眾看到的卻是網路版本的畫質,那我乾脆去看網路版本就好了,為什麼要付費?
作者: you51089 (塔塔)   2018-11-07 10:43:00
想問有人會有明明選1080P可是畫質還是很糟糕嗎?畫面會出線格子的那種爛畫質,有重複確認是選1080P..
作者: asmh   2018-11-07 10:57:00
同意+1 我通常都隔天晚上才看的,但還是很常看到非1080P而且並不是大家都有空重看前面的集數,應該一上架就要有好品質才對...尤其是翻譯,如果一開始就沒好的翻譯,那我何必花錢看?
作者: Hallababy (泡咪)   2018-11-07 14:03:00
我前幾集都是更新後中午12點看,確實都有這種問題,之後跟老公重看時,片源才是1080P+修正過的字幕不是每位會員都有時間重看,真的寧願延後上架,也不想要這種品質阿~~~~
作者: fsacol251790 (秋字)   2018-11-07 15:43:00
我沒發現過這個問題,我已經使用愛奇藝VIP1年多了,每次都更新後幾天後才看,下次會注意看看,不過我可以接受~ 翻譯、校正字幕,都需要時間~
作者: asmh   2018-11-07 15:54:00
我會寧願他不要搶快上架 品質比較重要
作者: boreas224 (***我還年輕!!***)   2018-11-07 16:18:00
我自己是覺得他顏色飽滿度不夠 畫面都有偏灰白的感覺KK色彩就比較鮮明 不知道大家有沒有這種感覺
作者: thkkedu (thkkedu)   2018-11-07 16:19:00
沒發覺到
作者: boreas224 (***我還年輕!!***)   2018-11-07 16:27:00
剛剛比較了一下感覺差不多 應該也是本文提到的問題
作者: aora (七彩小肥羊)   2018-11-07 17:53:00
追百日的郎君跟陶斯都出現720p 的問題
作者: anitalove03   2018-11-07 21:35:00
我已經用很久了 都沒發現這個問題耶 但我也是比較少準時準點看 可能也是我同時跟好幾部on檔有關係 哈哈
作者: angsss (ans)   2018-11-07 22:18:00
也想借文說一下字幕錯別字真的很多,得跟的、再跟在老是打錯
作者: HP1981 (HAPPY)   2018-11-07 22:45:00
Kk iPad 有1080p嗎? 好像都沒有的選耶
作者: watase124   2018-11-07 23:08:00
KKTV 用行動裝置觀看時是依網路速度調節
作者: l927y257 (leona0620)   2018-11-07 23:09:00
之前就反應過更新時間沒按公告時間,然後他們也是一直官方回答複製貼上到下午2、3點有片看
作者: sauli0714 (想不到暱稱)   2018-11-07 23:16:00
之前就有發現愛奇藝剛更新的翻譯都是天x字幕組,所以我都會等至少半天後再看,那時翻譯就修正的差不多了
作者: brightcharm (未來)   2018-11-08 00:37:00
百日我看一直都是720P
作者: hfupika (酷企鵝)   2018-11-08 09:43:00
翻譯、校正字幕,真的都需要時間可以等待,但畫質就真的很重要唷!
作者: jin062900 (jin)   2018-11-08 11:16:00
一直都是這樣吧 CHOCOTV也是這樣操作只是不是事前製作的韓劇 都有可能出現這種
作者: tantai99 (大家都很忙)   2018-11-08 11:56:00
你什麼時候有過愛奇藝會有壓力的錯覺?
作者: joanwinnie (維尼尼)   2018-11-08 12:05:00
覺得用愛奇藝只是因為他還是有授權的,他品質不好可以去選擇其他平台,也不會想說就看網路上的盜版就好。當然都希望有好品質,但現在就是如果有我要看的只有他們獨播,就還是會繼續收看了。然後KK的畫質色彩真的有比較好
作者: dayyeah (帝耶)   2018-11-08 18:47:00
所以付費卻使用盜版的品質這很合理嗎...
作者: bellanlily (哩哩)   2018-11-08 22:34:00
雖然很少跟播 但也是寧願不要搶快而是把品質做到一次到位
作者: mqwe (sdes90022)   2018-11-09 17:36:00
覺得愛奇藝都假1080,色彩鮮豔度真的很不夠
作者: cariston (cariston )   2018-11-11 15:24:00
愛奇藝跟播一直都這樣 另外我有辦MOD 如果兩個都有播一樣的劇我都選MOD看 畫質跟翻譯品質穩多了
作者: myscloudrift (小白菜)   2018-11-12 01:11:00
請問有人的觀看歷史會出現自己沒看的播放紀錄嗎?觀看歷史常出現一兩分鐘的片花 換密碼沒用問過客服 就叫我換密碼 也找不到其他人的登錄紀錄在想是不是app如果沒登出會自動播放...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com