劇 名 狐狸新娘星 (別名：仁川機場的人們)
—————————————————————————————————————
官 網 http://programs.sbs.co.kr/drama/wherestarsland
—————————————————————————————————————
電視台 SBS
—————————————————————————————————————
首 播 2018/10/1
—————————————————————————————————————
時 間 每週一、二 22:00 (韓國時間)
—————————————————————————————————————
集 數 32 集 (每集 30 分鐘，同日連播兩集)
—————————————————————————————————————
編 劇 姜銀慶《浪漫醫生金師傅》《九家之書》《麵包王金卓求》《玻璃鞋》
—————————————————————————————————————
導 演 申宇哲《紳士的品格》《秘密花園》《City Hall》《巴黎戀人》
—————————————————————————————————————
演 員 李帝勳《明天和你》《信號》《秘密之門》《建築學概論》
蔡秀彬《不是機器人啊》《逆賊：偷百姓的盜賊》《雲畫的月光》
李東健《素描》《七日的王妃》《月桂樹西裝店的紳士們》《巴黎戀人》
金志秀《花遊記》《花郎》《記憶》《溫暖的一句話》
—————————————————————————————————————
簡 介 帶著各自傷痛和缺憾在仁川機場相遇的李修淵和韓夏天在與機場數萬過客接
觸後，逐漸被人與人之間的溫情所感動的勵志成長愛情劇。本劇是韓國首部
以仁川機場旅客服務中心為背景，描述在大眾看所不到的地方，仍有一群人
默默努力奮鬥、燃燒熱情想要去改變這個世界的人們的故事。
—————————————————————————————————————
人 物
李修淵 29 歲 (李帝勳飾) 仁川機場旅客服務中心．旅客服務組，新人
夢想是成為飛行員，但因為一場意料之外事故， 不得不放棄。雖然頂著 KAIST 畢業
的光環，進入仁川機場工作，但他的目標是像其他人一樣平凡的工作，每天每天都像
今天一樣過著平淡的生活，就算只是這樣，也覺得滿足。總是和身邊的人保持適當的
距離，是個充滿神祕感的人物。
某天，他的人生出現了不可抗力的變數…完全無法預測的她。無意間被她所吸引，甚
至在某個瞬間，發現自己竟然在幫她，就像她曾說過的…和她的偶然相遇，難道不是
命運嗎？令人感到煩躁、又討厭的她，讓他開始感到在意…
韓夏天 27 歲 (蔡秀彬飾) 仁川機場旅客服務中心．旅客服務組，資歷一年
雖然覺得背著背包、自由往來各地，護照裡集滿不同國家的海關章是一件非常浪漫的
事，但為了所謂「穩定的生活」以公職為目標…經過三階段考試，終於進入仁川機場
公司工作，但合格的喜悅是短暫的，在入職一年後，接連不斷的大小事故，讓她有了
人形炸彈的稱號。最終，被分配到仁川機場最操的單位…旅客服務中心。
過失和缺點多到不勝枚舉，對所有事情都竭盡全力，是為了能得到讓自己能力以上的
東西而努力的類型。就這樣，自卑到極點的她和只比她早一個月來到客服務中心，但
卻對組內事務無所不精的討厭鬼李修淵相遇了。她和組長楊瑞君一起來到為了重新整
頓二航廈成立的特別營運本部，而因為她開始感到混亂的李修淵也被調到了二航廈…
徐仁宇 37 歲 (李東健飾) 仁川機場旅客服務中心．運營企劃組的組長
身段柔軟、具親和力和領袖風範，在任何緊急情況下都能不慌不忙地應對外，也是能
讓任何嚴重事態愉快反轉的人物、擅於應變的高手。總是能拿出令上級滿意的解決方
案，所以晉升速度比任何人都快，是仁川機場名副其實的的年輕掌權者之一、佔有舉
足輕重地位的人物。
楊瑞君 41 歲 (金志秀飾) 仁川機場旅客服務中心．旅客服務組的組長
臨危不亂、既優秀又熱血的工作狂，是帶領李修淵和韓夏天進入職場生活的人物。
在仁川機場工作了 18 年，討厭要重覆第二次、也討厭聽不懂話的新人，徹底的自我
管理，不喜歡為人八面玲瓏又總是把那些阿諛奉承掛在嘴邊的徐仁宇，當大家都稱讚
他的時候，只有她看出徐仁宇這個人其實比任何人都還要自私。
—————————————————————————————————————
海 報
雙人版 https://i.imgur.com/65GjtpU.jpg
https://i.imgur.com/TVatdSn.jpg
李修淵 https://i.imgur.com/An7scbu.jpg
韓夏天 https://i.imgur.com/6azqswQ.jpg
徐仁宇 https://i.imgur.com/KybZ58h.jpg
楊瑞君 https://i.imgur.com/W7FaxcD.jpg
—————————————————————————————————————
預 告 Teaser 1 我遇見了，記得我的你
https://www.kktv.me/play/00000358tr0001
Teaser 2 為什麼偏偏是他，站在那裡
https://www.kktv.me/play/00000358tr0002 (蔡秀彬版)
我只想做好一件事，盡量不要讓自己太顯眼
https://www.kktv.me/play/00000358tr0003 (李帝勳版)
Teasor 3 世界上沒什麼偶然發生的事
https://www.kktv.me/play/00000358tr0004 (15 秒版)
https://www.kktv.me/play/00000358tr0005 (15 秒版)
他好像有什麼秘密，開始對他感到好奇
https://www.kktv.me/play/00000358tr0006 (30 秒版)
10/1 EP1 雖然平凡、但又特別的故事
https://www.kktv.me/play/00000358tr0007
—————————————————————————————————————
企 劃
只想過著平凡生活的不平凡的男人和不想過著平凡生活的平凡女人，帶著缺憾的他和
她在仁川機場相遇，在經歷每天接連不斷激烈碰撞與磨合後，治癒彼此傷痛、互相了
解的愛情故事。
沒有從一開始就偉大的人生。是因為在每天反覆發生、看起來瑣碎的日常中發現自己
的價值和幸福，所以我們生活在世上的這一切才變得偉大。比起和某人競爭、還不如
去尋找只屬於自己的道路，承認彼此的差異、填補對方的不足，連接不同世界、連接
人與人之間，在 end of line 的那條線上，透過那些令人感到窒息、 內心澎湃的故
事，告訴大家「人生中最美麗、最燦爛的瞬間，就是此刻的我存在的瞬間」。
仁川機場…俯拾即是的離開、賦歸、見面、分手、等待和錯過，和我們人生一樣是數
萬旅程的起點和終點。
—————————————————————————————————————
ＯＴＴ 10/2 起，每週二、三 KKTV 跟播
https://www.kktv.me/titles/00000358
李帝勳和蔡秀彬預告旁白的聲音好好聽，期待這部讓人感到溫暖的新劇。
李帝勳只看過一點〈秘密之門〉還有電影〈建築學概論〉和〈只是朋友〉(遮眼)，
而蔡秀彬是看完〈雲畫的月光〉就很喜歡嘏妍這個帥氣的世子嬪，歡迎推薦 XD
預告那些我都是用 KKTV 版本的、都有中文翻譯，有興趣的人可以點來看。
PS 請不要再把我的翻譯轉去維基百科，僅分享於 PTT 韓劇版