劇 名 油膩的Melo
───────────────────────────────────
官 網 http://programs.sbs.co.kr/drama/wokoflove
───────────────────────────────────
電視台 SBS
───────────────────────────────────
首 播 2018年5月7日
───────────────────────────────────
時 間 每周一二晚上10:00(韓國時間) 晚上9:00(台灣時間)
───────────────────────────────────
集 數 40集 (每集約35分鐘，一次播出2集)
───────────────────────────────────
編 劇 徐淑香《嫉妒的化身》《韓國小姐》《料理絕配Pasta》
───────────────────────────────────
導 演 朴善浩《奇怪的搭檔》《藍色海洋的傳說》
───────────────────────────────────
演 員 李俊昊《只是相愛的關係》《金科長》《記憶》
張 赫《錢花》《Voice》《Beautiful Mind》
鄭麗媛《魔女的法庭》《Gate》《泡泡糖》
李美淑《錢花》《愛情的溫度》《嫉妒的化身》
朴智英《救救我》《操作》《嫉妒的化身》
車珠英《Jugglers》《冰球》《月桂樹西裝店的紳士們》
趙在允《Mad Dog》《Black》《救救我》
───────────────────────────────────
預 告
前導預告: https://www.youtube.com/watch?v=bbT6nYL3NKg
Teaser 1: https://www.youtube.com/watch?v=bRwenRT_sxQ
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=iSyAe7JxdBE
Teaser 3: https://www.youtube.com/watch?v=awLpelRwr7E
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=oXI0KxxG_eU
EP 3~4: https://www.youtube.com/watch?v=tl2vBdwI-wU
EP 5~6: https://www.youtube.com/watch?v=FuOZBMS568w
EP 7~8: https://www.youtube.com/watch?v=2cgDKY3aFZg
EP 9~10: https://www.youtube.com/watch?v=btZfCyOrT0E
───────────────────────────────────
花 絮
讀本會議: https://www.youtube.com/watch?v=D0uuRtIBJX8
海報拍攝: https://www.youtube.com/watch?v=KuyW8CiTOYY&t=16s
演員專訪: https://www.youtube.com/watch?v=Wb8HaBNaXZo&t=16s
主演介紹: https://www.youtube.com/watch?v=UA72z315GNE
開拍準備(李俊昊): https://www.youtube.com/watch?v=Qmt4Hn7ushk
開拍準備(張 赫): https://www.youtube.com/watch?v=Za0UUgodZj8
發布記者會: https://www.youtube.com/watch?v=TU1_N4JDb7o&t=2s
Vlive Interview: http://www.vlive.tv/video/69081?channelCode=EF0205
EP 1~4: https://www.youtube.com/watch?v=md1-sVDg5og
EP 5~8: https://www.youtube.com/watch?v=OHrUxTXhHeE
https://www.youtube.com/watch?v=Rm2zl8N0EJA
───────────────────────────────────
中字預告、花絮 cr. Eternal_盛夏李俊昊個人站
中字預告合集: https://www.bilibili.com/video/av21898366
中字花絮合集: https://www.bilibili.com/video/av22169140
發布記者會 (俊昊cut): https://www.bilibili.com/video/av23019704
Vlive專訪全場中字: https://www.bilibili.com/video/av23005090
先行特輯中字: https://www.bilibili.com/video/av23089226
───────────────────────────────────
海 報 cr. Naver搜圖、SBS官網
https://imgur.com/WlL8CPf.jpg
https://imgur.com/lD8MLb2.jpg
https://imgur.com/ra1VqoY.jpg
https://imgur.com/6lwqPnf.jpg
活動海報: https://www.youtube.com/watch?v=MFQe9rBt2ZU
───────────────────────────────────
角色介紹 cr. 鳳凰天使翻譯組 (文字資料)
cr. Just Jang Hyuk (圖片來源)
http://1janghyuk.blog17.fc2.com/
徐 風 (李俊昊 飾)
https://imgur.com/Tnf93tC.jpg
(31歲，男)
"我的炒鍋沒有不可能的"
"飢餓炒鍋的風師傅，炒鍋的化身"
一直抱個料理不能晚、不能黏、不能涼，要在最可口的瞬間端上來的信念，和炒
鍋成為一體活著。
靠著傲氣和實力熬過了各種仗勢欺人和委屈，可是從大韓民國首屈一指的酒店中
餐廳"畫龍點睛"的明星廚師跌落到快要倒閉的小區中餐廳"飢餓的炒鍋"的廚房。
在拚搏了10年的廚房跌到了谷底，就連愛了16年的未婚妻也離他而去。
男人的新中燃起了火...。
燃燒得比廚房最高溫度1980度更加可怕!更加炙熱!我一直生活在無時無刻不慘烈
的勝負中，傷男人的自尊心該適可而止。
我就用炒鍋把你們全都踩在腳下，找回我失去的一切，絕對不會放棄!
斗七星 (張 赫 飾)
https://imgur.com/2YF0q52.jpg
(40歲，男)
"睡過的女人雖然如鄉下夜空中的繁星那麼多，但愛過的女人卻如同想在首爾的
夜空中找到星星一樣...。"
威風凜凜的六星級大亨酒店正對面，位於又舊又固執地挺立著的七星大廈一樓的
小區中餐廳的老闆。
聽說沒文化且一無所有的人都能做的就是"炒菜"，為了不用走黑道也能養活如同
兄弟的獄友們，把小區中餐廳"飢餓的炒鍋"整個給買了過來。
雖然無條件逼著心不甘情不願的弟弟們拿起炒鍋，滿懷豪情地開了業，但現在的
狀況是生意冷清。
然後某一天，徐風和單賽優為了借錢來到了七星高利貸辦公室。
"夥計們，不能隨便向流氓借錢。"
單塞優/段賽優/甘賽雨 (鄭麗媛 飾)
https://imgur.com/repXsHe.jpg
(33歲，女)
"破產的富豪女兒"
意思是優渥的(優)加上塞滿的(塞)的名字塞優。
愛好是高水平的馬術，特長是專業級擊劍。原本經營富家子弟才會去的擊劍俱樂
部，但突然間倒閉連一間房都沒有了。
一夜間從天堂掉到谷底。雖然以會令人發瘋的速度跌到了谷底，但有人問起"你
爸爸幹什麼呢?"，她還是會誠實地回答"哦，在拘留所裡"，有著罕見的純真。
在絕望的瞬間也會被炸醬麵的味道吸引，不顧一切地走進中餐廳吃光一碗之後說
"啊，感覺明天也會想起這家的炸醬麵，吃完炸醬麵感覺又能活了。"，是一個特
異之處得到勇氣的，像個神...經病...?似的怪人。
陳正慧 (李美淑 飾)
https://imgur.com/nDhwSvs.jpg
(53歲，女)
"城北洞最美的美女夫人"
富家太太，家庭主婦。
雖然漏洞百出，也不懂人情世故，而且處事不夠慎重。但卻是比任何人都美、都
柔弱、都優雅、都愛哭的富家太太。
雖然不懂怎麼賺錢，也不懂怎麼存錢，但花錢比任何人都爽快大方，不對，是只
會花錢的女人。
蔡雪子 (朴智英 飾)
https://imgur.com/IfFTLvq.jpg
(45歲，女)
"在廚房裡除了徐風師傅第二刀工就是我!"
前職保姆，吉林省延邊出身，比爺們兒更爺們兒，更粗曠。
辭去了保姆工作正在尋找工作時，聽說經常路過的中餐廳正在招募廚房阿姨。
既找到了工作也有了男人福。
可疑的女人 (李美淑 飾)
(?，女)
來歷不明、姓名不明、出身不明。
沒有預告莫名其妙地突然間出現，又風一樣消失的女人。
在斗七星面前也不怯場，不知畏懼地狂暴出口。她從什麼時候開始在這個小區的
，從哪裡來，有沒有家人，沒有任何人知道。
總是出現並徘徊在斗七星所在的地方。
石達熙 (車珠英 飾)
https://imgur.com/6nW4ewz.jpg
(31歲，女)
"也看看我吧，背叛一下吧..."
整形外科醫生，徐風的初戀與新娘。
就算每天都吃中國食物，也不發胖還會凹凸有致，是S曲線的所有者。
一直以為世上除了爸爸和徐風，沒有其他男人。爸爸去世後，剩下的男人只有徐
風了。
就這樣還自然而然地舉行了婚禮...。
羅武直 (李基赫 飾)
(34歲，男)
"先登記，後結婚!"
婦產科專科醫生，大型律師事務所家的次子。
在塞優經營的擊劍俱樂部跟塞優學擊劍時墜入了愛河。
和塞優都婚姻登記了，可是因家裡反對沒能進入結婚禮堂...。
塞優啊，哥哥回來了! 再也不會那樣了! 哥哥猛然醒悟了!
不管你說什麼哥哥都絕對不會跟你離婚。
林巨正 (太恆浩 飾)
https://imgur.com/9ZIiy4k.jpg
(34歲，男)
"飢餓的炒鍋"的點心擔當
100kg上下的肥頭大耳處男。體力壯如牛卻膽小又像名字一樣的愛擔心。
從來沒有談過戀愛也沒有愛過。心想這麼胖誰會喜歡我。可是她有了想成為
像徐風一樣廚師的夢想。
單勝基 (李基英 飾)
https://imgur.com/0ZypNf3.jpg
(57歲，男)
無條件儲蓄銀行代表，單塞優的爸爸。
還算正義，雖然凶巴巴的，卻是溫暖的人。
被信任的管理幹部欺騙，同意了8000億的不良貸款，那建築公司破產了。
李智京 (玉紫妍 飾)
(27歲，女)
城北洞政府衛生科主管。
"畫龍點睛"孟三鮮廚師的妻子。是個講究原則且性格嚴謹的人。
李粉紅 (張姬領 飾)
(22歲，女)
大亨酒店客房女服務員，廣東式的妻子。漂亮性感走到哪裡都受到矚目。
斗七星的黑幫後輩們
吳孟達 (趙在允 飾)
https://imgur.com/DmlTbLH.jpg
(42歲，男)
"飢餓的炒鍋"的黑幫刀工
斗七星的右臂。在黑幫中是出了名的刀手。
被獄友們遇到什麼難事就會全力以赴的斗七星感動，認比自己小兩歲斗七星為大
哥，並畢恭畢敬地追隨左右。
可是突然有一天七星讓自己不要再管高利貸，成為中餐廳的廚師。
廣東式 (金賢俊 飾)
https://imgur.com/M7BkojW.jpg
(27歲，男)
"飢餓的炒鍋"的黑幫面案
長得帥，身材修長體格也健壯，和麵水準也高。
是七星的後輩中唯一一個結了婚的已婚男。想盡快學會中國料理技術，不再讓妻
子李粉紅跟著自己吃苦受罪。 (註:面案指在廚房中負責做麵點的師傅)
全里滿 (崔基燮 飾)
https://imgur.com/4wucl9W.jpg
(35歲，男)
"飢餓的炒鍋"的黑幫爐頭
練到炒鍋裡白色的米變成了黑色的米實力也不見長進。
感覺拿炒鍋也挺順手，是在黑幫火拚時揮舞炒鍋打退對方時。
奉致秀 (車仁河 飾)
https://imgur.com/7twOHMU.jpg
(25歲，男)
"飢餓的炒鍋"的黑幫餃子工
長得比自己年齡顯小得稚嫩得臉孔加上還是暖男，默記和計算快。目標是做出世
上最美味餃子的"餃子達人"。
梁強浩 (崔元明 飾)
https://imgur.com/bhY4uwT.jpg
(25歲，男)
"飢餓的炒鍋"的黑幫面案
從在監獄裡開始就把吳孟達當成父親一樣跟隨並喜歡他。
在這個世上最討厭的就是學習。總是躲著一見面就讓自己去自學考試的斗七星。
中餐廳"畫龍點睛"的人們
龍成龍 (金史權 飾)
https://imgur.com/N5lx5FM.jpg
(30歲，男)
"我喜歡對我卑躬屈膝，向我低頭，奉承我的人"
富三代，米其林二星最高級中餐廳"畫龍點睛"下屬大亨酒店的社長。想要什麼就
必須得到的他唯一得不到的就是食物。因為貪吃而長胖，但靠著一吃一吐拼命運
動塑造了現在性感的體型。想通過忠於自己口味的，"畫龍點睛"的王春水和孟三
鮮把七星大廈一樓的小區中餐廳踩在腳下。
王春水 (林元熙 飾)
https://imgur.com/NMsyBxO.jpg
(48歲，男)
"中餐靠的就是刀工!休想踩著我爬上去"
"畫龍點睛"的No.1王師傅，吉林省延邊出身。曾在中國四川著名中餐廳工作過。
王春水的目標飾成為米其林星級的廚師。可是一看徐風做出的食物得到了兩顆星
，開始嫉妒意氣風發的徐風。
再加上這傢伙對我的料理總是吹毛求疵，一個韓國人居然反對中國本土的辣味，
麻到讓人舌頭沒有知覺的四川麻辣味，乳臭未乾的傢伙，炸醬麵、海鮮辣湯麵、
糖醋肉、煎餃，那種東西能賺到錢嗎? 料理是錢!
孟三鮮 (吳義植 飾)
https://imgur.com/zQvuC5o.jpg
(31歲，男)
"畫龍點睛"爐頭組負責人
既是徐風的競爭對手也是朋友。酒店烹飪系首席畢業。
總是生活在徐風的陰影中，被排在第2位。表面上說祝賀徐風，假裝是朋友，但
其實羨慕嫉妒恨到了咬牙切齒的地步。
一看徐風遇到了危機就卑鄙地忠於王師傅。徐風被趕走後當上了夢寐以求的顱頭
組負責人No.1的副廚師長。
甘寶拉 (洪允和 飾)
https://imgur.com/he33X8z.jpg
(27歲，女)
"畫龍點睛"的刀工老三
"畫龍點睛"唯一的女料理師。
性格和可愛的臉孔不同，膽大道毫不猶豫地剖開北京鴨子的肚子，鴨爪也用中式
刀法殘忍地一刀劈開。
宮來妍 (姜來妍 飾)
https://imgur.com/oazjuzU.jpg
(30歲出頭，女)
"畫龍點睛"的大堂經理、華僑三代
酒店經營系畢業後就職於大亨酒店的她，中文也是專業級。
因為工資不夠買名牌包和衣服，收取了酒店嚴令禁止的小費。
───────────────────────────────────
簡 介 cr.維基百科
在六星級酒店的對面街，有著一家小而古樸的中餐館「飢餓的炒鍋」。該餐廳
的老闆斗七星是黑社會「北斗七星」派里的二把手。他接管餐廳的目的是為他
的前幫派成員提供了一個工作場所。有一天，前任「畫龍點睛」中華料理店的
廚師明星大廚徐風和破產的繼承人段賽優拜訪了斗七星，想借他的幫助讓他們
重新站起來。
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: 鄭世雲 曲目: There's Something
https://www.youtube.com/watch?v=-8MAAk_Hvr0
Part 2:
演唱: 榮宰 (GOT7) 曲目: At the usual time
https://www.youtube.com/watch?v=5CDdAoXxD4M
Part 3:
演唱: 白娥娟 曲目: Was it you
https://www.youtube.com/watch?v=HN6vflSmxC0
───────────────────────────────────
收視率
AGB 全國收視率 TNmS 全國收視率
2018/05/07 EP01 5.8% 6.5%
EP02 6.4% 7.3%
2018/05/08 EP03 4.7% 5.7%
EP04 5.6% 7.0%
2018/05/14 EP05 5.4% 5.9%
EP06 5.8% 6.9%
2018/05/15 EP07 5.1% 6.2%
EP08 6.8% 7.3%
───────────────────────────────────
線上直播
官網: http://play.sbs.co.kr/onair/pc/index.html (需註冊)
AQ: http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-4
http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-6
http://aqstream.com/sbs/SBS-Mobile
TV bayo: http://enjoybs.com/live/channel/SBS
(按more details