http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175094
金玉其外的電視劇共和國
盧振鎬 文化部記者 | 2017.12.29 14:42
在電視劇產量方面，韓國堪稱世界第一。韓國每年製作的電視劇中僅迷你劇就有100部左
右，如果再加上連續劇，總量則達到了150餘部。此外，韓國近期網劇勢頭也十分強勁，
「電視劇共和國」的稱號並非虛言。然而，韓國電視劇在脫下了光鮮的外表後露出的卻是
一片千瘡百孔。
tvN電視劇《花遊記》拍攝期間發生了工作人員墜落事故，讓人們看到了韓國電視劇製作
環境的令人羞愧的一面。在12月23日《花遊記》首播當天凌晨，佈景工作人員A某從3米高
的地方墜落受重傷。韓國電視劇拍攝常常不分晝夜，日程安排十分緊張，甚至被稱為是「
現場直播電視劇」。 事故預防安全措施也是漏洞頻出。
擔任《花遊記》導演的朴洪均導演2006年拍攝MBC電視劇《狼》時，主角文晸赫和韓志旼
曾在凌晨拍攝期間發生了交通事故，最終導致電視劇提前停播。開拍時僅有兩到四集的劇
本，到了電視劇中段後再按照場景(scene)分出片斷劇本倉促拍攝，這樣的操作方式已經
成為了韓國影視界一種理所當然的文化。由此一來，經常會出現演員「演技尷尬」的爭議
以及電視劇延期播放的情況。
演員尚且如此，現場工作人員又談何人權。曾擔任過古裝劇助理導演的一名地面電視台電
視劇製作人表示，「所有電視劇拍攝現場的工作都十分辛苦，但古裝劇的拍攝現場可以說
是最艱難的」。他表示，「由於佈景在偏遠地區，因此衛生設施比較落後；為了減少製作
經費，拍攝日程安排十分緊張」，「女性工作人員甚至會為了延後生理期而事前輪流吃避
孕藥」。去年tvN電視劇《獨酌男女》收官後第二天，助理導演李韓光(音)製作人自殺。
他在遺書中寫到，「每天的工作時間超過20個小時，睡兩到三個小時後又會被叫醒，這種
暗無天日的生活我再也堅持不下去了」。
隨著每集1億-1.5億韓元的主演片酬一路飆升，播出時間安排的競爭也日益激烈，電視劇
製作環境正在進一步惡化。「先製作後播放」的電視劇製作方式在韓國一直無法落地生根
，主要原因在於無法反映觀眾的感受、製作完成後的播出時間安排也存在不確定性，同時
還有可能導致製作經費增多等。但從長遠來看，比起目前的「邊製作邊播放」來說，「先
製作後播放」才是解決問題的方法。
電視劇是孕育出韓流的代表性文化產業。但如果製作電視劇的現場成為了人權死角地帶，
「韓流」和「K文化」也最終會淪為被人詬病的病態產業。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓語原文：http://news.joins.com/article/22243517