[情報] <救救我> 禹棹奐 ELLE KOREA專訪

作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2017-11-22 23:13:56
<救救我>的新面孔,禹棹奐 2017.09.09
不說話也能吸引視線的,無法輕易遺忘的,看過還想繼續看的,聚焦眾人目光的,禹棹奐
的那張臉孔。
(記者寫出腦粉的心聲)
上週<救救我>首播的時候做了什麼?
我在家裡和父母一起收看首播。
覺得如何呢?
之前在試映會上已經看過第1、2集,很仔細地看了包含自己和前輩們的演出,還拿著劇本
一邊對照,很好奇前輩們怎麼詮釋角色,真的覺得他們非常厲害。現在還記得8/5當天父
母看著首播時相當喜歡的表情。
這是你聊到第一次主演的作品,語氣卻很平靜。
雖然說這是第一部正式主演的戲劇,也將成為終生難忘的作品,不過對我來說同時也是一
次試驗。對於禹棹奐這個演員,能不能在出演份量還不算少的劇集中扮演引領劇情發展的
角色,並且獲得觀眾的肯定,我和公司都抱持著疑問,因此心中只有無論如何一定要做好
的念頭而已。
播出後你看到了「強烈存在感」、「符合角色形象」、「掠奪女心」等評語了嗎?
有些朋友截圖傳給我看,之前沒預期過這些反應,不過更希望大家能喜歡<救救我>。
大家對禹棹奐的看法有沒有什麼改變呢?
比起對我產生信任,應該說變得更期待我的表現吧。大家可能會抱著「他可以堅持到最後
嗎?」的疑問繼續關注下去,而且這不會是最後一次。
說起來「石東哲」這個角色應該有很大功勞,因為他擁有冷漠的形象、反骨的氣質,還有
內心的傷痛。
我認為假如能將劇本上的東哲如實表演出來,說不定男生會很喜歡他。一開始我也是受到
東哲這種很男人的特質吸引。他是一個確信自己判斷正確的話,就會完全投入的人,這其
實並不是那麼容易。我認為東哲就像是一張白紙一樣。他只相信那些從生命經驗裡學到的
道理,就像他的母親因為酒鬼父親而離家出走,因此他認為女生是絕對不能暴力相向、是
他必須保護的存在。還有因為由奶奶撫養長大的關係,他認為在這世界上能信任的也只有
奶奶。從這些地方來看,他是個很單純的人。
(東哲真的是很帥氣的角色!)
當初是怎麼遇上這樣有魅力的角色呢?
拍攝完<偷天對決>以後再度開始試鏡,<救救我>是今年第十次的試鏡,當時甚至不知道這
是由網路漫畫<走出世界>改編的作品,這正好是我也很喜歡的網路漫畫。看劇本大綱的時
候,我對東哲的傷痛和「鄉民四人幫」很有共鳴,而且邪教組織這樣的素材也很有趣,很
想把握這個機會。
開始演戲、試鏡後,有沒有常聽到哪些評語?
很多人稱讚我的聲音很好聽。也有人說眼睛是我的優點。其實一開始聽到比較多批評,像
是「這樣的實力怎麼能當演員?」、「低沉的聲音和外型不搭,想繼續演戲的話要提高音
調」。
回想起那個時候,心情如何呢?
過去被看成缺點的部份,現在被說是優點,讓我有了這樣的想法—最了解我優點的人終究
是自己。不能因為別人說是缺點就認為要改變,而是應該思考如何讓自己的缺點成為優點
。這是經歷很多次試鏡後獲得的秘訣。
<救救我>的導演怎麼評價你的優點呢?
他說我的眼睛很符合劇本裡描寫的東哲形象。
要如何演繹出網路漫畫中形象鮮明的角色呢?
確實是不容易表演,有些人不喜歡戲劇中的角色形象和漫畫差太多。我也不喜歡自己喜愛
的原作被改編得很奇怪,所以一定會擔心。不過幸好先前的經驗對我有些幫助。去年演出
了同樣由網漫改編的<住在我家的男人>,當時看著漫畫去理解角色的特質,體會「原來他
是這樣的感覺阿」。
那麼禹棹奐本人的個性又是什麼樣子呢?
常常聽朋友說「你真的隨心所欲地過得很好」。可能我的喜好很分明,有主見吧。認為應
該是這樣,就先做了再看看。我的座右銘是「即使失敗也不要留遺憾」。不過在拍攝<救
救我>的時候,變成了「我們一起幸福吧」。希望所有的演員和劇組人員都能透過這次作
品變快樂。
這是突然想到的問題,你認為自己有領導特質嗎?
好像從小時候就有想要主導什麼事情的傾向。小學的時候每個星期日早上9點,大概會打
電話給10個朋友,告訴他們幾點要在哪見面。現在和朋友旅行的時候也是由我規劃行程和
擔當總務。
那些朋友曾經料想到你會演戲嗎?
完全沒有。我和認識15年的朋友曾經聊過,大家都很好奇我未來會做什麼事情。下定決心
要當演員是19歲的時候,所以之前當然沒預料到。不過他們也說過,我應該做什麼都不會
餓死吧。
那為什麼選擇了演戲呢?決定的契機是什麼?
年輕的時候曾經演舞台劇的爸爸對我影響很大。其實在更早之前有過想要演戲的念頭,只
是沒有表現出來,因為也不知道自己到底會不會演戲。到了19歲才下了決定。如果還繼續
猶豫不決的話,以後想做也做不了吧。
開始演戲後有感覺到自己遺傳了爸爸表演細胞的時候嗎?
雖然沒親眼看過爸爸演戲,只是聽說過,但是他很有才華。我不認為自己像爸爸那樣有才
華。真正感覺到和爸爸很像的時候是合照的時候,我自己看照片也覺得神韻一模一樣。
你喜歡原本的樣子還是鏡頭裡的樣子?
鏡頭的樣子好看多了。是最棒的工作人員創造的臉啊。還有燈光導演打出最適合我的燈光
,攝影導演盡可能把我拍得好看,導演會說「這個表情很好」,使用我表現最好的畫面。
還有其他像演戲一樣持續做的事情嗎?
寫日記和運動。
真的嗎?為什麼會寫日記?
也沒什麼特別的原因,只是養成習慣了。剛開始只是覺得日子就這樣一天一天過了很可惜
,我不記錄下來的話別人就不會知道我的過去,就這樣開始寫日記了。
寫日記的習慣對自己有什麼影響呢?
人生經常會有覺得「今天好辛苦」的時候。看著去年、前年的日記,當時也覺得辛苦,但
是那時撐過去了才會有今天。看著以前的日記,就會得到繼續活下去的力量。
你還記得當初因為<偷天對決>受到注意,當時受訪時說想要在還能穿校服的年紀演校園劇
吧?
對,那時候我說想要演學生、外冷內熱的角色和嘗試武打演技,藉由<救救我>就全部達成
了。雖然不像嘴上說的那麼容易做到,不過現在扮演的角色,不只有我想要做的事情,也
包含我所能展現的具有自信的面貌。
(所有願望在救救我一次實現好棒)
你說這些事情的時候表情變得很開心。平常有什麼事情會讓你笑呢?
我很愛笑。因為經常都是笑著,沒辦法確切說明是哪些事情讓我笑。我也常對朋友說「笑
著過日子吧」。如果看我的Instagram就會知道有很多微笑的照片,就是希望別人看了也
能開心所以上傳。
那我們的照片應該要重新拍了,應該拍你笑的樣子。
這個應該不一樣啦哈哈
-END-
記者說應該要重拍的照片XD
https://i.imgur.com/3GTkefr.jpg
https://i.imgur.com/wusuCyP.jpg
https://i.imgur.com/kWsslUA.jpg
原文 https://goo.gl/RZqMaF
翻譯:本人 (請勿轉載)
作者: dunking (冷鋒過境)   2017-11-22 23:37:00
推一個,目前還是對於石東哲念念不忘
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-11-22 23:41:00
推,感謝N大用心翻譯文,東哲是非常有魅力又迷人的角色,相信禹棹奐可以勝任各種角色
作者: shihyaaaaa (娜歐米米米)   2017-11-23 00:03:00
推~
作者: cashko   2017-11-23 00:54:00
他演技亮眼
作者: greenowl (greenowl)   2017-11-23 00:58:00
感謝翻譯~
作者: minnameimei   2017-11-23 01:25:00
好感謝N大的翻譯喔,當時上網有看到這專訪,好想知道在講什麼,但無奈的是不懂韓文,沒想到今天可以看到,真是太感謝了我記得寶劍也是說希望能在還能穿校服的年紀演校園劇,難道韓國男生對校園有特別的迷戀嗎?
作者: bj6vup (KENZO)   2017-11-23 08:24:00
嗓音超好聽啊 低沉又性感絕對是優點
作者: cielfoufou   2017-11-23 12:02:00
推禹棹奐~感謝N大熱心翻譯
作者: pirates927 (Jamie)   2017-11-23 19:59:00
推禹棹奐

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com