[情報] 今生是第一次 EP.13 文字/影片預告
作者: relax525 (relax) 2017-11-14 23:39:42
EP.13 文字預告
https://i.imgur.com/RNipqxD.jpg
今生是第一次，
和喜歡的男人並肩躺在一張床上。
面對面對視，躺著的志浩與世熙
進行著私密談話。
世熙對於志浩文學性(!)的挑釁，
感到十分緊張...！
元錫毫無預警對浩朗提出分手的原因
被揭露出來...
希望浩朗能幸福的元錫
在接到浩朗的聯繫後，
帶著像是下定了什麼決心般的表情，
前往了約定場所...
在得知自己的”烏龜的考試院”習作，
將被主編劇跟助理導演，
當成新作品改寫製作而愣住的志浩。
在這情形之下，
接到了某位製作代表的聯繫
而前去那公司做拜訪，
沒想到卻遇上了出乎意料的人物...！
中譯 [email protected]
EP.12 官方無字預告
http://youtu.be/wxEqSuTm_4s
EP.12同床邀約+EP.13 影片中字預告
http://goo.gl/BWHh5f
cr. 九億少女追劇夢@weibo
—
下集預告中出現的世熙打字畫面，
疑似是南首席愛妻觀察日記？
https://i.imgur.com/0xGa8LY.jpg
11/5 用奇怪的眼神盯著我看
11/6 轉換價錢(勞動費用)後卻生氣了
11/7 把月租結婚契約書帶去了咖啡店
11/10 今天的大海...是第一次
11/11 射飛鏢
11/12 打呼
至於初戀人設就跟當初預設的一樣，
果然是要來幫志浩帶回編劇夢用的。
(還好不是來玩前女友求復合的老梗)
決定還是在下週播出前狂蕊EP.12，
晚上光是跟文字Live就覺得很精彩～
這個編劇 真.的.很.會！
(所以是說以後都要稱世熙xi為南格雷了是嗎XDDD)
https://i.imgur.com/RNipqxD.jpg
今生是第一次，
和喜歡的男人並肩躺在一張床上。
面對面對視，躺著的志浩與世熙
進行著私密談話。
世熙對於志浩文學性(!)的挑釁，
感到十分緊張...！
元錫毫無預警對浩朗提出分手的原因
被揭露出來...
希望浩朗能幸福的元錫
在接到浩朗的聯繫後，
帶著像是下定了什麼決心般的表情，
前往了約定場所...
在得知自己的”烏龜的考試院”習作，
將被主編劇跟助理導演，
當成新作品改寫製作而愣住的志浩。
在這情形之下，
接到了某位製作代表的聯繫
而前去那公司做拜訪，
沒想到卻遇上了出乎意料的人物...！
中譯 [email protected]
EP.12 官方無字預告
http://youtu.be/wxEqSuTm_4s
EP.12同床邀約+EP.13 影片中字預告
http://goo.gl/BWHh5f
cr. 九億少女追劇夢@weibo
—
下集預告中出現的世熙打字畫面，
疑似是南首席愛妻觀察日記？
https://i.imgur.com/0xGa8LY.jpg
11/5 用奇怪的眼神盯著我看
11/6 轉換價錢(勞動費用)後卻生氣了
11/7 把月租結婚契約書帶去了咖啡店
11/10 今天的大海...是第一次
11/11 射飛鏢
11/12 打呼
至於初戀人設就跟當初預設的一樣，
果然是要來幫志浩帶回編劇夢用的。
(還好不是來玩前女友求復合的老梗)
決定還是在下週播出前狂蕊EP.12，
晚上光是跟文字Live就覺得很精彩～
這個編劇 真.的.很.會！
(所以是說以後都要稱世熙xi為南格雷了是嗎XDDD)
作者: enjye129 (妙) 2017-11-18 09:46:00
期待禮拜一啊
作者: sunkist74 (香吉士) 2017-11-18 09:39:00
https://youtu.be/Kj1KHG89dNs這個花絮有尹均相
作者: riverandsea (FH) 2017-11-18 08:52:00
咦!劇中貓咪應該不是三餐裡金勻木目帶去的MONG吧
作者: sealee (深深深海裡…) 2017-11-18 19:21:00
貓完全不像啊XDDDDDD
作者: riverandsea (FH) 2017-11-18 12:05:00
哈!貓是真的不像，但花絮中那位真的很像尹均相XDD
作者: sunkist74 (香吉士) 2017-11-18 11:48:00
挖~~真像阿。連那篇花絮的留言也有一些人講很像https://i.imgur.com/ExRB1kD.jpg查了一下，原來誤認了u_u
作者: riverandsea (FH) 2017-11-18 10:52:00
兩隻長相完全不同說，貓咪鼻子周圍是灰黑的，mong沒有。上面s大的花絮裡抱貓咪應該是神似尹均相的劇組人員或真正貓咪主人，仔細看不是尹均相哦！
作者: JUI67 2017-11-14 23:40:00
推~~
作者: yuchia (嘉嘉) 2017-11-14 23:41:00
推～～好期待啊！只有16集嗎QQ
作者: nineD (9D) 2017-11-14 23:44:00
觀察日記太可愛了吧~~
作者: mafan (Hit打Hit) 2017-11-14 23:45:00
推南格雷哈哈哈哈
作者: angera (小育) 2017-11-14 23:45:00
第一段超期待啦啦啦
作者: Gingerfish67 (GingerYolo) 2017-11-14 23:45:00
南格雷推推
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-14 23:46:00
愛妻觀察日記太可愛了，從什麼時侯開始寫的
作者: sulli0713 2017-11-14 23:46:00
只剩4集難過，想再繼續看南格雷跟愛妻啊！！
作者: tcchenk (tcchenk) 2017-11-14 23:46:00
推 觀察日記好可愛
作者: saniblue (sanity) 2017-11-14 23:46:00
格雷大人！
作者: angera (小育) 2017-11-14 23:47:00
看下面tab都是住戶 感覺是長久以來的習慣耶 為了打分數
作者: hallow21 2017-11-14 23:47:00
打呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: lmormor 2017-11-14 23:47:00
這部戲真的重燃了我追on檔的心
作者: gninch (~笨蛋兔子~) 2017-11-14 23:48:00
觀察日記XDDDDD 世熙的重點好奇怪哈哈
作者: lmormor 2017-11-14 23:48:00
所以南首席其實一直在默默地觀察+紀錄老婆的日常
作者: mygreen43 2017-11-14 23:48:00
每次都是笑著看完 很滿足
作者: Roulette0801 (Roulette0801) 2017-11-14 23:50:00
愛妻觀察日記好可愛
作者: Clairewu 2017-11-14 23:51:00
這個住戶記錄的最仔細wwwww
作者: bypetty (幻風) 2017-11-14 23:54:00
那句的意思應該是我把勞力換成薪水她却生氣了
作者: mollyiselite 2017-11-14 23:55:00
李民基真的好厲害！世熙的各種小表情可以re好幾次，太可愛了啊！
作者: bypetty (幻風) 2017-11-14 23:57:00
簡單叫 轉換好了却生氣了
作者: relax525 (relax) 2017-11-14 23:58:00
謝謝b大推文說明～我剛去看上禮拜的片段找到答案了^^
作者: nysj 2017-11-14 23:59:00
編劇真的超厲害，正常來說都是隔天兩人相擁醒來道早安，志浩卻是打呼...志浩感覺變本劇的搞笑擔當XDDD
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-15 00:00:00
8号9号沒寫
作者: hsiangchou (hsiang) 2017-11-15 00:00:00
話說最新的OST何時出來啊～好想聽那首喔！
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 00:01:00
沼珉很適合演喜劇，演bigman時更贊，身材超好，不格雷很難呀~XD
作者: jpeg (jpeg) 2017-11-15 00:14:00
日記翻譯讚!! 想到我上周覺得又re出bug的時間軸XDD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:16:00
看動圖感覺好飢渴 https://i.imgur.com/DXxWw5m.gif
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-15 00:16:00
剛去聽了結婚及看了歌詞，好悲傷但好好聽，接下來的劇情似乎是世熙主動了
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:17:00
我覺得志浩的潛力可以考慮改寫其它的劇本...XD至少兩人已經過了家人那關 而世熙也懂得如何保護志浩了
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 00:23:00
親親動圖好好看>/////<
作者: jpeg (jpeg) 2017-11-15 00:23:00
感情上只剩前女友這段平復世熙曾經的傷痕，解釋前面為何裝呆(X) 都看在眼裡被智浩吸引卻不積極(O)
作者: F1KIMI (somewhere in time) 2017-11-15 00:24:00
還要等一周(T_T),只剩兩周了(ToT)
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 00:25:00
https://goo.gl/r9kP8e DC今天的KISS動圖N張我猜這兩集一直出現的新OST可能下週放音源
作者: jpeg (jpeg) 2017-11-15 00:25:00
對智浩想到的形容詞也是飢渴XDD 實在是XDDD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:27:00
a大那換這個呢XD https://i.imgur.com/TyBWHUh.gif
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 00:28:00
看到都不好意思了 R大 哈哈 TVN的吻戲太有良心了
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:28:00
哈 沒錯~出處就是a大推的連結XD
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-15 00:28:00
現在特別喜歡週一，每天期待
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 00:28:00
https://i.imgur.com/7kOIvIs.jpg大陸網友神預測！XD
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 00:29:00
編劇真的太會給驚喜 唯美KISS突然變得很搞笑真的 每週都超期待週一週二!!!捨不得結束
作者: gninch (~笨蛋兔子~) 2017-11-15 00:30:00
動圖實在是>////< 世熙要講話嘴巴卻一直被噘住XD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:32:00
網友好強都中了！可以請她幫忙預測一下結局嗎XD
作者: seaseasea (Pat) 2017-11-15 00:40:00
觀察日記也太可愛XDD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 00:41:00
想到世熙裝傻跟公車站那時反問志浩”妳喜歡我嗎”也有點關聯 代表他起初就有隱約感覺出她對他有好感 所以才會用反問句來劃線 藉此保護自己跟對方
作者: goblin0710 (小可) 2017-11-15 01:05:00
這部編劇真的很厲害，明明要浪漫的地方會突然很搞笑，
作者: ponnado (ponnado) 2017-11-15 02:33:00
今天要一起睡嗎？天吶!!!!! 這個預告好折磨人(灬除s난
作者: w310407 (噹噹) 2017-11-15 03:13:00
動圖好害羞 果然是tvn啊！真的越來越好看了
作者: IiTK (*0*) 2017-11-15 03:38:00
推~ 世熙完全是扮猪吃老虎~ 太會了XD
作者: vivisa2222 (雯雯) 2017-11-15 07:20:00
動圖太害羞XD
作者: tyne0911 (:: 大寶 ::) 2017-11-15 07:20:00
觀察日記太可愛了啦，吻戲動圖看得好害羞>\\\<又要等五天啦～～～
作者: SONNEPTT (Sonne) 2017-11-15 07:24:00
好好一個夕陽吻ending實在是XD
作者: lvstr (lvstr) 2017-11-15 07:47:00
好久沒有像這樣每個禮拜都好期待追on檔的感覺了～這編劇真的很會，希望前女友不會和世熙見面，一直發糖到最後一集吧！
作者: tyne0911 (:: 大寶 ::) 2017-11-15 07:50:00
真的很久沒有期待星期一二了～剩兩週好捨不得QQ
作者: d61131 (nicy) 2017-11-15 08:00:00
愛妻觀察日記真的是太可愛了!!!剩下兩週好捨不得啊～～
作者: xd2122787 2017-11-15 08:19:00
觀察日記好可愛XD
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 08:28:00
十二集看完覺得格雷哥有越來越妻奴化的現象by the way, 渣助導還有戲呃
作者: yuiefay (Fay) 2017-11-15 08:48:00
每天都吃微波食品或泡麵的人 竟然為愛妻做早餐 世熙應該是妻奴無誤
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-15 08:52:00
世熙會變過於謹慎怕老婆生氣吧，感覺世熙也是愛了就放不掉的人
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 09:00:00
世熙感覺就不會煮飯 還上網看食譜XD
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 09:01:00
從十一集開始就一直看老婆臉色，還拿馬代理的戀愛合約當話題去哄老婆聊天，妻奴認證章快蓋好了。
作者: yuiefay (Fay) 2017-11-15 09:01:00
現在世熙腦內 志浩的地位應該大於或等於貓咪了吧 期待世熙無限寵妻 XD
作者: Roulette0801 (Roulette0801) 2017-11-15 09:05:00
覺得出賣馬代理的戀愛合約為了哄老婆實在太好笑了
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 09:12:00
小氣鬼還花兩萬幫老婆射飛鏢拿蝸牛…
作者: alien200020 (叫我棕熊) 2017-11-15 09:35:00
覺得世熙很寵妻啊>//<只能說智昊的人生真是大轉彎
作者: riverandsea (FH) 2017-11-15 09:36:00
觀察日記不知從何時開始寫的，打呼應該更早時就出現了XDDD
作者: loveorangel (愛.桔子.L) 2017-11-15 10:18:00
為了給志浩看戀愛合約，世熙站在浴室外面等還嚇到志浩真是好笑
作者: yak9 2017-11-15 10:34:00
文學性的挑釁到底是什麼哈哈哈怎麼那麼像言情小說出賣朋友哄老婆真的笑死
作者: sealee (深深深海裡…) 2017-11-15 10:37:00
文學性是指格雷嗎XDDDDD
作者: yak9 2017-11-15 10:37:00
邊親邊講話真的太有梗了 史上最有創意吻戲XD
作者: gninch (~笨蛋兔子~) 2017-11-15 10:37:00
我怎麼覺得預告世熙的一起睡應該就是字面上一起睡，反而志浩會有各種小劇場然後就變搞笑這樣!?XD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 10:41:00
推s大的”文學性是指格雷嗎” 快笑死了XDD邊親邊講話那段不知道有沒有NG很多次，感覺很難拍XD
作者: tyne0911 (:: 大寶 ::) 2017-11-15 10:48:00
超想看那段的幕後花絮哈哈哈哈哈哈
作者: Anaoo (lala) 2017-11-15 11:08:00
想看電話吻戲幕後花絮+1
作者: SONNEPTT (Sonne) 2017-11-15 11:23:00
庭沼珉好適合喜劇 超放得開的
作者: jimli (阿健) 2017-11-15 11:28:00
這兩集真的超好看 南格雷跟打開潘朵拉盒子的志浩XDDDDDDD親到不想接電話 那個嘴唇都不想停下來阿 慾望全開志浩XD
作者: hipmyhop (黑我帕) 2017-11-15 12:03:00
大嬸味越來越濃
作者: sinbin 2017-11-15 12:39:00
推老婆觀察日誌好可愛XDDDDD
作者: sausage1982 (sausage) 2017-11-15 13:49:00
" target="_blank" rel="nofollow">12集結尾世熙背上的的字感覺好像在呼應他心態的轉換作者: akuei0517 (Tomato) 2017-11-15 14:39:00
世熙各種姿勢100XD拉塑膠手套姿勢、射飛鏢姿勢、灑胡椒姿勢…讓蛋包飯讓人不期待會好吃ww
作者: angera (小育) 2017-11-15 14:52:00
推樓上s大 我也注意到那個字
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 14:56:00
我只注意電視螢幕在播什麼節目~然後世熙只顧著看老婆XD如果蛋包飯好吃就會是另一個反轉~~(雖然機率好像不高)
作者: jpeg (jpeg) 2017-11-15 15:02:00
他應該家務能力頗低XD 心意心意XD
作者: nineD (9D) 2017-11-15 15:04:00
感覺失手撒了超多胡椒的 哈哈
作者: grace0219 (福東的鈴鐺小番茄) 2017-11-15 15:10:00
蛋包飯感覺失敗了最後是老婆大人補完成XD
作者: penwoody (口愛小蘋果^^) 2017-11-15 16:05:00
感覺觀察日記寫到的大海...應該是指初kiss吧！ccc
作者: bluewild (bluewild) 2017-11-15 16:27:00
世熙有沒有覺得債越來越高了？坐巴士上下班的人，搭計程車去救老婆；請咖啡不請蛋糕的人，花錢射飛鏢，還有買高級耳環....好想知道後面還會花什麼錢去寵妻，算清楚，他應該會要求馬代表加薪吧，哈～
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 17:06:00
感覺兒子也快了，5.7億
作者: angera (小育) 2017-11-15 17:19:00
世熙是連削蘋果都會當機的人耶期待蛋包飯嗎XD
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 17:21:00
說到削蘋果超可愛!還用水果刀敲它~
作者: angera (小育) 2017-11-15 17:22:00
但其實他第一圈削得不錯 哈哈哈哈
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 17:23:00
射飛鏢又射不中真的是超花錢的支出,但他完全不心疼~超寵
作者: isis288 (Chole) 2017-11-15 17:35:00
覺得智昊已經比貓重要，每次回房都先抱貓，這次沒有而且出房門眼神只落在智昊身上，明明貓也在旁邊啊～～
作者: garden1002 2017-11-15 17:50:00
削蘋果那邊真的是在一旁默默的可愛
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-15 18:14:00
作者: saniblue (sanity) 2017-11-15 18:30:00
貓咪失寵，嗚嗚
作者: fiona0754PTT (Fiona) 2017-11-15 19:34:00
志浩在祭祀時削蘋果也有先用刀敲一下 會不會是韓國人的習慣呢？
作者: iena910523 (艹止右) 2017-11-15 19:45:00
有看到智昊也敲 應該是韓國削蘋果起手式？
作者: SONNEPTT (Sonne) 2017-11-15 20:18:00
都會順手敲一個縫比較好開始
作者: XDDDD555 (happy summer) 2017-11-15 20:32:00
好想快點看唷！下週好遠嗚嗚嗚
作者: spko (天é“者/éš) 2017-11-15 20:35:00
世熙：年輕漂亮的，有她一個就夠了貓咪：甚麼時候"牠"變成"她"了啊 QQQQQQ
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 20:39:00
第二張側拍照看起來很有愛~~s大的造句整個好貼切~完全世熙心聲XDD
作者: spko (天é“者/éš) 2017-11-15 20:47:00
是說，原來要求一起睡是11/11光棍節的晚上，真應景 XDDD所以隔天的紀錄才會是打呼~~~~
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 20:52:00
打呼不知道是因為徹夜聊天沒睡太累?還是oo原因(自動消音因為看到預告有人截圖~發現志浩床邊擺著兩罐啤酒罐
作者: JUI67 2017-11-15 21:27:00
繼巴士上的福男、床頭的格雷後又發現啤酒罐，觀眾有什麼火眼金睛啊！太強了！
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 21:54:00
如果沒看錯的話 https://i.imgur.com/fmZ6mC7.jpg
作者: GiokChin (GiGi) 2017-11-15 22:07:00
下週一快來~~~~~~
作者: vivisa2222 (雯雯) 2017-11-15 22:34:00
看到啤酒罐太強！！
作者: relax525 (relax) 2017-11-15 23:58:00
作者: Pipi56597 (阿弘之聲) 2017-11-16 00:01:00
突然想到貓咪項圈，世熙會不會偷偷撿起來收藏啊啊啊啊
作者: tarcybai (塔西) 2017-11-16 00:05:00
我甚至覺得世熙一開始存的名字不是新房客
作者: relax525 (relax) 2017-11-16 00:07:00
如果某天志浩一覺醒來就看到貓戴著項圈,一定感動到不行
作者: bypetty (幻風) 2017-11-16 00:20:00
只有我覺得秀智媽內八走路不正常嗎
作者: relax525 (relax) 2017-11-16 00:27:00
媽媽看起來應該是身障的樣子，所以秀智才會不想讓馬代表去她家，以她的個性應該不想被人同情或是說閒話？
作者: JUI67 2017-11-16 01:02:00
唉…世熙口白那段交代了4對的故事 ……編導大人們幹嘛拍的這麼精彩啊？! 演員大人們幹嘛演得這麼感人啊？淚水很不爭氣的一直掉，眼睛腫成這樣明天怎麼上班啊…QQ…
作者: auikeey (淡藍色的天空) 2017-11-16 01:21:00
今天的路透 https://i.imgur.com/5uf5Xyj.jpg 書店拍攝https://i.imgur.com/l4IqQEe.png 看書中的李民基
作者: Clairewu 2017-11-16 01:29:00
原來格雷大人還喜歡看書阿...
作者: spectros (嗯哈哈) 2017-11-16 01:35:00
努力存了10集後才敢點開，結果現在已經變成追on檔...下週一快點來吧！！
作者: pnndaa (pnndaa) 2017-11-16 06:00:00
原來整個劇組都喜歡看書啊，才能拍出這麼有深度的戲
作者: beverlysho 2017-11-16 09:03:00
呵 看書名 感覺這兩本書也是為了志浩而找的！呵呵
作者: relax525 (relax) 2017-11-16 10:34:00
說到書還有福南送志浩的那本啊！劇中角色大家都愛看書^^“語言的溫度”那本真的很紅，IG上面好多人分享
作者: sunkist74 (香吉士) 2017-11-18 03:47:00
上面的測拍照~~好幸福的MONG~~從三餐到這裡好多人寵!!
作者: sunkist74 (香吉士) 2017-11-18 21:29:00
https://i.imgur.com/2NlS0qM.jpghttps://i.imgur.com/WmtaPEq.jpgto樓上,是因為工作人員這角度太像尹了,所以就一連串誤會了@[email protected]
繼續閱讀