[LIVE] 今生是第一次 EP4

作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 19:37:22
劇名:今生是第一次
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官網:
http://program.tving.com/tvn/tvnfirstlife
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
電視台:TVN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播放時間:每周一 、二 21:30(韓國時間)
※台灣是愛奇藝台灣站每周二、三上午10點播出。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集數:16
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
編劇:尹蘭中〈浩久的愛情〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
導演:朴俊和〈打架吧鬼神〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演員:
李民基〈達子的春天〉、〈詐騙信用調查所〉
庭沼王民〈心裡的聲音〉、〈爸爸好奇怪〉
朴秉恩〈推理的女王〉、〈特殊案件專案組TEN2〉
李絮〈幽靈〉
金玟錫〈被告人〉〈青春時代2〉
金佳恩〈大撲〉〈再次重逢的世界〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海報:
https://i.imgur.com/OC7dwuZ.jpg
https://i.imgur.com/I2XXBID.jpg
https://i.imgur.com/R0LZ95d.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
角色介紹:
https://i.imgur.com/tCRiHEz.png
李民基 飾演南世熙 38歲,只有玄關是家的房奴房東。
https://i.imgur.com/ec0bdH5.png
庭沼王民 飾演尹志浩 30歲,羨慕有房子的人的「街頭流浪兒」。
https://i.imgur.com/7M1lKpy.png
朴秉恩 飾演馬相九 38歲,大男人主義,創業公司CEO。
https://i.imgur.com/MXctD58.png
李絮 飾演30歲,志浩的好朋友,自由戀愛主義者。
https://i.imgur.com/ibjGmE6.png
金玟錫 飾演沈元錫 28歲,工大型純情男,浩朗的男人。
https://i.imgur.com/fhSsy6b.png
金佳恩 飾演楊浩朗 30歲,把結婚當做夢想的結婚主義者,假扮賢妻良母。
人物關係圖
https://i.imgur.com/HQ6233B.png
目前沒有翻譯 有了再補上
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
簡介:
此劇講述羨慕有一個家的流浪女子尹志浩與房奴房東南世熙,
住在同一屋簷下發生的故事。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
EP4預告
https://youtu.be/vRPIgXHRR74
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
線上直播
AQ http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvn.php?channel=tvN-Stream-4
http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvnk2.php
m.tving.com/live/C00551
手機可看
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
花絮:
https://www.youtube.com/watch?v=jEhjhYZJUok
https://www.youtube.com/watch?v=3AG46o-jc0c
https://www.youtube.com/watch?v=TRpmWqKTgIA
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:
PART.1 歌名:星之圖 演唱者:有智
https://www.youtube.com/watch?v=YlW4SHeNtlc
PART.2 歌名: Everyday 演唱者:海彬
https://www.youtube.com/watch?v=dV3WyLNWBrY
作者: sndke187912 (miss懵)   2017-10-17 19:38:00
作者: hipmyhop (黑我帕)   2017-10-17 19:40:00
終於要在一起了嗎
作者: fatpig12345 (爽朗的幹勁)   2017-10-17 19:43:00
見雙方雙親大作戰
作者: nysj   2017-10-17 19:46:00
期待見父母~~
作者: westkingyo (west)   2017-10-17 19:48:00
作者: per456 (岩鹽香草海鹽黑胡椒)   2017-10-17 19:59:00
大推
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:01:00
還在外面 回家再補ost part 2
作者: kshlyw (missk)   2017-10-17 20:06:00
先推
作者: chisheng74 (繫繩)   2017-10-17 20:07:00
應該是 韓21:30撥吧 . 蠻好看的.推一個
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:13:00
抱歉 ,已更改
作者: dozi0725 (冬季變態)   2017-10-17 20:16:00
推推推~
作者: ereirred (背影)   2017-10-17 20:16:00
推推!!
作者: iamzara (zara)   2017-10-17 20:17:00
推!!昨天一口氣追三集了,今天本放死守!!!
作者: tyne0911 (:: 大寶 ::)   2017-10-17 20:27:00
推,嗚嗚先補昨天中字,下次再一起跟直播QQ
作者: jeongmagongi (就這樣吧.....)   2017-10-17 20:30:00
推!!!!
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:32:00
t大沒關係 下次就一起追live 討論劇情 看完中字也可以一起討論劇情
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 20:36:00
推!!
作者: queserasera (ケセラセラ)   2017-10-17 20:36:00
推推 等愛奇藝中字
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:38:00
請問台灣時間是幾點開始阿?
作者: nysj   2017-10-17 20:39:00
應該是8:40開始
作者: chisheng74 (繫繩)   2017-10-17 20:39:00
要開始了阿
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:40:00
開始了
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:41:00
節目表是21:30但加上廣告 好像都是8:40才播出
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:41:00
哈哈,爸爸還沒兩句話就翻桌
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:42:00
20才對
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:42:00
感覺老爸這關很難過阿XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:44:00
兩個人已經是情侶裝搭配了
作者: nysj   2017-10-17 20:45:00
昨天也有發現情侶裝XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:45:00
這種關係,感覺是誰先認真誰就輸了阿(廢話)
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:48:00
世 有內心的口白了耶
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:48:00
好想知道沙發上的對話說了什麼
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:50:00
新婚夫婦啦還買雞蛋耶
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:52:00
我看我應該來不及回家看直播了,只好等中字 QAQ看推文 好期待唷 新婚夫婦 好期待世熙的表情
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:52:00
要見父母了嗎!!!
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:52:00
哈,男主也一起見女方父母
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:56:00
天阿好帥阿房東!!
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:56:00
哇,西裝的世熙好帥
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 20:57:00
女主對男主很有好感啊
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:58:00
哈哈哈,世熙表情好好笑
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 20:58:00
臉部表情完全糾結XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:59:00
哈哈哈哈完全被這家人嚇到嗎
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:59:00
哈哈哈,世熙坐立難安
作者: phix (88)   2017-10-17 20:59:00
XDDDD 突然想到心裡的聲音老爸
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:00:00
哈哈哈
作者: yiruchen (手指頭不見哩....)   2017-10-17 21:00:00
音效好可愛XDDDDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:00:00
聽不懂方言XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:00:00
太好笑XDDDDDDDDDD
作者: nysj   2017-10-17 21:00:00
哈哈哈哈
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:01:00
哈哈哈,這是什麼吃飯氣氛
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:01:00
世熙好努力喔!好想幫他按讚XD
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:02:00
見家長好好笑 世熙好辛苦
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:03:00
我們要結婚了......哈哈哈
作者: nysj   2017-10-17 21:03:00
要翻桌了嗎XDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:03:00
自己爆料同居XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:04:00
爸爸好可怕阿~~~
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:04:00
哈哈哈好好笑
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:05:00
好像在執行什麼艱難任務一樣XDD
作者: dozi0725 (冬季變態)   2017-10-17 21:05:00
XDDDD我笑死了拉
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:05:00
要笑死了XDDDDD
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:05:00
那個狗狗委屈的聲音太好笑
作者: yiruchen (手指頭不見哩....)   2017-10-17 21:05:00
我流眼淚了啦XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:05:00
剛剛好像小狗誤入叢林
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:05:00
超可憐的啦哈哈哈哈XD相較起來逃恥也太輕鬆就把女兒帶回家
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:06:00
如果世熙把智昊爸爸這個因素也考量進去搞不好智昊就不會得最高分了,哈哈哈
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:08:00
哇,社長大人判斷能力真強
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:08:00
CEO有眼力見
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:10:00
哈哈哈,心靈受創的世熙
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:10:00
大受打擊中
作者: nysj   2017-10-17 21:10:00
世熙驚魂未定嗎XDD
作者: phix (88)   2017-10-17 21:11:00
跪下去到底說甚麼啊
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:11:00
但這樣感覺比較人性化了 至少有情緒
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:12:00
我也好想知道阿~~~好像有聽到「一生」什麼的
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:13:00
男三好可愛喔
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:15:00
自拍邀請好生硬XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:15:00
哈哈哈好白痴
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:15:00
自拍好好笑
作者: dozi0725 (冬季變態)   2017-10-17 21:15:00
誰自拍會這樣>>
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:16:00
這照片怎麼看都不像結婚關係啊XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:16:00
幹麻不讓智昊掌鏡啦
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:16:00
媽媽打來了
作者: yiruchen (手指頭不見哩....)   2017-10-17 21:16:00
好僵XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:16:00
媽媽動作超快的
作者: dozi0725 (冬季變態)   2017-10-17 21:17:00
這集的氣氛好妙!
作者: enya18722 (enya)   2017-10-17 21:17:00
比ya沒辦法按拍照笑死我XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:20:00
那個男同事令人厭煩
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:21:00
男同事很噁心
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:22:00
浩朗以為男友要跟她求婚?
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:23:00
他們去買什麼東西阿
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:23:00
社長大人根本執著男XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:23:00
哈哈,看來社長大人被忘記了,打擊不小
作者: fb00558116 (貓控)   2017-10-17 21:26:00
這種自拍照 媽媽真的會相信嗎XDDDDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:27:00
他真的以為她只是想要沙發...
作者: nysj   2017-10-17 21:28:00
浩朗QQ
作者: phix (88)   2017-10-17 21:29:00
朋友戲太長了= =
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:29:00
感覺浩朗這對好貼近現實喔QQ
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:29:00
為什麼每次都是我的錯?
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:30:00
浩朗也太想結婚了!
作者: dozi0725 (冬季變態)   2017-10-17 21:30:00
感覺這次不會那麼快和好了
作者: nysj   2017-10-17 21:31:00
交往7年了其實可以理解啦,尤其身邊的朋友一個個都要結了
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:31:00
戀愛都談7年了 連忙內都結婚去了女主不敢說要結婚了吧
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:35:00
我可能跟秀智比較像 對於結婚還好 錢比較重要
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:36:00
哈,很喜歡志浩的口白
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:36:00
可能因為秀智沒有男朋友(或者不想交)吧所以無法體會浩朗的心情是畢業生~呼應得好好
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:42:00
為什麼會流鼻血啊XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:42:00
為什麼世熙流鼻血了XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:42:00
下一集換見男方家長期待明天中字
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:43:00
我也想知道為什麼世熙流鼻血XD
作者: nysj   2017-10-17 21:44:00
期待中字+1,看完中字都會更愛這部
作者: fb00558116 (貓控)   2017-10-17 21:48:00
期待中字+1
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-17 21:55:00
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 22:16:00
好喜歡預告裡智昊抱著貓開燈的畫面
作者: nineD (9D)   2017-10-18 00:17:00
不喜歡朗QQ 我跟秀智一樣生氣 都為你忙一天你還這樣
作者: fatpig12345 (爽朗的幹勁)   2017-10-18 06:35:00
補完中字。最後一句口白:為了平凡的生活去做些什麼
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-18 06:48:00
EP4收視 全國3.841% 首爾4.702%
作者: fatpig12345 (爽朗的幹勁)   2017-10-18 07:44:00
這部的編劇描寫平凡的男女朋友吵架朋友吵架老爸對兒子和女兒的雙重標準,明明他兒子也同居搞出不覺得會拿到高收視率。編劇就是想寫出想寫的吧?就像劇中志浩當編劇的堅持
作者: andreina (andreina)   2017-10-18 08:09:00
收視升好多啊
作者: sylviaYan (心彤)   2017-10-18 10:38:00
好劇好劇
作者: hipmyhop (黑我帕)   2017-10-18 11:01:00
這集台詞好棒 已經飽和的世界,不讓他變得更壞的明天,為了平淡的生活做些什麼...
作者: sillyface (Sila)   2017-10-18 11:07:00
去志浩家吃晚飯那段實在太好笑了XDD
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 11:10:00
看完了 ,智浩爸爸真的好失控唷XDDD不過這樣看世熙是不是也是母胎單身,和智浩拍照,感覺沒有和女生拍過照片一樣,超級尷尬還有黃老師 會不會就是人物關係表 世熙旁邊的女生,不知道是誰 讓世熙露出這樣的表情好好奇,會有人對世熙有心耶XD世熙還要把照片傳給智浩,希望能派上用場那段超好笑,還被智浩吐槽這樣的照片是要用在哪裡XDDD難道世熙都不知道那照片,感覺只是像久違的朋友遇到拍照的感覺嗎?最好看的出來像男女朋友XDDDDD還有智浩的媽媽好像看出來 世熙和智浩 不是相愛的關係
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-18 11:26:00
突然想到收視升應該是因為昨天愛情的溫度停播XD
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 11:32:00
我就是跳槽那個!XDDDD換另一個想法 智浩的媽媽 也許不了解世熙和智浩 新世代的數位戀愛模式!XDDDD 其實智浩世熙已經互有好感了...或者說他們已經有互相依戀的基礎了,只是相處太無俚頭了!XDDDD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 11:36:00
志浩媽有看出來+1
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 11:38:00
志浩媽一直很關愛志浩志浩爸實在有點誇張...
作者: phix (88)   2017-10-18 11:42:00
績優股先訂下來是對的 感情可以慢慢來.......XDDDD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 11:48:00
預告看來世熙爸比志浩爸還要誇張 XD
作者: nineD (9D)   2017-10-18 11:55:00
本齣戲其實在探討原生家庭的重要性(誤
作者: relax525 (relax)   2017-10-18 11:59:00
幫推爆)想到世熙媽說不結婚就要搬來跟他住這招也很高招無法過他想要的單身生活 只好找個以結婚名義上為前提的同居人XD
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-10-18 12:22:00
http://t.cn/ROBf8hI EP5中字預告
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 12:30:00
我也好奇世熙怎麼突然流鼻血,還一臉茫然XDDD還是有舉辦婚禮耶
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-18 13:42:00
世熙的口白說志浩是與眾不同的妻子,感覺像是以後想起現在的回顧浩郎跟元錫這對讓我想到了三流之路的另一對
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 13:46:00
韓劇裡流鼻血是過勞的表示?可能是辦婚禮超出世熙的心理負荷 XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-18 13:46:00
秀智的工作也太辛苦了,不能把夢想改為社長夫人嗎?相九之後一定很樂意雖然這部有三對的故事,但希望主線多一點
作者: nysj   2017-10-18 14:29:00
世熙能夠勉強從四句金句挑出一句說,真是辛苦他了XDD還有很落漆的戀愛分析師馬代表,不僅搞砸自己也搞砸別對XD這部真的好笑又寫實
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 15:10:00
其實對理工宅男而言,志浩打最高分百分百就是真愛啊!XDDD
作者: jimli (阿健)   2017-10-18 15:14:00
阿森納狂粉好感度就爆表了吧 一起看球超幸福的阿
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 15:20:00
目前只有打呼扣一分!(當作沒看見難道還不叫真愛!XDDD
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 16:19:00
一定是真愛,感覺打呼沒有影響分數耶,都當作沒看見了XDDDDD
作者: F1KIMI (somewhere in time)   2017-10-18 16:25:00
應該是太累放鬆才打這麼大聲,平時應該還好,我都想要有女主這樣的室友了
作者: phix (88)   2017-10-18 16:44:00
寫作空檔就會打掃 那一定要回去寫作了而且也沒錢付房租....XDDD
作者: fatpig12345 (爽朗的幹勁)   2017-10-18 16:59:00
也很好奇女主付不出房租時要如何是好XD
作者: jimli (阿健)   2017-10-18 17:02:00
他那個房租低到去打工就有了吧 希望他找到新的編劇
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:02:00
覺得智浩應該還有一些存款,應該暫時去打工之類的在邊寫作
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 17:04:00
金拉拉都不金拉拉了!XDDD 怎麼連著兩部都是演爛編劇!
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:04:00
還好智浩最後離開了,希望之後能遇到好編劇好導演
作者: fatpig12345 (爽朗的幹勁)   2017-10-18 17:07:00
說得也是30萬韓元約台幣8000元
作者: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:11:00
而且還降價25萬 超便宜
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 17:14:00
其實志浩可以去世熙的網路公司,她寫不要結婚要戀愛一定爆紅!XDDDD
作者: angera (小育)   2017-10-18 18:03:00
有時候還是會把男女主角名字弄反欸XD看了版友推文跑去看預告哪有男主開燈的畫面 才會意過來智昊是女生哈哈哈哈
作者: sylviaYan (心彤)   2017-10-18 20:07:00
也感覺角色的口白很像在回憶以前的樣子
作者: afgxzuk (高嘎低嘎高)   2017-10-24 20:26:00
月薪嬌妻二創哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com