上禮拜這時候還在歡樂看LIVE文　現在心靈卻無比空虛
也就是說奇怪廢人症已經持續一個禮拜了　正在看第四遍但解藥還沒找到...
所以我又來寫心得了　哈哈哈哈哈哈（池辯笑聲）
接下來還是想寫重看的時候注意到的點
歡迎還躺在坑底的大家來討論病情
＝＝以下有大雷＝＝
一。檢察官的意義
盧智旭想當檢察官　是受到父親的影響
希望繼承父親的志向　成為一名刑事檢察官：
「我想像爸爸一樣　和犯罪者抗爭
即使只抓到一個犯人也好
然後有一天　以檢察官的身份死去」
我相信被律師選為最不受歡迎檢察官的智旭
對人對自己都苛刻又嚴格（房室長：ne ne ne）
有責任心　要求又高（房室長：說得正是）
對於正義的追尋　肯定有相當程度的堅持
但當這堅持可能要賠上自己的前途、父親的志向　甚至檢察機關的名聲
他還能堅持下去嗎？
「是誰都沒證據　就把無辜的人當癡漢了
這真是我出生以來　第一次感到這樣丟人、羞恥、委屈...
反正　以後不要再冤枉別人了」
重看才發現這段話不但是跟奉熙說
也是跟下集的自己說的阿XDDD
池辯和在看守所的奉熙見面後　把智旭約了出來：
「我會盡所能為殷奉熙辯護」
「誰叫你不要盡力了？」
「我會贏你的　盧智旭檢察官」
「你試試看阿　看能不能贏」
「你真的不打算輸嗎？要讓殷奉熙被判有罪　關進監獄？」
「難道有為了輸而提出公訴的檢察官嗎？」
那時候智旭還沒確定有偽造的兇器
一切證據都把奉熙指為兇手　加上地檢長的壓力
他肯定知道　就算有兇器是偽造的　只要不呈上法庭　奉熙就完蛋了
而他　就可以繼續當他的檢察官
可是　他最後選擇了要抓真正的犯人
離職後去發現兇器的地方實地墈察
跟奉熙計較灰灰灰　聽了兩年的音樂
奉熙說犯人出現　馬上跑去支援
他對於正義的追尋　已經不再只是因為工作
而是因為他「是和犯罪者抗爭的檢察官出身」
這人身上根本流著檢察官的血阿阿阿阿阿～
另外是　雖然鄭賢秀十惡不赦　
但我很喜歡編劇對於有關調查、起訴過程的正義的重視
第一次是車檢以「強盜殺人罪」起訴鄭賢秀
但贓物根本還沒找回來
加上只要證明沒有強盜　殺人罪也就不成立了
檢方的理據太薄弱　就算定罪也沒有揭露全部的真相
客觀來說不可能有完美的勝訴
所以在知道賢秀是犯人後　奉熙自責、盧辯憤怒　我覺得都只是心理上要克服的問題
第二次是卞代表把偽造的兇器放到鄭賢秀家
沒錯　犯人鄭賢秀可以因此入罪
卻不會是一場堂堂正正的公訴
想到沾了熙俊血迹的偽造兇器　智旭決定打一場硬仗
重頭開始調查
正義不但是要抓到對的犯人
而是要把真相還原　用正確的罪名　把犯人繩之於法
智旭雖然在劇裡大部分時間是盧辯不是盧檢
卻完美的詮釋了檢察官工作的意義 表現了追尋正義應有的態度
二。律師體質殷奉熙
「我果然是律師體質阿
檢察官、判官　都不適合我
比起問罪、判罪　我希望的是那個人可以被妥善處理
典型的律師體質」
像池辯說的　奉熙善良而且同理心強　造就了她的律師體質
所以她可以看到池辯背叛好友的痛苦
體諒為兒子頂罪的母親
同情棒打三十年前外遇丈夫的妻子
甚至被地檢長掐脖子　也能默默的吞下去
被冤枉是殺人兇手　成為業界黑名單
她最常問的是為什麼？
為什麼會有人想要殺掉另一個人？
為什麼兇手要這樣對我和熙俊？
連素未謀面的犯人　她也試圖想要理解
只是　當同理心被利用　以至身邊的人受傷害
奉熙也感到加倍的自責和壓力
才會拒絕愛了這麼久的智旭
幸好她的對象是個頭腦冷靜、講話一針見血的檢察官：
「不是事實　而是事故
你遇到了鄭賢秀這宗事故
我會和你一起克服它　
就算你推開我也是一樣」
智旭的話讓奉熙找到出口
「事故」的發生是無法預料的　肯定不是奉熙同理心的錯
奉熙只要繼續厚著臉皮　跟著智旭一起抓兇手就可以了
沒必要為了鄭賢秀這種人而質疑人性　質疑自己
所以　後來房室長被刺
奉熙雖然自責但沒有再逃避　選擇正面迎戰
我覺得也是她的成長和覺悟
三。厚臉皮盧智旭
「如果不厚臉皮的話　就不是殷奉熙了」
我說　盧智旭你在談戀愛後才真正的變厚臉皮了吧XDDDD
有圖有真相！
看到奉熙從一樓房間跑出來　卞代表問：
「你和殷奉熙住在一起了？」
智旭的回應是：
http://imgur.com/a/0gUdb
韓文的原文是「提供食宿」
表白後　車檢問殷奉熙同一個問題
奉熙的回應是：
http://imgur.com/a/MLYoi
原文也是跟上面一樣的「提供食宿」
然後...
http://imgur.com/a/3eUCB
哈哈哈哈哈哈請問檢察官的話可以這樣變來變去嗎！
還有還有（原PO開始出現三八臉）
第一集奉熙問你睡了沒　你說：
http://imgur.com/a/PWIcc
http://imgur.com/a/vrovW
到最後一集　人家問你同一個問題　你答案一樣但語氣也太不一樣了：
http://imgur.com/a/JZv2d
請問你是在那邊故弄玄虛個什麼鬼XDDDDDDDDDD
最後送上奉熙一笑　智旭世界變美妙（？）的兩個片段
片段一
「你們到底在幹嘛！為什麼要把她灌成這樣！？」
看到可愛撒嬌的奉熙：
http://imgur.com/a/kbXkD
想罵但罵不下去的盧檢（雖然隔天還是發火了XD）：
http://imgur.com/a/k6hej
片段二
「殷奉熙你這是對上司的態度嗎？」
「本來下屬就是學上司的」
「才不是　殷奉熙你原來就是這樣」
「什麼阿　該死的...」
「該死的？你真是」
奉熙可愛笑一笑：
http://imgur.com/a/F0m7Y
報告　盧辯又吵輸了XDD：
http://imgur.com/a/6yytX
＝＝＝
暫時寫到這邊
我去找解藥了哈哈哈哈找不到再回來寫XD

謝謝翻譯！小南小池好可愛喔。到現在無法點開其他劇，一直重蕊，音樂也只聽ost。誰可賜解藥？QAQ

在多次重播下找到每句台詞意義的聯結，這部真算上經典囉

突然想說智旭後來被板友說是盧選手不是叫假的XDD"

只有我覺得男女主不太配嗎…

聖人君子的對比那個，也是看好幾次，真的差好大XDDD

第2次聖人君子那段我也是re N遍XDDDDDDDDDDD

推！還有比對第一跟最後一集奉熙進盧檢辦公室，待遇差很多

想要一直廢下去不想出來

最初跟最後的盧檢變化真的很可愛

也還出不了坑推

寫的真精采！盧檢的掙扎都寫出來了！劇中主角不是每個人都聖光閃閃（班甲班甲沒少XD ），奉熙也有她的ㄧ些小壞念頭！照片對比，是要害人噴汽水嗎？聖人，哈！

出不了坑阿，一直重re

還躺在抗底推~好愛前後對比

短期找不到解藥，回來坑底吧

無法出坑+1 除了重蕊，還一直找採訪新聞來看

同樣在坑裡出不來 廢人症無解藥怎麼辦囧 順便回很樓上的r大:對沒錯只有你

無法出坑+1 還看了他們的訪問新聞稿 晚上也都重蕊，真的中毒太深!iris大會重蕊第五次嗎???

iris大一定會蕊第五次（握拳）

sbs catch 剛放出來的影片https://youtu.be/wvmU_Lo4yk4

大家都得奇怪lost嗎？坑要不要瘦身才擠得進去啊 XD

每天晚上都要重re拌嘴片段 親吻片段 還有大結局 搞得我超晚睡XD

謝orchidd大！這是最佳片段10 part 1 （只看的懂阿拉伯數字）？第一段就是盧檢「你髒的漂亮」！

昨晚也蕊了一二集，然後好想念奉熙啊啊啊

推詳細心得～全劇完後回頭看前後對照的內容，真的很有趣

未看先推哦～昨晚真的...少了些樂趣

https://www.instagram.com/p/BWwOaj2g9C3/ 太太太可愛了

重re到深夜超晚睡+1 狂冒痘痘也不管了

小南明天台灣時間5:30 vlive直播 但是帳號是那個啊??應該是 management soop 經紀公司的帳號

畫面了 ps 片段二在哪一集 我忘了耶

看完名場面part1 快點出part2啦d大 片段二在第15集

https://m.weibo.cn/3886161757/4131565522628101小南訪問中字cut

越看越喜歡的小南><

沒有奇怪的週三週四~ 少了期待感謝謝o大 re到了

之前都用愛奇藝追這部 現在突然覺得空虛QQ...

小小南超可愛！她也太厲害了，跟宋宋cp還有別的大咖都合作過！

DC的人太有才華了，翻譯CR:微博 滿滿都是鄭能量http://i.imgur.com/O3bGw1U.jpghttp://i.imgur.com/JnVMsPk.jpg

真是太有才了XD

真的很有才XDDDD

看圖說故事本領真有才！

太有才了!希望能多來幾張

噗，我本來也想玩這個果真台韓奇怪的觀眾都在坑底聚會

看這些圖有解渴的感覺！如果多一點就好了QQ

好好看，還有嗎

來源也是DC的，沒翻譯 就是那胡蘿蔔汁的http://i.imgur.com/1BtpyhS.jpg這篇也是在講胡蘿蔔汁，但沒連續圖http://goo.gl/HYPxkZ以下也是來自DC,圖都超美的http://i.imgur.com/BvlhVpp.jpghttp://i.imgur.com/7LUUEPF.jpghttp://i.imgur.com/oFPeHVo.jpghttp://i.imgur.com/o4ekRsE.jpghttp://i.imgur.com/LP7UBZk.jpg胡蘿蔔汁的中譯CR:微博 滿滿鄭能量http://i.imgur.com/a2SXNJs.jpg

感謝orchidd大提供這麼多來源 雖然不懂韓文有些看不懂Q__Q

http://i.imgur.com/F3laUj4.jpghttp://i.imgur.com/lwpXUvM.jpghttp://i.imgur.com/XKcwXR9.jpg圖來源一樣是DC翻譯cr:微博 滿滿鄭能量

我好喜歡你的第一段，檢察官的意義！

池昌旭在這部真的超帥！那身材真是...明明很瘦卻又有型！

哈囉 我也在坑底～最後一集不知道re幾遍了 我需要戒毒！

這些圖實在太好笑了必須推XDDD

沒有翻譯的那幾個圖 文字好像是劇中對白

l大是的，但因為圖很美。就也分析

感謝O大轉貼，實在太好笑XD

感謝O大，太好笑了XD

感謝轉貼 太有愛了

哎唷，這是要怎麼出坑恢復正常生活呀......

謝謝O大分享，每一張都美得像畫一樣

小南改成台灣時間5點直播拍謝 應該還是5點半

五點半是下班時間，我決定留在公司看直播，看完再下班XD

v大5:40換小池直播演唱會彩排

小池的我看ig上傳的影片就好XDD

今天直播好短，唱了星晴就結束了

小南還在直播耶！

小南被問最喜歡ost裡的哪一首，她回是Ra.D唱的ost part3，後來馬上補說當然昌旭歐巴的也很棒!!!超可愛啊XD

小南真的超可愛哈哈哈>///<

看完V來 南真的個性率真可愛

有哪位大大可以翻譯小南說了什麼嗎？好想知道

小南超漂亮的比戲裡還漂亮

南說製作組和演員們聚在一起看了最後一集～～然後有說到復學也還是會同時有作品 但作品目前都還未定～然後三部作品的男主（炯植 仁國 池）都是AB型他覺得神奇哈哈哈中間因為經紀人鏡頭拿太久 導致有點歪 南吐槽經紀人覺得好爆笑 連粉絲都跟著喊了經紀人名字 南笑的好high太可愛原來南的身高163 她比例真的很好

謝謝i大的翻譯，真的好喜歡小南^_____^

啊說到喜歡的台詞是'雖然髒但你還是很美' 最難過到台詞是'你不要喜歡我' 自己喜歡的人說不要喜歡他果然還是最令人難過不謝不謝哈哈 能跟大家一起分享覺得很滿足

'雖然髒但你還是很美'，真是神奇台詞！這部戲也很神奇，演員個個都更紅！

理想型是成熟 但又淘氣的人～即興的戲是腳受傷的背戲那場 making有出現～

感謝i大

另外智旭和奉熙對對方說'人類愛'的台詞 劇本上原本是沒有摸頭的 動作是自己加的～

謝謝i大今天放出最後的pd花絮照還幫小池過生日http://i.imgur.com/Us7eYwH.jpg

慶生這幕應該置入行銷到劇中XD

小南還有說 在殺青宴有跟小池說要去軍隊見面會 但小池開玩笑地說「你們都不要來」XDD她說之後要再認真問一次還有說從小就邊拍戲邊念書 所以已經習慣了 叫大家不要擔心另外有說自己可以很快投入角色 但戲結束後也可以很快抽離小南說想演大學校園青春劇因為她是大學生XD (9月升大三)看小南的v 雖然跟奉熙一樣可愛 但完全就是個小女生~

謝謝翻譯!!小南真的好可愛喔!

喔小南下周一會上金智媛(羅檢)的電台節目提高音量當嘉賓她請大家多多收聽XD

謝謝i大，感謝有你

謝謝i大的翻譯，好喜歡小南

謝謝大家的翻譯，小南真是可愛！

https://youtu.be/15EnA411JwY那順便來翻一下智旭的游擊約會好了XD 問：和崔泰俊金來沅李宗泫等組成電單車兄弟 泰俊說大家聚在一起只是為了耍帥?池：只有泰俊是耍帥XD問：被稱為池三歲? 池：這些照片都是在片場拍的 證明在片場真的無事可做XDD 問：是31歲的平凡男人 喜歡去蒸氣房?池：每周可以去個三四次訪問當天媽媽煮了飯 但因為賴床沒吃到 主持：真是不孝阿XD池：媽媽對不起XDD

還有這段，粉絲好激動啊https://youtu.be/XIlDS_pVEQ8

推o大這段 同時喜歡蘇大叔和小池的粉絲好好笑XD

超快速 謝iris大哈哈

也謝謝樓上i大小南v的翻譯! 躺在坑底好歡樂喔(滾)

iris大那個超好笑，她還被抓包，節目組太強了水管好像也沒完整https://www.instagram.com/p/BWz2r5cBrsu/

主持人記憶力太好了，哈哈

請問有小南的連結嗎？還是我漏看了？

謝謝大家的翻譯！有人一起躺坑底好開心

謝謝iris大，你開始看第五遍了嗎？XD

謝謝iris大的連結，也好奇你開始看第五遍了嗎+1

這樣下去大家真的完全無法出坑啊，韓網也是 時間到還一起重蕊 哈

我還在第四遍XDD 第五遍可能找精選集數(?)來看躺在坑底真的很開心! (繼續學奉熙在跆拳道館滾來滾去)

結果精選集數是每一集嗎XD

這對真的太合拍了！ 無法出坑+1 最後一集都不知道re了幾遍

在那兩年中，盧辯到底知不知道奉熙暗戀他兩年？是像房室長說的是石頭，還是他隱約知道？

哈哈哈粉絲那段感覺很好笑，iris大有想要幫忙翻譯嗎^_^"我覺得那兩年智旭不知道耶～就是俗頭

我比較傾向盧辯隱約知道，好歹奉熙跟他是孽緣XD

我也覺得隱約知道 但可能只當偶遇看待

後記有演啊！盧不知道啊

什麼 哪段有演!!

dorakiki大 指的是這段嗎？https://youtu.be/3jNd78Zt60c

我以為只是不知道她喜歡他而已XD這部真的好多前後呼應的手法 多到好像可以寫一篇來記錄XDDD

天啊，這段我居然沒看到QQ謝謝L大

LCU大的那段後記我竟然沒看過！法庭兩人初次交鋒時，奉奉對盧辯說原來你知道我跟蹤你。但是之後房室長又說保證他不知道。害我好疑惑到底是？

我一直以為那段是奉奉自己的幻想欸XD

法庭上奉對盧辯說原來你知道我跟蹤是奉的幻想吧

法庭是幻想阿 罰大家快去補後記XDDD

遵循已蕊4次iris大的責罰，在5-6集，43分左右可以看到奉熙幻想XD 話說後記有些難找，我後來是找到英文網站，才看到片頭片尾

Choco tv都有每集片尾喔！

上次弘大 中字http://goo.gl/1rurKP

快被小池新的訪談笑翻，另一段也超好笑http://m.tv.naver.com/v/1884989

複習劇情了Orz謝謝大家解惑XD然後說嘴硬讓小南不去軍隊看他，但其實會很感謝的小池好可愛～好甜～

瑟琪叫他閉上眼睛 他立刻超害怕XD希望志鉉買炸雞和奶昔去軍隊找她哥哥XDD

推小南帶炸雞去軍隊找小池

推小南要去軍隊看妳哥哥啊，他會很開心XD

影片下面留言也都叫小南去看他 哈哈

小南要去看妳哥哥啊，順便培養感情

重點到底是小南，還是帶炸雞勒？XDDDD

兩者缺一不可，還要奶昔（會溶化吧）XD

感謝o大、ir大提供的影片連接，弘大那些粉絲的反應好激動啊，小池對粉絲真的好好喔

哈哈哈感謝各位大大提供連結，如果有中字翻譯再麻煩了，韓語無能呀>_<

小南的理想型要成熟又淘氣，很難不聯想小池在花絮裡的樣子﴿?戲的時候認真穩重，下戲的時候各種調皮模樣XD

上次無意間看到小南2014年的採訪，裡面提到理想型是-笑起來好看的，工作時認真但是平時會像小孩一樣純真的人。 我當下就想這是在說池三歲吧？（誤）

繼續躺坑底打滾呀

阿拉伯的訪談這是part1http://goo.gl/5v4RFg

就是小池呀XD

竟然還有makinghttps://youtu.be/fosqBywsEtY把所有making剪輯一起

記得小池理想型是聊得來，自己的玩笑能好好接收一起開心打鬧的女生。讓我想到兩人的花絮～不過看到小南ig下滿多人吵架，覺得大家有點興奮過頭，給他們太大壓力了～

是不是mbc文字稿沒有全部釋出？記得訪問滿長的說～

影片中字還沒看到

(我竟然還在這篇推文XD) 剛小南上羅檢的提高音量又被問去軍營的事XDD: 這真的是最近的hot issue 我們每次都是開玩笑地說要去軍營 哥哥也是說笑叫我們不要去 我會再認真的問他一次 要先得到哥哥同意才能去吧?羅檢還說了和小南抓頭髮打架那段的花絮 原來抓住羅檢雙手是小池即興演出 之後羅檢問「為什麼只有我放手」全都是劇本沒有的對白XDhttps://www.instagram.com/p/BW7lYZnnZ-O/這兩人還在節目演了羅檢教奉熙談戀愛的短劇 超級可愛XD

看大家的推文 兩人的理想型跟對方都好像 太有緣分了～

小池真的蠻會想一些畫龍點睛的橋段的，棒棒！

小南跟羅檢這張可愛！也推小池即興演出，增加趣味不少！

阿拉伯訪問part2 http://goo.gl/95GoiF

訪問看不懂都來這看原po的翻譯 太感謝你了！

最後一集竟然有評論影片https://youtu.be/Rigw24cpiXQ

越看越出不了坑@@

MBC採訪中字http://goo.gl/bW3Sy

Mbc的中字連結好像怪怪的耶..

因為版權問題，被要求下架了

嗚嗚...但謝謝o大一直分享資訊～看得很開心！！

韓綜板有喔

看到囉～～謝謝！

http://i.imgur.com/gLowJ3Z.jpg昨天廣播小南跟金藝園還演了番外篇耶，好有趣。

謝謝a大分享，有翻譯真好

小南在廣播的影片真的可愛到不行啊!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1654626117882394&id=167387976606223小池sbs新訪問 問:好像很愛說笑? 池:是很愛說笑 我生來就可愛...不管了 我再過一陣子就要走了(?)當兵前自暴自棄亂講話超好笑XDDDDD

訪談超好笑，連喝個奶昔都賣萌 超級可愛 XDD

希望當兵後可以持續自暴自棄的說笑，絕對稱為綜藝新秀

謝謝o大分享，沒有奇怪的搭檔的星期三晚上是黑暗的，只能不停重re精彩片段

責任心很強我大笑了 哈哈哈，評論真的很幽默！結果該不會入伍當天哭超慘XD小池也懷疑了一下。小池訪問眼神也太電，主持人竟然可以承受得住好厲害

dc的還相約星期三和四一起重蕊，昨天看第三集

我上星期三四跟今天早上5點半就自然醒來了。（快醒醒吧！已經不用等中字了~）啊，是上星期四五啦。奇怪的搭檔讓我早睡早起真是好啊！

l大~，看劇的這個好處真的很健康啊