[情報] 《鬼怪》中文版小說6/18出版消息!!

作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-05-23 22:45:25
小說中文版出版訊息!!!!!
http://www.books.com.tw/products/0010753668
6/18出版!!!!!!
中文版──
‧隨書附贈明信片酷卡8張
小說兩冊簡介~~
‧《鬼怪》小說1
   一個微笑,讓這一生都變得恍惚.
  「好,下次吧!今天就和妳一起說說笑笑,再一天就好。」
  神所降下的獎賞,同時也是懲罰。
  金信成了不死的存在──Dokebi。
  就在他度過千年歲月,再也無法在世上找到光明時,
  一個恰似雪亮蕎麥花般的女孩──听晫,也就是Dokebi新娘出現了!
  听晫作夢也沒料到浪漫的神諭也是詛咒,
  和金信陷入岌岌可危的愛情中。
  即使盡力推拒听晫,金信卻總是被深深吸引著。
  初雪,初吻,初戀,越來越多幸福的回憶,
  讓金信遲疑著是否要完成神諭……
‧《鬼怪》小說2
   如果有允許的藉口,那該有多好!
  如果還能以那藉口一直活著和妳一起,那該有多好!
  纏繞在Dokebi新娘身上的詛咒,
  如宿命般愛上彼此的金信和听晫。
  然而命運所指示的盡頭,卻只有一個悲傷的選擇。
  當他們為了彼此,試圖想疏遠對方之際,
  早就註定好的強大姻緣再度將兩人拉攏在一起。
  最後,他們決定透過愛情的力量,抗拒神的旨意,翻轉命運。
  但願人類的迫切和意志,可以打開那扇門,
  讓我們能在一起,再多活一百年……
小說目錄~
‧鬼怪小說1
007 浪漫詛咒
022 Dokebi新娘
041 蕎麥花的花語
071 我愛你
089 奇蹟
108 憂鬱的證據
137 豪雨特報
159 午時的陽光
175 他的名字
197 選擇
208 燦爛時刻
226 因為天氣好
243 我的初戀
‧鬼怪小說2
姻緣
淚水
喜歡妳的我
祈禱
允許一樣的藉口
玉指環
奇怪又美好
活下去的理由
神的提問
宿命
沒能活下來的罪
劍的真相
早已愛上妳
化為初雪
刻骨銘心
他的初戀情人
求婚
以懇切為名
漫長雨季
找到了,悲傷的愛情
______________________________________________________________________________
等好久的小說XDDD
其他資訊請自己搜尋喔~
有試讀版,本來下午找好像沒看到,剛剛開電腦就看了~
不過好像無法得知內文听晫對金信的稱謂.... (看寫真有點害怕都是"您"...)
總之,理論上還是會收的吧 哈~~
結局百餘日還是想念啊QQ
作者: auikeey (淡藍色的天空)   2017-05-23 22:51:00
期待小說
作者: Wax7177 (厭世症)   2017-05-23 22:57:00
請問為什麼都翻成「Dokebi新娘」=鬼怪新娘嗎?
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-05-23 22:58:00
之前寫真那篇有提到過喔!!是譯者親自請示編劇後,金編說這麼翻意思才到位
作者: bluecat5566 (少冰半堂本剛)   2017-05-23 22:59:00
因為問過金編他認為鬼這字不適合鬼怪大叔
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-05-23 23:00:00
金編提到內容上男主角非我們觀念上的鬼怪形象,用「鬼」這個字形容男主角不太適合。她表達中文版書名「鬼怪」兩字要用音譯「Dokebi」來表示。(內文提到「鬼怪」也是要用Dokebi喔)(直接引用之前臉書小編對寫真的解釋~)
作者: raininglight (過度雜食有害荷包健康)   2017-05-24 00:05:00
d大簽名檔好呼應啊:p
作者: janet0814 (君)   2017-05-24 00:10:00
推~等著等著終於要出了
作者: dawnA (奈奈子)   2017-05-24 00:34:00
最近鬼怪在老媽的朋友圈裡面紅起來了
作者: jetami (慊)   2017-05-24 07:34:00
怎麼現在才紅???XD
作者: focus1001 (諾言)   2017-05-24 09:33:00
看簡介 文字有到味!好期待!
作者: Joy19961004 (瑜)   2017-05-24 16:43:00
作者: amber0306 (amber)   2017-05-25 19:45:00
推~~
作者: Wax7177 (厭世症)   2017-05-26 23:52:00
原來如此!因為我沒買寫真書哈哈感謝大大們上了一課~~等小說等好久喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com