絕妙好文分享轉貼：
師任堂 光的日記 25集（台版）
作者： Kini Da
2017/4/20
25集 御真 上
梅窗以一幅”墨犬圖”獲得圖畫署生員考試初試的一名。
畫裡的犬兒墨色凝然，此圖不但把一隻狗狗畫得是胖嘟嘟的可愛又自然，還把一個探望神
奇的的動作，呈現的立體又寫真；畫作裡犬兒仰頭凝視小蝶的動與不動、探與不探之間的
靜默和想望，不但栩栩如生的帶出兩種截然不同生物置於畫作裡的”和諧”，還通透出一
種生態性的平衡互動之境界。
這梅窗果然有乃母之風，不但畫技有著細膩純熟功底，還有清澈視野的構圖敘事能力，真
是把師任堂所教導的”萬物合而為一”的境界，理解發揮的淋漓盡致呢！
分鏡很有意思的立即對比上翁主在宮內自以為是的畫著崔氏的畫像。一點都毫無生氣的神
韻、對話中自己堪比有著”御真畫師”的無知自負、崔氏提及的女子無法擔任此職務的點
出當時社會對性別差距的觀感性問題，就讓開場在濃濃的性別歧視、競賽、御真畫師等等
關鍵意會中，帶出了即將發生的師任堂藝術生涯的重大成長與改變的前奏曲。
倒是這兩相對比之下，不得不說，這裡的分鏡邏輯帶得真是巧妙有趣。這深宮圍牆內的翁
主視野短淺混沌，較之慈母獨自辛勞養育長大，卻懂得細膩體蘊世界萬物的清澈視野，實
在算得上是匠心獨具的安排。同時因為此幅墨犬圖，更不禁讓KINI想起李岒的母犬圖的畫
作過程。
當時，李岒放棄畫作20年後再遇師任堂，雖被其言詞警醒卻執著於展現自己而無法有任何
作品產出之時，正是因為體察到師任堂與子女的互動，才打開混沌的視窗與心門，從而對
於環境的生機與人物的生命力有了再發現，進而點燃心裡對藝術、生命、生活的感動和熱
情，再於體現動物自然育養的親情中，完成”母犬圖”的寫實揮灑，最後更將自己活埋了
20年的才華轉醒！
一場看似性別分野挑戰體制的畫作競賽，劇情意境悠然生動躍然於指尖而揮灑出
倆倆比對的溫柔與戲謔，讓劇情充滿愛與關懷、挑戰與勇氣，同時化作悠然意境陳述出”
擦亮雙眼與心窗”的哲學寓意，這是KINI很喜歡、很讚賞的安排！
果然想著想著李岒就登場了：
他和世子殿下一起探視了圖畫署生員比賽的途中，發現了被拆穿性別與身分而被趕出競賽
場的梅窗，怒氣沖沖的這位少女，竟與師任堂有著對藝術而狂熱的生命力，母親當年為了
一賭真蹟而脫群翻牆，此女乃是冒名假扮參與競賽。或者這樣的女子在世俗眼光裡相當唐
突，但是在李岒的心裡最是清楚，那就只是因著對藝術的執著與狂熱，從而展現出對生命
自我價值揮灑的魅力！
再緊接著因為李岒的關心通知與無奈陳述現況，劇情開始走向慈母慰心、為母則強的場場
藝術之於人生的價值綻放：
心交情切的師任堂四處遍尋不著梅窗，紙所、學堂、巷弄都沒有她的蹤跡，分鏡流淌著母
情焦慮的同時，帶到了上一集母女談心的花道場景。夜晚的花影浮動、枝幹淒涼，讓獨坐
樹下的梅窗的孤獨與傷懷，互有呼應與協和之感。尤其，鏡頭裡浸染著燈下黑的孤獨少女
被抹黑不賞識的心情、花隻影斜暗搖動的淒美蒼涼，都讓這一場母女敘情的藝術張力，雖
然少了畫作實體的意象，卻多了鏡中如畫影成雙的療癒色彩。
這不，雖然一開始鏡頭裡師任堂看見的梅窗是如此的”人隻影單獨泣訴”，但是經過母情
撫慰後的”花影月下影成雙”，母女之間的相偎依、相依靠、互了解、互撫慰的感受，也
隨著隱隱浮現的暗香氣息，展現了一場少了調理說教，多了深刻體諒的感人深刻之母心撫
創之親情戲碼。
雖然緊緊擁抱的力量撫慰了女兒梅窗的傷懷，但是那種”抱負只准男兒有”的無力感，以
及”母親你幸福嗎?”對幸福生活的失望與疑問，卻深深留在師任堂的心裡腦海裡。這個
婚後一直是個謹守禮教、除了隱忍只會只能隱忍的女子，卻在此時再度讓”為母則強”的
勇氣與毅力傲然挺立，毅然決然、身先士卒想要為孩子闖出一條藝術無性別差異的坦蕩道
路。就這樣，師任堂鼓起勇氣，再次突破禮教的束縛，隻身前往報名御真畫師的甄選！
*我叫身師任堂，我來報名御真畫師的選拔…..
一身素衣卻母性光彩煥發的她，悠然的報上姓名與意圖，眾人驚異中，時光冉冉流動去到
2017年現代智允的家中…
智允在經受過”神秘男子”鼓舞與誠實祈禱後的真實面對恐懼的心態沉澱，終於決定回首
爾去為畫作、為藝術、為心裡的哪一份”真實與執著”而奮戰！
這”一樣心思兩代女子果敢情”的銜接，讓現代劇情裡終於熬過蟄伏與捲縮期的劇情，有
了與古代師任堂迎戰御真畫師選拔相同的興奮節奏與饒富意境的共時性，也讓這一次的時
光流動，安排出了現代人物紛陳疊起的成長改變之況味：
*智允婆婆更積極的營銷保養品，但是現在稱讚起智允不再只是說著學識背景，而是會朝
特質方向陳述，是一種打從心裡認可媳婦的好改變！
*惠政和古代一樣正面，秉持有路走路、沒路開路的態度，打算自己開一間私人工作室…
*智允回到首爾，氣宇軒昂的向閔校長”開戰”…
不管你做了甚麼都是我的養分，放馬過來吧？慷慨激昂的熾化情緒讓時間隨著這些聖戰的
光芒，熾熱的傳導回到朝鮮中宗末期….
*鶴立雞群、很出色….
*以柔和的筆觸細膩的描繪、洗鍊卻充滿安定感…
*高雅的色澤，真是有深度的作品…
圖畫署御真畫師的選拔中，評選委員紛紛讚賞著匿名畫作中，那一幅”白鶴弄塘”的作品
，並請來李岒做最後的認證與定奪。
豈料，掀開名錄後發現是女子申師任堂的作品後，立即全體一致的以性別作文章的要另選
他人。此時李岒繼續發揮了平行守護與尊重藝術專能的心意與態度，硬是獨排眾議的決定
了此次御真畫師的人選要以能力做為最終評選標準。最後甚至鬧上朝堂共議，權臣與士大
夫議論紛紛：牝雞司晨、提調任意妄為的先例、讓宗廟汗顏的大笑話等等難堪又鄙視的指
陳，讓劇情開始進入”挑戰體制與傳統”的節奏與氛圍。沒想到代理問政的世子(未來的
仁宗)，接受並支持李岒的”不以畫員實力以外的理由”來擇選的標準，並以”方外畫師
”的資格避開外命婦需要禮曹同意的規定，同時啟動李岒負責圖畫署御真事項以及世子代
理聽證的雙重權限下，同意了師任堂成為方外御真畫師！
這一段討論相當激烈，傳統體制觀念與人才適位、適用創新思維出現了激戰的火花。旋即
，結果出現，李岒親自奉命前往楊柳紙所宣誥，師任堂在李岒手裡接下御旨之時，御真畫
師選拔之火花綻放在兩人巧妙又很有默契的欣喜中，讓KINI真是喜歡。尤其，後來屋裡對
坐靜享一壺茶的沉靜與悠然，讓那種喜出望外卻又擔心故友被波及的私心喜悅與擔心，悄
悄小心地滲入在兩人品著茶香與喉韻的同時，透露出情到深處無怨尤的匠心獨具。更是有
著獨樹一幟的美好！
值得一提的是，師任堂這時候的”欲言又止”、”小女人似的怯生生詢問”，對照上李岒
細細看著芍藥花與蝴蝶想像著師任堂繪蝶的浪漫情境，那種對話時反正就是”愛到極致”
的坦蕩與淨然，更使得這一對比翼鳥相生相輔、細膩深情的自然又無可言喻的修羅妙華境
界，讓KINI感動得無以復加！
為了孩子兒展現志氣與勇氣的師任堂，其實除了藝術的才能，相對等同是單親教養的亦母
亦父母很是艱辛，她要賺錢養家、要自行教育無法進入高級學堂的孩子們、要立身處世不
為人詬病、要母代父職做出榜樣、更要為女兒打開一道希望之窗，所以，編導事實的將這
一份榮耀回歸到育養和家庭哩，是KINI認為考取御真畫師的劇情，最饒富意境又發人深省
的鋪陳與安排：
此時，分鏡帶到了學堂裡的夢想課，可以看出楊柳學堂的教育方式很接近哲理中”自學，
自求、自願”的回歸本我之態度。當所有學子坐在一起討論自己的夢想和願望，總總實際
又有趣又發自內心的體蘊和觀察，經由泰龍說出想當一個”味道評論家”的夢想，所有人
都為他鼓掌喝采時，展現的真是淋漓盡致的好。
這個孩子能找到自己的專長與興趣並且具體說出想望，更是呼應上了師任堂畫著”老鼠吃
西瓜”時的核心意旨：世間萬物都有其生存在世上的原因和必要性，萬物可以合而為一，
就可以”見樹亦見林”的展望胸懷與志向。這些橋段和寓意，真的實在是安排的太巧妙了
！
同時，智均開始被這樣的環境與氛圍吸引，甚至後來被師任堂帶入家裡一起吃飯、融入並
享受了短暫的家庭與家人的感情浸潤。這對這個一直是過於尖銳與勢力和功利的孩子，更
是非常良善又美好的潛移默化。
劇情裡師任堂以身作則的帶領和實踐了育養的新思維，並且進一步呈現影響自己孩子的同
儕圈的隱形魅力，真的是把一個能印在鈔票上的經典賢母的心識歷程和影響力，描繪的層
次豐富又極具典範，真的寓意非凡；此外，李岒在那一餐飯裡所陳述的夢想罐、十年之後
的志氣宣示、加上對比上哥哥性高彩烈的說著自己打鐵的作品，以及問智允有甚麼需要都
可以做給他的豪氣中所滲出的職業無貴賤、友朋似家人的義氣揮灑，硬是把一個多元化智
能發展的意境，展現的多姿多采。莫說智均要感動與軟化，KINI也好想和他們成為朋友一
起吃飯呢！
最後，朋友的祕密要分享、榮耀也要歸於家人的引線中，師任堂宣布了自己的小秘密，所
有的孩子都為之興奮共享榮光，她做到了替父親給了孩子榜樣、替女兒開了希望的視野、
接受了孩子們的稱讚與喜樂支持，聲聲句句的我愛你，母親、梅窗緊緊的擁抱，想來都給
予了師任堂接下來面對政權與呆板輿論的打壓，有了可以走下去、走到底的深刻支持與鼓
勵的力量泉源！
說到單親家庭母親的難為，就必須看看李元秀過得怎樣，果不其然，這權氏開始原形畢露
的貪婪無止盡，不但到處賒帳、還隱瞞了師任堂來訪的情事。此番李元秀看見正妻家書的
痛哭，只能說，這李元秀真的是師任堂前進藝術殿堂的負面養分之一了！
隨著這些挑戰生命價值的養分示現，時序再度前行渡化到了2017年的現代，惠政和尚賢依
然處處碰壁，這個古代就是內線暗樁的工人，在現代依然是做著暗中搞鬼、出賣消息、收
取賄絡的行徑，比較讓人擔心的是，他交給助理的咖啡色文件竟是將壽進坊日記複製了給
閔校長；不過，助理越來越慚愧的神色，倒也讓這些暗渡陳倉事件，有了即將紙包不住火
的趨勢，希望這一切真的都是真相大白的養分才好！
期待中的拉德終於要現身了，雖然後來只是派出代表、也說出了所謂拉德是一個組織行動
的真正面目，不過，這個代表是古代的世子，在現代和背後的老大(應該就李岒的轉世吧)
一樣的好感情，倒是挺讓KINI喜歡的！況且這樣一來，智允和老大之間的神祕牽引，也和
未來即將發展出的靈魂平行穿越接觸，有了相知相識傳世姻緣一線牽的靈動接續動力。這
也是KINI很期盼的靈動故事線的發展呢！
就在拉德代表和老大通話完畢，意有所指的時光流裡，李岒和世子一起出現在畫面中，兩
人處理完御真畫師的選拔，繼續協作著”兵船圖本”的討論！
其中帶出了猛船改良、太宗大王流傳下來的鬼船設計、以鐵板改造氣勢威武、對倭寇很有
威脅的對話，同時李岒此時更是接下了世子對於”兵船圖本”的督監與製作的託付，兩人
的情誼與默契相當和諧！
世子之於李岒、李岒之於師任堂、師任堂之於御真畫師，都有著一份心意上的超然夢想的
境界。只不過，境界是美好的，但是實境卻是坎坷難行，此番增員方外御真畫師是一個女
子的改變，真是激起朝野之間很大的震撼。這不，翁主憤恨難平、士大夫抗議連連、權臣
持續抗議、圖畫署的畫工們更是引以為恥的排斥、排擠著師任堂的上任與工作！這還不打
緊，最難纏的是中宗，從病塌上起身之後的他，心裡的偏頗與質疑、敏感與病態，知道自
己親兒接受李岒建議，竟然挑戰威權和體制的讓女子成為御真畫師之際，首要就是要對付
當年這個唐突女子竟敢挑戰御真的意志力：
*說吧，你是要畫著多愁又諸多不悅的我，還是要畫出當年那個意氣風發....
*繪製御真不是只有畫出龍顏，而是要把心意也畫下來，因此小的會盡力把龍顏和靈魂描
繪得栩栩如生..
*畫者心中若有一絲絲的怨恨，這可能嗎？
**要事先父還在世的話，肯定為此刻的我感到自豪，先父也會在一旁替我打氣，因此，小
人將竭盡一切熱誠，將這朝鮮國家的臉孔—御真，如實的畫出…
*你要是畫錯一根毛髮或皺紋，寡人可是會問罪的…你知道嗎？
*小人會竭盡所能的繪製…
**那就開始吧….
中宗極盡所能的挑剔、諷刺、甚至述及過往士禍的國仇家恨之挑釁與盤查，無奈師任堂謹
慎恭儉的回答畢敬，於似乎，師任堂藝術生涯裡最高位階的御真的任務，終於展開…..
期待接下來更多有關於”御真”繪製的精彩劇情，展現這個開先例、改體制的女御真畫師
之藝術生命的光彩於故事中！
註
1.梅窗在鏡頭裡腰都挺不直的真讓人心疼，這導演戲導得真細膩，肢體語言都照看得很仔
細，不用說，光遠遠看就知道這少女受傷了、洩氣了，真是好功力！
2.咖啡館的獨男人是古代的義賊首領，不知道他是不是也是拉德的成員之一呢！
3.現代拉德代表提出的真跡根本沒有銷毀的假設是很有建設性的。但是，可惜的是，此劇
的剪接在之前已經很早就讓觀眾知道閔校長私藏了真跡。因此讓KINI無法和智允一起參與
著那種興奮與查案的樂趣(甚至，反而不小心就會讓觀眾想批評這三個人的”無腦”行徑)
。其實，既然要演出一場偽真跡銷毀的劇情，應該要放到最後這裡交給拉德和智允(以及
觀眾)未來一起猜測、發現和破案，戲劇效果才會更好，這裡的假設就更會形成”勘破這
一切的神祕和究竟下去”的樂趣了！
真是好可惜啊！
4.所謂御真，相關的禮節與細節甚多：不是單純把王君的龍顏畫下來；繪畫御真時一直跪
趴在地上不容易看清龍顏，若要仔細端詳時，要獲准才可以起身，畫草圖時也須先獲准方
可坐下。以上定義，劇情翻譯所述！