這集有蠻大一段和劇中不一樣的地方，播出順序也有更動！
刪掉的地方蠻好笑的說，賀爾蒙和孤單死去那段沒演有點可惜呀 XD
有幾句是字幕組有翻錯的，不另外標註！看完你就知道了！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:13:00推~~~前面backhug的部分寫的好催淚....QAQ不過空中飛，我以為那時听晫是指飛起來抱住她XDD結果居然是真的有飛著回家嗎~~~~XDDDDDDDDD話說喝藥那段，拍出來的話就也是劇透了(?) XDDD
我本來以為所謂的“飛”是鬼怪瞬間移動去接住听晫 XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:17:00最後一段，我個人比較喜歡播出的樣子~~ 鬼怪本來就站著，氣勢和三神不相上下!!
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:18:00還有感覺更沉穩，眼神除了憤怒與不敢置信之外還有點悲傷...
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:19:00喝藥是給觀眾看的劇透啦~~XDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 16:20:00飛起來那段拍出來感覺有點好笑XDDDDDDDDD
沒有人覺得荷爾蒙那段很好笑嗎 XDDD理科生的笑點跟別人不一樣 XDDDDD
作者:
sora1111 (Chingching)
2017-03-25 17:29:00推
作者:
mfkuo (Renata)
2017-03-25 17:38:00推w大 辛苦了~
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 17:49:00飛著回家超酷的，拍出來會很好笑+1XDD
作者:
ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)
2017-03-25 18:40:00德華說小使前世是不是喝藥死的感覺好刺激人XD 用力的戳人痛處好壞，真的不是華神嗎
在使者沒有記憶的前提下 其實不算戳 就是被戳也不知道
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 20:09:00說老王是喝藥死的時候應該是華神，這種惡趣味也只有華神才有XDD
作者:
vilovej (不走回頭路)
2017-03-25 20:15:00推推推推
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-03-25 20:16:00推推推推～
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 20:33:00
推～w大辛苦了。死鬼CP鬥嘴真的很有趣～也很有愛XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 20:35:00好期待其他的翻譯XDDDD 其實這集這些我覺得演出來也應該不錯耶，阿使和鬼怪對話的部分XD
刪掉他們的對話有點可惜 愛看鬼怪和使者吵架 XDDD越吵感情越好這樣～
作者:
KYOUKA (種荊棘者得刺 )
2017-03-25 20:41:00先推！一年兩個月那裡好可愛QQ
作者: s860355 (小宏) 2017-03-25 20:49:00
鬼怪應該是一路公主抱，飛回老宅XD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 21:13:00之前轉別人的翻譯第一集，在船上解決掉那些人後帶一代家臣好像也是一飛沖天逃跑... XDD甚麼火光直竄天際....(忘了XD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:24:00導演有自動去掉太多cg使用的場面XDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:33:00可能那一集的預算用光了，無法再多做cg（大誤）XDD
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 21:35:00
第一集CG就超支XD
作者: jmeb 2017-03-25 21:41:00
推
被「拿了蕎麥君讓他枕著」戳到笑點（畫面有點逗趣）「那我成了什麼」這根本是小使的口頭禪吧XDD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:43:00咩咩君頭太大不好躺XD金信的臉會被咩咩君擋住，會笑場
說不定拍的時候試了發現不行才換枕頭XDD然後華神解謎那裡劇本裡听晫也是好兇啊XD
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 21:47:00听晫的咩咩君連著紅豆君應該更不舒服
因為生氣金信喜歡過別人 XDDD其實是跟自己吃醋 XDDD
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 22:52:00回去重看第八集，總覺得阿使在掃碎掉的碗盤是因為鬼怪不休息乾脆打暈，然後騙說是藥力發作XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 22:55:00拿蕎麥君墊真的有可愛XDD 我可以拿那隻蕎麥君回家嗎~(誤)噗 打暈鬼怪也太搞笑XDDDDDDD信晫都一直在吃自己的醋...哈哈~~一個吃過去的自己醋，一個吃未來的自己醋XDDDD那個船的CG，看完花絮後真的有更認真欣賞那場面...真的很棒!!!
幹嘛打暈鬼怪啦 XDDDDDD我剛終於把無字的召喚1看完了 三神那段無敵感人~
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 23:27:00無字的召喚1是什麼？
作者:
jetami (慊)
2017-03-25 23:28:00喔喔喔～我還以為我漏了什麼XDDD
作者:
wenni321 (wenni321)
2017-03-25 23:29:00感覺鬼怪很擔心听晫又很緊張拔劍，然後煩到阿使這樣XD
無字就沒有翻譯 召喚1就幕後特輯呀 XD裡面的發布記者會片段好有趣 等等找出來看完 XDD
鬼怪特輯真的是我第一次看到會跟著的特輯（真的，真的是第一次。。）watase大居然還沒看發佈會！！
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 23:36:00發布會竟然還沒看!! 我看兩次了XDDD開播首周看一次，結局後重看一次XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-25 23:39:00發布會很有趣XD 推薦XDDD不過最後根本變成金編拷問大會XDD但是看完劇之後，回頭再看發布會覺得金編真的都做到說過的了~~~ > <
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 23:42:00
其實我也沒看發布會，只看了片段XD，有看主演訪談
作者: janet0814 (君) 2017-03-25 23:56:00
wow～太方便了！明天慢慢看：）
作者:
npr (npr)
2017-03-26 04:03:00發佈會看完很汗顏 台媒韓媒等級差太多 韓媒問題犀利且深入重點都有問到 沒有無腦問題
推W大翻譯文～然後我是特輯二還沒完全看完...捨不得～發布會倒是看了好多次...發佈會金編特別說金信名字由來，當時直播沒聽清楚只確認她說浪漫愛情喜劇就決定追直播了如果有聽仔細，16集直播完可能不會那麼受傷XDD有種追劇前沒有詳閱公開說明書的感慨^-*
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 11:39:00台韓媒體真的差滿多的，看完這場發布會其實挺充實drama talk也很有趣~~ 推薦XDDD感覺說浪漫愛情喜劇，洗劇都喜在前半部而已 囧*喜劇 XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 14:07:00顏色嗎(?) XDDDD
顏色和剪裁都怪怪的 XDD然後金編本人真的好可愛～孔劉發那樣的簡訊覺得不可思議的可愛 XD“若是像我這麼謹慎又膽小的鬼怪也可以的話 那我演吧”
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-26 14:44:00哈哈 孔劉是體內住著一個小男孩吧~~ XDDDD金編超少女的被她圈到XDDDD
發佈會是少女金編認證XD 然後孔劉那句話對照鬼怪性格其實也很吻合呢我就是看了發佈會金編說金信名字的由來,才轟的一聲跌入鬼怪坑裡..
星材說劇本有魔力 寅娜說好像演員演過一樣才寫出來高銀說听晫性格朔造的很好 照著演就行 棟旭和孔劉認證相信的作家 實際慢慢讀 也覺得金編劇本讀起來真的很棒真的要成金編粉了 XDDDDD
作者: janet0814 (君) 2017-03-26 20:12:00
補完發佈記者會了～金編也太少女：）是說跟本就是金編拷問大會XD......不過都回答的好好
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-03-26 20:44:00看了w大翻了這麼多集劇本，真的覺得導演很了解'鬼怪',也很瞭解觀眾兩要看什麼，好險沒有拍出兩個人一起飛的情景，不然我好想請小使幫鬼怪買幾件紅內褲><~
紅內褲 無法想像帶入孔劉的臉是什麼樣子 XDDDDDD
前面好飄中後太硬強調技巧 這首感覺應該是輕柔 不能飄有毀歌感 只是在強調很會唱歌這樣 沒有感動 XDD還是最愛劇中李勝洙唱的原始版 都不釋出啦 QQRoy Kim 回歸的話唱一下獨唱版吧…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 00:35:00超想要Roy Kim獨唱版QQBeautiful原版劇中的太經典，上次好像還聽說有中文翻唱，剛剛聽一下也沒fu.. -.-是說其實這位江南燕子最後唱這首也被淘汰了XDDD
果然被淘汰 XD然後說要發韓秀智版 最後也只是說說…
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 12:46:00真的太可惜!! (哭QAQ)
推!到這裡才看懂滑雪場金信說的錯過了機會而我打算一直錯過是什麼意思，原來有跟小使說過啊！還是其實有演但我忘了XD
因為他不想說 他想跟听倬一直活下去 QQ金編的台詞連貫性很強 刪一句就可能導到別的意思去 XDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 13:16:00不過只有看劇時，他說"錯過了機會"，我直覺是"錯過拔劍的機會"(第七集本來可以就這樣拔掉但是他推了听晫)之後要再拔，也更難了...(鬼門關走一遭就不敢再去之類....還有听晫可能會覺得怪...)那時是這樣想XDDDDDD真的少一句台詞可能意思就不太一樣XDDDD
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-03-27 13:27:00不過導演也還是很會取捨，其實想成錯過拔劍的機會也順順的還OK~~XDDDD
就像那個飛 以為是瞬間移動那個飛也是可以的 XDD
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-03-27 20:49:00我也好期待李勝洙的版本呀！